| V-Ausschnitt [der]
|
decote em V
|
| Vagabund [der]
|
vagabundo [o]
|
| vagabundierend
|
vadia; vadio
|
| Vakuum [das]
|
vácuo
|
| Valuta [die]
|
moeda corrente
|
| Vanille [die]
|
baunilha [a]
|
| Vanille-Sahne-Pastete [die]
|
pastel de nata [o]
|
| Vase [die]
|
jarro; vaso [o]
|
| Vater [der]
|
pai [o]; papá [o]; papai; paterno
|
| Vaterland [das]
|
pátria [a]
|
| Vati [der]
|
paizinho; papá [o]; papai
|
| Vegetarier [der]
|
vegetariano
|
| Vegetarierin [die]
|
vetetariana
|
| vegetarisch
|
vegetariano
|
| vegetarischen Öle [die]
|
óleos vegetais
|
| veilchenblau
|
roxo
|
| Vene [die]
|
veia
|
| Venezuela [das]
|
Venezuela
|
| Ventil [das]
|
ar-válvula; tubo; válvula
|
| Ventilator [der]
|
ventilador
|
| Venusmuscheln in der Kupferpfanne [die]
|
amêijoas na cataplana
|
| verabreden
|
aponte; combinar
|
| verabreden [sich]
|
encontrar-se
|
| verabredete
|
encontrou
|
| verabredetest
|
encontrou
|
| Verabredung [die]
|
compromisso [o]; encontro
|
| verabscheuen
|
deteste
|
| verabschieden
|
descarga; despedir
|
| verabschieden [sich]
|
despedir-se
|
| Verabschiedung [die]
|
despedida
|
| Verachtung [die]
|
desprezo
|
| verallgemeinern
|
distribua
|
| verallgemeinert
|
generalizada; generalizado
|
| veraltet
|
sem-fim-comido
|
| Veranda [die]
|
terraço [o]; varanda
|
| Veranden [die]
|
terraços [os]
|
| veränderlich
|
variável
|
| verändern
|
alterar; altere; movimentam; mudam; mudar; mude; transformar
|
| Veränderung [die]
|
mudança
|
| veranlassen
|
causar
|
| veranstalten
|
organizar
|
| Veranstaltung [die]
|
organização [a]
|
| Veranstaltungskalender [der]
|
programa cultural
|
| verantwortlich
|
responsável
|
| Verantwortliche [der]
|
responsável [o]
|
| Verantwortung [die]
|
responsabilidade
|
| verausgaben
|
gastar
|
| Verb [das]
|
verbo [o]
|
| Verband [der]
|
associação; penso
|
| Verbandskasten [der]
|
caixa de primeiros-socorros
|
| Verben [die]
|
verbos
|
| verbergen
|
esconder; ocultar
|
| verbessern
|
corrigir; melhorar; melhore
|
| verbessern [sich]
|
melhorar
|
| verbessern sie
|
corrija
|
| verbieten
|
proíba; proibida; proibido; proibir
|
| verbinden
|
associado; combinar; junte; ligamento; ligar; unir
|
| verbindlich
|
obrigada; obrigado
|
| Verbindung [die]
|
associação; ligação [a]; relação [a]
|
| Verbindungen [die]
|
relações [as]
|
| Verbindungen haben
|
ter relação
|
| verbittern
|
afelear
|
| verblassen
|
desvaneça-se
|
| verbleiben
|
ficamos
|
| verblüffen
|
pasmar
|
| verblüffend
|
espantar-se
|
| Verbot [das]
|
proibição
|
| verboten
|
proibida; proibido; proibir
|
| Verbotsschild [das]
|
placa de proibição
|
| Verbrauch [der]
|
consumo
|
| verbrauchen
|
consumir; gastar
|
| Verbraucher [der]
|
consumidor
|
| Verbraucherschutz [der]
|
proteção ao consumidor
|
| Verbrauchssteuer [die]
|
excise-dever
|
| verbraucht
|
velha; velho
|
| Verbrechen [das]
|
crime [o]
|
| Verbrecher [der]
|
criminoso
|
| Verbrecherin [die]
|
criminosa
|
| verbreiten
|
divulgar; promulgue; transmissão
|
| verbreiten [sich]
|
amplíe
|
| Verbreitung [die]
|
distribuição
|
| verbrennen
|
queimadura; queimar
|
| verbrennen [sich]
|
queimar-se
|
| Verbrennung [die]
|
queimadura
|
| verbringen
|
passam; passar
|
| Verbrüderung [die]
|
confraternisação
|
| verbunden
|
