verherrlichen

verherrlichen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	verherrliche
	du	verherrlichst
	er, sie, es	verherrlicht
Präteritum	ich	verherrlichte
Konjunktiv II	ich	verherrlichte
Imperativ	Singular	verherrlich!
	Plural	verherrlicht!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	verherrlicht			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:verherrlichen

Worttrennung:

ver·herr·li·chen, Präteritum: ver·herr·lich·te, Partizip II: ver·herr·licht

Aussprache:

IPA: [ˌfɛɐ̯ˈhɛʁlɪçn̩]

Hörbeispiele:  verherrlichen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: etwas (übertrieben) als großartig darstellen; etwas überschwänglich preisen

Herkunft:

Verbalisierung durch Konversion des Adjektivs herrlich und Derivation mit dem Präfix ver-

Synonyme:

[1] glorifizieren, heroisieren, rühmen, preisen

Sinnverwandte Wörter:

[1] anhimmeln, verklären

Beispiele:

[1] Vater, verherrliche deinen Namen! Da kam eine Stimme vom Himmel: Ich habe ihn verherrlicht und will ihn abermals verherrlichen.

[1] Seine Landsleute nannten Jawaharlal das „Juwel Indiens“ und sie verherrlichten den Lieblingsjünger des Mahatma in Bildern, die kaum von denen des jugendlichen Gottes Krischna zu unterscheiden waren.

[1] Die Bauer Media Group erklärte dagegen, der Hamburger Strafrechtler Otmar Kury sei in einem Gutachten zu dem Ergebnis gekommen, dass in den Heften der Nationalsozialismus weder verherrlicht noch verharmlost werde.

[1] Der bekennende Islamist rief mit Kampfliedern zum "Heiligen Krieg" auf und verherrlichte den Märtyrertod und Al-Qaida Gründer Osama Bin Laden.

[1] Es ist unsinnig, die „gute alte Zeit“ so zu verherrlichen. Früher war bei weitem nicht alles besser.

Wortbildungen:

Konversionen: Verherrlichen, verherrlichend, verherrlicht

Substantive: Verherrlichung

Übersetzungen

 [1] etwas (übertrieben) als großartig darstellen; etwas überschwänglich preisen

Englisch: glorify → en, exalt → en, extol → en Französisch: glorifier → fr, célébrer → fr Galicisch: enaltecer → gl, glorificar → gl Italienisch: glorificare → it, esaltare → it Polnisch: gloryfikować → pl, wysławiać → pl Russisch: прославлять (proslavljatʹ☆) → ru, perfektiv: прославить (proslavitʹ☆) → ru Schwedisch: förhärliga → sv, glorifiera → sv Spanisch: enaltecer → es, glorificar → es Tschechisch: opěvovat → cs Türkisch: yüceltmek → tr Ungarisch: dicsőít → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „verherrlichen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verherrlichen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „verherrlichen“

[1] The Free Dictionary „verherrlichen“

Quellen: