Verein

Verein (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Verein	die Vereine
Genitiv	des Vereins des Vereines	der Vereine
Dativ	dem Verein dem Vereine	den Vereinen
Akkusativ	den Verein	die Vereine

Worttrennung:

Ver·ein, Plural: Ver·ei·ne

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈʔaɪ̯n], auch: [fɛˈʁaɪ̯n]

Hörbeispiele:

Verein^(Info),

Verein (Österreich)^(Info)

Reime: -aɪ̯n

Bedeutungen:

[1] Organisation von Menschen mit einem gemeinsamen Ziel oder gemeinsamen Interessen

[2] abwertend: Personengruppe oder Organisation, die kritisiert wird

Abkürzungen:

[1] Ver.; e. V. – eingetragener Verein

Herkunft:

aus dem Verb vereinen, frühneuhochdeutsch feminin, seit dem 16. Jahrhundert belegt, im 18. Jahrhundert als Zustand, seit dem frühen 19. Jahrhundert im heutigen Sinn^[1]^[2]

Synonyme:

[1] Bund, Gemeinschaft, Interessenverband, Klub, Verband, Verbund

[2] Haufen, Truppe

Oberbegriffe:

[1] Organisation

Unterbegriffe:

[1] Alpenverein, Arbeiterverein, Briefmarkenverein, Bürgerverein, Dorferneuerungsverein, Dorfverein, Elternverein, Forschungsverein, Förderverein, Fußballverein, Gartenverein, Gesangsverein, Gesangverein, Geschichtsverein, Handballverein, Hauptstadtverein, Hauptverein, Heimatverein, Hindu-Verein, Hospizverein, Islamverein, Kapellverein, Kapellenverein, Kleingartenverein, Kleingärtnerverein, Kolpingverein, Kriegerverein, Kriegsverein, Kulturverein, Kunstverein, Leseverein, Moscheenverein, Musikverein, Nebenverein, Opferverein, Ortsverein, Ringverein, Schachverein, Schulverein, Schützenverein, Schwimmverein, Sozialverein, Sportverein, Tierschutzverein, Tierverein, Trachtenverein, Traditionsverein, Turnverein, Verkehrsverein, Wanderverein, Wasserleitungsverein, Winzerverein, Wohlfahrtsverein, Zollverein, Zweigverein

[2] Scheißverein

Beispiele:

[1] Viele Leute sind Mitglieder in Vereinen.

[1] „Die Vereine erfüllen also wichtige Funktionen in der Gemeinde.“^[3]

[1] „Als Fan schwört der Isländer seinem Verein ewige Treue.“^[4]

[1] „Eine plötzliche Vertragskündigung durch Yahoo beendete laut dem Verein die Geschäftsbeziehung.“^[5]

[2] Dieser Verein ist ja das allerletzte.

[2] Was is’n das hier fürn Verein? Raus, sofort raus hier! Lasst euch nie wieder hier blicken!

Redewendungen:

„Drei Deutsche: ein Verein.“^[6]

im Verein mit

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] eingetragener Verein, gemeinnütziger Verein

Wortbildungen:

Adjektive/Adverbien: vereinsintern

Substantive: Vereinigung, Vereinsabzeichen, Vereinsaktivität, Vereinsangelegenheit, Vereinsanschrift, Vereinsart, Vereinsauflösung, Vereinsbeitrag, Vereinsbehörde, Vereinsbeschluss, Vereinsbruder, Vereinsemblem, Vereinserrichtung, Vereinsfahne, Vereinsfarbe, Vereinsfeier, Vereinsform, Vereinsforschung, Vereinsfreiheit, Vereinsfreund, Vereinsfusion, Vereinsgebarung, Vereinsgelände, Vereinsgesetz, Vereinsgründung, Vereinshaus, Vereinsheim, Vereinskapelle, Vereinskasse, Vereinskassier, Vereinskassierer, Vereinsklassifikation, Vereinskultur, Vereinsleben, Vereinsleitung, Vereinslied, Vereinslokal, Vereinsmannschaft, Vereinsmeier, Vereinsmeierei, Vereinsmitarbeitender, Vereinsmitglied, Vereinsmitgliedschaft, Vereinsname, Vereinsorgan, Vereinspolizei, Vereinspräsident, Vereinspräsidium, Vereinsrecht, Vereinsregister, Vereinsregisterzahl, Vereinsrichtlinie, Vereinssatzung, Vereinssitz, Vereinsstatut, Vereinstätigkeit, Vereinsvermögen, Vereinsversammlung, Vereinsvorsitz, Vereinsvorsitzende, Vereinsvorstand, Vereinswesen, Vereinsziel, Vereinszweck