associado; ligada; ligado
|
| verchromt
|
cromado
|
| Verdacht [der]
|
suspeita [a]
|
| Verdächtige [der]
|
suspeito [o]
|
| Verdächtige [die]
|
suspeita [a]
|
| verdächtigen
|
suspeitar; suspeito
|
| verdammt
|
maldita; maldito
|
| verdammt und zugenäht
|
raios me partam
|
| verdanken
|
dever
|
| Verdauung [die]
|
digestão [a]
|
| Verdauungssystem [das]
|
sistema digestivo
|
| Verdeck [das]
|
coberta; tampa
|
| verdecken
|
tapar
|
| verderben
|
estragar; ruína
|
| verderben [sich]
|
estragar-se
|
| verdienen
|
ganhar; mereça; merecer; mérito
|
| Verdienst [der]
|
mérito
|
| verdient
|
ganha; ganho
|
| verdiente
|
ganhou
|
| verdiente [ich]
|
ganhei [eu]
|
| verdienten
|
ganhamos; ganharam [eles]
|
| verdientest
|
ganhaste; ganhou
|
| verdientest [du]
|
ganhaste [tu]
|
| verdientet
|
ganhastes
|
| verdoppeln
|
dobrar; dobro
|
| verdorben
|
estragada; estragado
|
| verdrängen
|
suplantar
|
| verdreschen
|
malhar
|
| verdrießen
|
furo; verruma
|
| verdrießlich
|
furar
|
| verdrossen
|
despeidado
|
| Verdruss [der]
|
desapontamento; despeito
|
| verdünnen
|
diluído
|
| verdünnt
|
diluído
|
| veredeln
|
melhore
|
| verehelichen [sich]
|
casar-se; case
|
| verehren
|
adoração; doe; honra
|
| Verehrer [der]
|
admirador [o]
|
| Verein [der]
|
associação; clube [o]; sociedade [a]
|
| vereinbaren
|
combinar
|
| Vereinbarung [die]
|
acordo [o]
|
| Vereine [die]
|
clubes
|
| vereinfachen
|
simplificar; simplifique
|
| vereinigen
|
associado; junte
|
| Vereinigte Königreich [das]
|
Reino Unido
|
| Vereinigten Staaten [die]
|
E.U.A.; Estados Unidos [os]; Estados Unidos da América [os]
|
| Vereinigten Staaten von Amerika [die]
|
E.U.A.; Estados Unidos [os]; Estados Unidos da América [os]
|
| Vereinigung [die]
|
associação
|
| vereinsamt
|
remoto
|
| vereiteln
|
frustre
|
| Vereitelung [die]
|
frustração [a]
|
| Verfahren [das]
|
procedimento; processo [o]
|
| verfassen
|
críe; escreva; escrever
|
| Verfasser [der]
|
autor [o]; escritor [o]
|
| Verfasserin [die]
|
autora [a]; escritora [a]
|
| verfehlen
|
errar
|
| verfertigen
|
fabrique; manufatura
|
| verflixt
|
droga; sangramento
|
| verfolgen
|
perseguir; persiga
|
| Verfolgung [die]
|
perseguição
|
| verfügbar
|
disponível
|
| verfügen
|
dispor
|
| verführen
|
seduza; seduzir
|
| verführerisch
|
tentador
|
| vergangen
|
passada; passado
|
| Vergangenheit [die]
|
após; passado
|
| vergeben
|
perdoar; perdoe
|
| vergebens
|
debalde; em vão
|
| vergeblich
|
debalde; vã
|
| vergehen
|
passar
|
| Vergehen [das]
|
culpa; falha
|
| vergelten
|
recompensa; reembolse
|
| vergessen
|
esqueças; esquecido
|
| vergessen [sich]
|
esqueça-se; esquecer-se
|
| vergesslich
|
esquecido
|
| vergeuden
|
desperdício
|
| Vergewaltigung [die]
|
violação
|
| vergewissern
|
assegure; certifique
|
| vergießen
|
derramar
|
| vergiften
|
veneno
|
| Vergiftung [die]
|
envenamento
|
| vergisst
|
esquece
|
| Vergleich [der]
|
capitulação [a]
|
| vergleichen
|
comparar
|
| vergnügen
|
divertir
|
| Vergnügen [das]
|
divertimento; prazer [o]
|
| vergnügen [sich]
|
divertir-se
|
| vergnügt
|
alegre
|
| Vergnügung [die]
|
divertimento
|
| vergolden
|
dourar
|
| vergoldet
|
dourada; dourado
|
| vergöttern
|
adoração
|
| vergrößern
|
aumentar; aumente
|
| Vergrößerung [die]
|
