Vorfahrt

Vorfahrt (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Vorfahrt	die Vorfahrten
Genitiv	der Vorfahrt	der Vorfahrten
Dativ	der Vorfahrt	den Vorfahrten
Akkusativ	die Vorfahrt	die Vorfahrten

[1] Verkehrszeichen für Vorfahrt

Worttrennung:

Vor·fahrt, Plural: Vor·fahr·ten

Aussprache:

IPA: [ˈfoːɐ̯ˌfaːɐ̯t]

Hörbeispiele:

Vorfahrt^(Info)

Reime: -oːɐ̯faːɐ̯t

Bedeutungen:

[1] Straßenverkehr: Recht, bei sich kreuzenden Verkehrswegen seine Fahrt als Erster fortzusetzen

[2] Straßenverkehr: Handlung, mit einem Fahrzeug zu einem bestimmten Punkt zu fahren und dort zu halten

[3] Wegeabschnitt vor einem Gebäude, wo Fahrzeuge kurz anhalten können (zum Beispiel vor einem Hotel)

Herkunft:

Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs vorfahren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -t

Synonyme:

[1] Österreich: Vorrang, Schweiz: Vortritt

Gegenwörter:

[1] Wartepflicht

Beispiele:

[1] Du hast Vorfahrt.

[1] Jemandem die Vorfahrt zu nehmen ist gefährlich und stellt eine Ordnungswidrigkeit dar.

[1] „Während Männer häufiger bei Fahrten unter Alkoholeinfluss auffällig werden, missachten Frauen eher die Vorfahrt.“^[1]

[1] „Er erzwingt sogar an den Pissoirbecken der Autobahn-Raststätten die Vorfahrt.“^[2]

[2] Wir müssen einen Platz für die Vorfahrt der Kutsche freihalten.

[3] Unser Hotel hat eine Vorfahrt, wo wir in Ruhe ausladen können.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] die Vorfahrt beachten/missachten, Vorfahrt haben, jemandem die Vorfahrt nehmen

Wortbildungen:

Vorfahrtsrecht, Vorfahrtsregel, Vorfahrtsstraße

Übersetzungen

[1] ?

Bulgarisch: предимство (predimstvo^☆) ^→ bg n
Englisch: priority ^→ en, right of way ^→ en
Esperanto: prioritato ^→ eo
Französisch:
Italienisch:
Polnisch: pierwszeństwo ^→ pl n
Rumänisch: prioritate ^→ ro f
Schwedisch: företräde ^→ sv n, förkörsrätt ^→ sv u
Spanisch: prioridad de paso ^→ es
Ungarisch: elsőbbség ^→ hu

[2] ?

Englisch:
Französisch:

[3] ?

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Vorfahrt“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Vorfahrt“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Vorfahrt“

[1] The Free Dictionary „Vorfahrt“

[1–3] Duden online „Vorfahrt“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Vorfahrt“

Quellen:

↑ wissen.de – Artikel „Blitzer, Punkte, Bußgeld“
↑ Eugen Skasa-Weiß: So lacht Germania. Humor zwischen Isar und Elbe. Herder, Freiburg/Basel/Wien 1971, Seite 15.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Vorfahr

[1] wissen.de – Artikel „Blitzer, Punkte, Bußgeld“

[2] Eugen Skasa-Weiß: So lacht Germania. Humor zwischen Isar und Elbe. Herder, Freiburg/Basel/Wien 1971, Seite 15.

[1]

[2]