Übersetzungen

[1] Organisation von Menschen mit einem gemeinsamen Ziel oder gemeinsamen Interessen

Arabisch (DMG):
- modernes Hocharabisch: اِتِّحاد‎ (iṭṭiḥād)^→ar m, جَمْعِيَّة‎ (ǧamʿiyya)^→ar f, نادٍ‎ (nādin)^→ar m
Bulgarisch: сдружение (sdruženie^☆) ^→ bg n
Englisch: association ^→ en, club ^→ en, society ^→ en
Esperanto: societo ^→ eo
Finnisch: yhdistys ^→ fi
Französisch: association ^→ fr f, club ^→ fr m
Georgisch: კავშირი (k'avshiri) ^→ ka, გაერთიანება (gaertianeba) ^→ ka
Griechisch (Neu-): σύλλογος (sýllogos) ^→ el m
Interlingua: association ^→ ia
Isländisch: félag ^→ is n
Italienisch: associazione ^→ it f, unione ^→ it f
Japanisch: 協会 (きょうかい, kyō･kai) ^→ ja
Niederländisch: vereniging ^→ nl, sociëteit ^→ nl, soos ^→ nl
Norwegisch:
- Bokmål: forening ^→ nb m, f, klubb ^→ nb m
- Nynorsk: foreining ^→ nn
Polnisch: stowarzyszenie ^→ pl n, związek ^→ pl m, klub ^→ pl m, ferajna ^→ pl f
Portugiesisch: associação ^→ pt, clube ^→ pt, união ^→ pt
Rumänisch: asociație ^→ ro f, club ^→ ro n
Russisch: объединение (ob"edinenie^☆) ^→ ru n
Schwedisch: förening ^→ sv u
Spanisch: unión ^→ es f, asociación ^→ es f, club ^→ es m, sociedad ^→ es f
Tschechisch: spolek ^→ cs m
Türkisch: cemiyet ^→ tr, dernek ^→ tr
Ungarisch: egyesület ^→ hu

[2] abwertend: Personengruppe oder Organisation, die kritisiert wird

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Verein“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Verein“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Verein“

[1] The Free Dictionary „Verein“

[1] Duden online „Verein“

Quellen:

↑ Duden online „Verein“
↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Verein“
↑ Hermann Bausinger: Typisch deutsch. Wie deutsch sind die Deutschen? 5. Auflage. Beck, München 2009, Seite 67. ISBN 978-3-406-59978-1.
↑ Thilo Mischke: Húh! Die Isländer, die Elfen und ich. Unterwegs in einem sagenhaften Land. Ullstein, Berlin 2017, ISBN 978-3-86493-052-2, Seite 270.
↑ Ur-Suchmaschine MetaGer wird eingestellt. In: Spiegel Online. 10. September 2024, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 12. September 2024) .
↑ Hermann Bausinger: Typisch deutsch. Wie deutsch sind die Deutschen? 5. Auflage. Beck, München 2009, Seite 66. ISBN 978-3-406-59978-1.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: vieren, Vieren

[1] Duden online „Verein“

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Verein“

[3] Hermann Bausinger: Typisch deutsch. Wie deutsch sind die Deutschen? 5. Auflage. Beck, München 2009, Seite 67. ISBN 978-3-406-59978-1.

[4] Thilo Mischke: Húh! Die Isländer, die Elfen und ich. Unterwegs in einem sagenhaften Land. Ullstein, Berlin 2017, ISBN 978-3-86493-052-2, Seite 270.

[5] Ur-Suchmaschine MetaGer wird eingestellt. In: Spiegel Online. 10. September 2024, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 12. September 2024) .

[6] Hermann Bausinger: Typisch deutsch. Wie deutsch sind die Deutschen? 5. Auflage. Beck, München 2009, Seite 66. ISBN 978-3-406-59978-1.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]