ampliação
|
| vergüten
|
retribuir
|
| verhaften
|
apreensão; prender
|
| Verhalten [das]
|
comportamento
|
| Verhältnis [das]
|
proporção; relação [a]
|
| verhältnismäßig
|
proporcional
|
| Verhaltungsbefehl [der]
|
instrução [a]; sentidos
|
| Verhaltungsbefehle [die]
|
instruções [as]
|
| verhandeln
|
discutir; negociar; negocie
|
| verhandelten
|
discutrimos
|
| Verhandlung [die]
|
audiência; audiência de julgamento; negociação
|
| Verhandlungen [die]
|
audiências
|
| verhätscheln
|
animal de estimação
|
| verhauen
|
tinido
|
| verheeren
|
ruína
|
| verheiraten [sich]
|
casar-se; case
|
| verheiratet
|
casada; casado; casados
|
| verherrlichen
|
glorifice
|
| verhexen
|
enfeitiçar
|
| verhindern
|
impedir
|
| verhunzen
|
assassinato
|
| verifizieren
|
verifique
|
| verjagen
|
afugentar
|
| Verkauf [der]
|
venda
|
| verkaufe
|
vendo
|
| verkaufen
|
vendemos; vender
|
| Verkäufer [der]
|
balconista [o]; vendedor [o]
|
| Verkäufer [die]
|
vendedores [os]
|
| Verkäuferin [die]
|
balconista [a]; vendedora
|
| Verkaufsleiter [der]
|
chefe de vendas
|
| Verkaufsstand [der]
|
banca [a]
|
| verkauft
|
acabou; vende
|
| verkaufte [er]
|
vendeu [ele]
|
| verkaufte [ich]
|
vendi [eu]
|
| verkaufte [sie]
|
vendeu [ela]
|
| verkauften
|
vendemos; venderam
|
| verkauften [sie]
|
venderam [elas; eles]
|
| verkauftest
|
vendeste
|
| verkauftest [du]
|
vendeste [tu]
|
| verkauftet
|
vendestes
|
| Verkehr [der]
|
movimento; trânsito [o]
|
| Verkehrsampel [die]
|
semáforo
|
| Verkehrschaos [das]
|
caos de trânsito
|
| Verkehrsmittel [das]
|
meio de transporte; condução
|
| Verkehrsnetz [das]
|
rede de transportes
|
| Verkehrspolizist [der]
|
polícia de trânsito [o]
|
| Verkehrsregel [die]
|
regulamento de trânsito
|
| Verkehrsregeln [die]
|
regras de trânsito [as]
|
| Verkehrsstau [der]
|
engarrafamento; engarrafamento de trânsito
|
| Verkehrsunfall [der]
|
acidente de trânsito; acidente de viação
|
| Verkehrsverbindung [die]
|
ligação de transportes
|
| Verkehrszeichen [das]
|
sinal de trânsito
|
| verklagen
|
acusar; acuse
|
| verkleidet
|
vestidos
|
| verkleidet sich
|
mascara-se
|
| verknüpfen
|
junte
|
| verkrüppelt
|
aleijado
|
| verkühlen
|
constipar; constipar-se
|
| verkünden
|
anuncie; promulgue
|
| Verlag [der]
|
editor
|
| verlagern
|
desloque
|
| Verlagerung [die]
|
transposição [a]
|
| Verlagsrecht [das]
|
direitos reservados
|
| verlangen
|
demanda; deixar; deixe; exigir; querer
|
| verlängern
|
prolongar
|
| verlängert
|
prolongado
|
| Verlängerung [die]
|
prorrogação
|
| Verlängerungswoche [die]
|
semana de prorrogação
|
| verlangt
|
querer
|
| verlassen
|
abandonar; desolado; partre
|
| verlässt
|
partro
|
| verlaufen
|
correr
|
| verlaufen [sich]
|
perder-se
|
| verlegen
|
pertubado; transferir
|
| Verleger [der]
|
editor
|
| Verlegerin [die]
|
editora
|
| Verleih [der]
|
distribuição
|
| verleihen
|
atribuir; emprestar; empreste; peça
|
| verletzen
|
ferir; magoar
|
| verletzen [sich]
|
ferir-se
|
| verletzt
|
ferida; ferido; machuado
|
| Verletzte [der]
|
ferido
|
| Verletzung [die]
|
ferida
|
| verleumden
|
caluníe; infamar
|
| verliebt
|
apaixonada; apaixonado; enamorado
|
| Verliebte [der]
|
apaixonado; namorado [o]
|
| Verliebte [die]
|
apaixonada; namorada [a]
|
| Verliebter [ein]
|
apaixonado
|
| verlieh
|
emrestei
|
| verlieren
|
perca; perder
|
| Verlierer [der]
|
vencida; vencido
|
| Verlierin [die]
|
vencida; vencido
|
| Verließ [das]
|
cadeia; cadeio; prisão [a]; prisno
|
| Verlobte [der]
|
noivo
|
| Verlobte [die]
|
noiva
|
| verlocken
|
seduza; seduzir
|
| verlor
|
perdeu; perdi
|
| verlor [er]
|
perdeu [ele]
|
| verlor [sie]
|
perdeu [ela]
|
| verloren
|
perdemos; perdida; perdido
|
| verloren [sie]
|
perdestam [eles]
|
| verlorst
|
perdeste; perdeu
|
| verlorst [du]
|
perdeste [tu]
|
| verlort
|
perdestes
|
| Verlust [der]
|
perda [a]; prejuízo [o]
|
| vermachen
|
legar
|
| Vermächtnis [das]
|
dádiva; presente [o]; vontade [a]
|
| vermarkten
|
negócio
|
| Vermarktung [die]
|
comercialização
|
| vermehren
|
realce
|
| vermeiden
|
evitar; evite
|
| Vermerk [der]
|
nota [a]
|
| Vermerke [die]
|
notas [as]
|
| vermerken
|
endosse
|
| vermieten
|
alugar; aluguel
|
| vermindern
|
diminuir
|
| vermindert
|
diminuída; diminuído
|
| vermischen
|
confundir
|
| vermitteln
|
fósforo; fósforo-faça
|
| Vermittlung [die]
|
mediação
|
| vermögen
|
lata; possa
|
| Vermögen [das]
|
fazenda [a]; fortuna [a]; património
|
| vermögend
|
poderosa; poderoso; rica; rico
|
| vermuten
|
presumir; suponha
|
| vermutlich
|
presumivelmente; provável
|
| vernehmen
|
ouça; ouvir
|
| verneinen
|
negar; negue
|
| vernichten
|
exterminar
|
| Vernichtung [die]
|
extermínio
|
| vernieten
|
rebite
|
| Vernunft [die]
|
razão [a]
|
| Vernunftforscher [der]
|
filósofo
|
| vernünftig
|
racional; razoável; sensato
|
| veröffentlichen
|
publicar; publique; revele
|
| veröffentlicht
|
publicada; publicado
|
| Veröffentlichung [die]
|
publicação
|
| verordnen
|
receitar
|
| verpacken
|
aluguel; bloco; embalar
|
| Verpackung [die]
|
bagagem [a]; embrulho [o]
|
| verpassen
|
omita
|
| Verpflegung [die]
|
alimentação; alimento
|
| verpflichten
|
obrigar
|
| verpflichtet
|
obrigada; obrigado
|
| Verpflichtung [die]
|
compromisso [o]; obrigação [a]
|
| verrädt
|
vende
|
| verrate
|
vendo
|
| verraten
|
vendemos; vender
|
| verreisen
|
ir embora; ir-se embora
|
| verrenken
|
desloque
|
| Verrenkung [die]
|
deslocação [a]
|
| verriegeln
|
parafuso; trancar
|
| verriet [er]
|
vendeu [ele]
|
| verriet [sie]
|
vendeu [ela]
|
| verrieten
|
vendemos; venderam
|
| verrieten [sie]
|
venderam [elas; eles]
|
| verrietest
|
vendeste
|
| verrietest [du]
|
vendeste [tu]
|
| verrietet
|
vendestes
|
| verringern
|
diminuição; diminuir; reduzir
|
| verringert
|
reduzida; reduzido
|
| verrostet
|
oxidado
|
| verrücken
|
deslocar
|
| verrückt
|
doida; doido; insano; louca; louco; maluca; maluco; porcas
|
| Verrückte [die]
|
louca
|
| Verrückter [der]
|
louco
|
| Verrücktheit [die]
|
loucura
|
| Vers [der]
|
estrofe; verso
|
| versammeln
|
monte; reunir
|
| versammeln [sich]
|
monte; reunir-se
|
| Versammlung [der]
|
reunião [da]
|
| Versammlung [die]
|
comício; recolhimento; reúne; reunião [a]
|
| Versammlungen [die]
|
reuniões [as]
|
| Versandhaus [das]
|
casa de venda por correspondência
|
| verschaffen
|
obtenha
|
| verschämt
|
envergonhada; envergonhado
|
| verschenken
|
doe
|
| verschieben
|
adiar; diferente; diversas; diverso; diversos; expirar
|
| verschieden
|
variada; variado
|
| verschiedenartig
|
diferente; variado; variadas
|
| verschiedene
|
diversos; variadas; vários
|
| verschiedener
|
de vários
|
| verschiffen
|
embarcar
|
| verschlammt
|
enlamaçada; enlamaçado
|
| verschließen
|
fechar; fechar à chave
|
| verschlingen
|
engolir
|
| verschlossen
|
fechada; fechado
|
| Verschluss [der]
|
obturador
|
| Verschluss [die]
|
parafuso
|
| verschmutzen
|
poluir; sujar
|
| verschmutzt
|
poluída; poluído
|
| Verschmutzung [die]
|
poluição
|
| Verschönerung [die]
|
embelezamento
|
| verschreiben
|
receitar
|
| verschüchtert
|
envergonhada; envergonhado
|
| verschütten
|
derramamento; soterrar; verter
|
| verschweigen
|
calar
|
| verschwenden
|
desperdiçar; desperdício
|
| verschwiegen
|
discreta; discreto; silenciosa; silencioso
|
| verschwinden
|
desapareça; desaparecer; sumir
|
| verschwindet
|
desaparece
|
| verschwören
|
conspirar
|
| versehen
|
forneça
|
| Versehen [das]
|
defeito
|
| versehentlich
|
por engano
|
| versichern
|
assegurar; pôr no seguro; segure
|
| Versicherung [die]
|
seguro [o]
|
| Versicherungsgesellschaft [die]
|
companhia de seguros
|
| Versicherungspapier [das]
|
documento do seguro
|
| Versicherungspapiere [die]
|
documentos do seguro
|
| versilbern
|
pratear
|
| versöhnen
|
recociliar
|
| versöhnen [sich]
|
fazer as pazes
|
| versorgen
|
abastecer; cuidar; forneça
|
| Versorgung [die]
|
abastecimento; chegadas; chegada [a]
|
| verspäten
|
atrasar; retarder
|
| verspäten [sich]
|
atrasar-se; demorar-se; tardar
|
| verspätet
|
atrasada; atrasado
|
| Verspätung [die]
|
atraso [o]
|
| versprechen
|
promessa; prometer; prometido
|
| Versprechen [das]
|
promesa [a]
|
| Verstand [der]
|
inteligência; juízo; razão [a]; sentido
|
| verstanden
|
sabendo
|
| verständig
|
inteligente
|
| verständigen
|
prevenir
|
| Verständnis [das]
|
compreensão [a]; inteligência
|
| verständnisvoll
|
compreensiva; compreensivo; inteligente
|
| verstecken
|
esconder
|
| versteckt
|
esconde; escondida; escondido
|
| versteckt sich
|
esconde-se
|
| verstehen
|
compreender; entender; perceber; sabemos; saber
|
| Versteinerung [die]
|
fóssil
|
| verstopfen
|
obstrução
|
| Verstopfung [die]
|
prisão de ventre
|
| verstorben
|
inoperante
|
| Verstorbene [der]
|
finado
|
| verstreuen
|
dispersão
|
| verströmen
|
esvaziar
|
| verströmen [sich]
|
esvazar-se
|
| Verstummen [das]
|
emudecer
|
| Versuch [der]
|
ensaio; esforço; experiência [a]; experimento; provar; tentativa
|
| versuchen
|
experimentar; provar; tentam; tentar; tentativa
|
| versucht
|
experimentaste
|
| vertagen
|
adiar; atraso; procrastine
|
| vertauschen
|
substituto
|
| verteidigen
|
defenda; defender
|
| Verteidiger [der]
|
defensor
|
| verteidigt
|
defeso
|
| Verteidigung [die]
|
defesa
|
| verteilen
|
distribua; distribuição; distribuir
|
| Verteiler [der]
|
distribuitor [o]
|
| verteilt
|
distribui
|
| Verteilung [die]
|
distribuição; divisão [a]; repasse
|
| vertiefen [sich]
|
absorver-se
|
| vertiefen in [sich]
|
absorver-se
|
| Vertiefung [die]
|
caverna; cavidade
|
| vertilgen
|
elimine
|
| Vertrag [der]
|
contrato [o]
|
| Vertrauen [das]
|
confiança [a]; dependência
|
| vertrauenswert
|
de confiança
|
| vertraulich
|
confidencial
|
| vertreten
|
represente
|
| Vertreter [der]
|
representante [o]
|
| Vertreterin [die]
|
representante [a]
|
| Vertrieb [der]
|
departamento de vendas
|
| verüben
|
cometer
|
| verunstaltet
|
deformado
|
| verursachen
|
causar
|
| Verursacher [der]
|
causador
|
| verursacht
|
engendraram
|
| verurteilen
|
condenar
|
| vervielfältigen
|
duplicata
|
| vervollständige
|
complete
|
| vervollständigen
|
completar
|
| vervollständigt
|
inteiramente
|
| verwachsen
|
deformado
|
| verwahren
|
guardar
|
| verwalten
|
administrar; administre
|
| Verwaltung [die]
|
administração; administrativo; governo [o]
|
| Verwaltungsangestellte [der]
|
trabalho na administração
|
| Verwaltungsbeamte [der]
|
administrador
|
| Verwaltungsbezirk [der]
|
governo [o]
|
| verwandeln
|
transformar
|
| verwandeln [sich]
|
transformar-se
|
| Verwandlungen [die]
|
voltas
|
| Verwandschaftsbeziehungen [die]
|
parentescos
|
| verwandt
|
aparentado; parente [o]
|
| Verwandte [der]
|
parente [o]
|
| Verwandte [die]
|
parenta [a]
|
| Verwandten [die]
|
parentes [os]
|
| verwässern
|
diluído
|
| verwechseln
|
confundir
|
| verweigern
|
negar; recusar
|
| verweigern [sich]
|
negar-se
|
| verwelken
|
desvaneça-se; murchar
|
| verwenden
|
aplique; usar; utilizar
|
| verwendet
|
utilizadas; utilizado
|
| Verwendung [die]
|
emprego [o]; utilização [a]
|
| verwerten
|
aproveitar
|
| verwickeln
|
complicar; implique
|
| verwirken
|
perda
|
| verwirklichen
|
realizar
|
| Verwirkung [die]
|
perda [a]
|
| verwirren
|
confundir; perturbar
|
| Verwirrung [die]
|
confusão [a]
|
| verwittert
|
envelhecido
|
| verwitwet
|
viúva; viúvo
|
| verwunden
|
ferir
|
| verwundern
|
espante
|
| verwundert
|
admirada ; admirado
|
| verzärteln
|
animal de estimação
|
| Verzeichnis [das]
|
diretório; índice; lista [a]
|
| verzeihen
|
animal de estimação; perdoar; perdoe
|
| verzichten
|
renuncie
|
| verziehen
|
arrasto; puxar; reboque; tração
|
| verzieren
|
decore; ornamentar
|
| verzögern
|
atrasar; atraso; procrastine
|
| Verzögerung [die]
|
demora [a]
|
| verzollen
|
declarar; desalfandegar
|
| Verzweiflung [die]
|
desespero
|
| Vesper [das]
|
merenda
|
| Veterinär [der]
|
veterinário
|
| Vetter [der]
|
primo [o]
|
| Viadukt [das]
|
viaduto
|
| vibrieren
|
vibrar
|
| Video [das]
|
vídeo [o]
|
| Videokamera [die]
|
câmara de vídeo
|
| Videokassette [die]
|
cassete de vídeo
|
| Videorekorder [der]
|
videogravador; gravador de vídeo
|
| Videothek [die]
|
videoteca
|
| Vieh [das]
|
animal domèsticos; gado
|
| Viehhirt [der]
|
vaqueiro
|
| viel
|
boa; muita; muitas; muito; muitos
|
| vielbesucht
|
frequentada; frequentado
|
| viele
|
muita; muitas; muito; muitos
|
| Vieleck [das]
|
polígono
|
| vielen
|
muitas
|
| Vielfalt [die]
|
variedade
|
| vielleicht
|
acaso; possivelmente; talvez
|
| vielmals
|
muitas vezes
|
| vielmehr
|
antes pelo contràrio
|
| vier
|
quatro; 4
|
| Viereck [das]
|
adro; praça [a]; quadrado [o]
|
| viereckig
|
quadrada; quadrado
|
| vierhundert
|
quatrocentas; quatrocentos; 400
|
| vierhundertste
|
quadringentésimo
|
| viermal
|
quatro vezes
|
| viertausend
|
quatro mil
|
| vierte
|
quarta; quarto [o]
|
| viertel
|
quarto [o]
|
| Viertel [das]
|
bairro; bairro resicencial; vizinhança
|
| Viertelstunde [die]
|
quarto de hora [o]
|
| viertens
|
em quarto lugar
|
| vierter
|
quarto [o]
|
| vierundachzig
|
oitenta e quatro
|
| vierunddreißig
|
trinta e quadro; 34
|
| vierundfünfzig
|
cinquenta e quatro; 54; cinqüenta ou cincoenta e quatro
|
| vierundneunzig
|
noventa e quadro
|
| vierundsechzig
|
sessenta e quadro; 64
|
| vierundsiebzig
|
setenta e quadro; 74
|
| vierundvierzig
|
quarenta e quadro; 44
|
| vierundzwanzig
|
vinte e quatro; 24
|
| vierundzwanzigste
|
vigésimo quarto
|
| vierundzwanzigster
|
vigésimo quarto
|
| vierzehn
|
catorze; quatorze; 14; quatorze ou catorze
|
| vierzehn Tage
|
quinzenza [a]
|
| vierzig
|
quarenta; 40
|
| vierzigste
|
quadragésimo
|
| Villa [die]
|
vivenda
|
| violett
|
roxo; violeta
|
| Virusgrippe [die]
|
gripe causada por vírus
|
| Visitenkarte [die]
|
cartão; cartão de visita
|
| visuell
|
visual
|
| Visum [das]
|
visto
|
| Vitamin [das]
|
vitaminha
|
| vitaminreich
|
vitaminada
|
| Vogel [der]
|
ave: pássaro
|
| Vögel [die]
|
asas; pássaros
|
| Vogelfeder [die]
|
pena de pássaro
|
| Vogelleim [der]
|
cal
|
| vögeln
|
foda
|
| Vogelnest [das]
|
ninho de pássaros
|
| Vogelscheuche [die]
|
espantalho [o]
|
| Vokabel [die]
|
palavra [a]
|
| Vokabular [das]
|
vocabulário
|
| Vokal [der]
|
vogal
|
| Volk [das]
|
etnia; nação; povo [o]; povos
|
| Volkskunst [die]
|
folclore
|
| Volkstanz [der]
|
dança folclórica
|
| volkstümlich
|
popular
|
| voll
|
cheia; cheio; completa; completo; farto
|
| Vollendung [die]
|
perfeição
|
| voller
|
cheia; cheio
|
| Volleyball [der]
|
voleibol
|
| völlig
|
completamente; inteiramente
|
| volljährig
|
adulto
|
| Volljährigkeit [die]
|
maioria [a]
|
| Vollkaskoversicherung [die]
|
seguro contra todos os riscos
|
| vollkommen
|
perfeita; perfeito
|
| Vollkommenheit [die]
|
perfeição
|
| Vollkornbrot [das]
|
pão integral
|
| Vollmilch [die]
|
leite gordo
|
| Vollmond [der]
|
lua cheia
|
| Vollpension [die]
|
pensão completa; pensão completo
|
| vollständig
|
completa; completamente; completo; inteira; inteiramente; inteiro
|
| vollstrecken
|
executar
|
| Vollzähligkeit [die]
|
terno [o]
|
| vom
|
da; de; pelo
|
| von
|
com; da; das; de; do; pelo; por
|
| von dem
|
pelo
|
| von der Stange
|
pronto a vestir
|
| von neuem
|
novamente
|
| von wem
|
quem
|
| vor
|
ante; antes; antes de; diante; diante de; em frente de; há; menos; na frente de; perante
|
| vor allem
|
sobretudo
|
| vor kurzem
|
recente; recentemente
|
| Vorabend [der]
|
véspera
|
| Vorangehen [das]
|
antecedência
|
| voraus
|
para diante
|
| voraussagen
|
predizer
|
| voraussetzen
|
suponha
|
| Voraussetzung [die]
|
hipótese
|
| Vorauszahlung [die]
|
pré pagamento
|
| Vorbehalt [der]
|
estipulação
|
| vorbei
|
acabar; além; além de; após; por
|
| vorbei fahren
|
passar
|
| vorbei gehen
|
passar
|
| Vorbeimarsch [der]
|
desfile
|
| vorbeiziehen
|
desfilar
|
| vorbereiten
|
preparar
|
| vorbereitet
|
preparada; vorbereitet
|
| Vorbereitung [die]
|
preparação [a]
|
| vorbestellen
|
reservar
|
| vorbestellt
|
reservada; reservado
|
| Vorbild [das]
|
exemplo; modelo [o]
|
| Vorbilder [die]
|
exemplares
|
| Vordergrund [der]
|
primeiro plano
|
| Vorderseite [die]
|
lado anterior; frente [a]; parte dianteira
|
| Vorderteil [das]
|
frente [a]
|
| vorerst
|
por enquanto
|
| Vorfahren [das]
|
antepassados
|
| Vorfahrt [die]
|
prioridade [a]
|
| Vorfahrtstraße [die]
|
via com prioridade
|
| Vorfall [der]
|
incidente [o]
|
| vorfinden
|
achado
|
| vorführen
|
apresentar; mostramos; mostrar
|
| Vorführung [die]
|
apresentação [a]; sessão [a]
|
| Vorführungen [die]
|
apresentações; sessões [as]
|
| vorgehen
|
andiantar
|
| Vorgehen [das]
|
procedimento
|
| vorgehend
|
anterior
|
| vorgeschrieben
|
obrigatória; obrigatório
|
| vorgesehen
|
previsto
|
| vorgestern
|
anteontem
|
| vorhaben
|
pretender; tencionar
|
| Vorhalle [die]
|
vestíbulo
|
| vorhanden
|
disponível; existente
|
| Vorhang [der]
|
cortina; cortinado
|
| vorher
|
antecipadamente; antes; passada; passado
|
| vorhergehend
|
anterior; precedente
|
| vorhersehen
|
preveja
|
| vorhin
|
há pouco
|
| vorig
|
anterior; previamente; última; último
|
| voriger
|
anterior
|
| Vorjahr [das]
|
ano passado
|
| Vorkindergarten [der]
|
maternal [o]
|
| vorkommen
|
acontecer; tornado
|
| Vorladung [die]
|
intimação
|
| vorläufig
|
por enquanto
|
| Vorlesung [die]
|
lição [a]; prelecção universitaria
|
| Vorliebe [die]
|
predilhecção; preferência [a]
|
| Vormittag [der]
|
manhã [a]
|
| vormittags
|
manhã
|
| vorn
|
diante
|
| Vorname [der]
|
nome próprio; prenome
|
| vorne
|
adiante; frente
|
| vornehm
|
nobre
|
| vornehmen
|
pretender
|
| Vorort [der]
|
subúrbio [o]
|
| Vorrang [der]
|
prioridade [a]
|
| Vorrat [der]
|
reserva [a]
|
| vorrätig
|
em reserva
|
| Vorrecht [das]
|
patrimônio; prioridade [a]
|
| Vorrede [die]
|
prefácio
|
| Vorrichtung [die]
|
aparelho [o]; dispositivo; instrumento; terno [o]
|
| vorrücken
|
avançar
|
| vorsagen
|
ordem
|
| Vorschlag [der]
|
proposta
|
| vorschlagen
|
proponha; propor
|
| vorschreiten
|
progresso
|
| Vorschrift [die]
|
norma [a]
|
| Vorschriften [die]
|
obrigações [as]
|
| Vorschuss [der]
|
adiantamento
|
| Vorsicht [die]
|
cautela; cuidado
|
| vorsichtig
|
cautelosa; cauteloso; ciudados; cuidadosa; cuidadoso
|
| vorsorglich
|
sabiamente
|
| Vorspeise [die]
|
aperitivo [o]; acepipe; entrada [a]
|
| Vorspeisen [die]
|
acepipes
|
| Vorstand [der]
|
direcção [a]
|
| Vorsteher [der]
|
diretor
|
| vorstellen
|
apresentar; apresentarse; imaginar; imaginava; introduza; represente
|
| vorstellen [sich]
|
apresentar-se; apresentarse
|
| Vorstellung [die]
|
apresentação [a]; espectáculo [o]; idéia; introdução [a]; representação [a]
|
| Vorstellungen [die]
|
aprentações [as]; apresentações
|
| Vorstellungsgespräch [das]
|
entrevista
|
| vortäuschen
|
fingir
|
| Vorteil [der]
|
vantagem [a]
|
| Vorteile [die]
|
vantagens [as]
|
| vorteilhaft
|
vantajosa; vantajoso
|
| Vortrag [der]
|
conferência; discurso [o]; palestra
|
| vortrefflich
|
óptima; óptimo; ótima; ótimo
|
| vorüber
|
além; além de; após; passar
|
| vorübergehend
|
momentâneo
|
| Vorurteil [das]
|
preconceito
|
| Vorverkauf [der]
|
venda antecipada
|
| Vorverkaufsbusfahrkarten [die]
|
módulos
|
| Vorwahl [die]
|
indicativo [o]
|
| vorwärts
|
adiante; avante
|
| Vorwärtskommen [das]
|
avançar
|
| Vorwort [das]
|
prefácio
|
| vorzeigen
|
apresentar
|
| vorziehen
|
preferir; prefiro
|
| Vorzug [der]
|
preferência [a]; qualidade [a]
|
| vorzüglich
|
principal; principalmente
|
| vorzugsweise
|
preferência de
|
| votieren
|
voto
|
| Vulkan [der]
|
vulcão
|
