Verbandskasten

Verbandskasten (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, m Bearbeiten

	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	der Verbandskasten	die Verbandskästen	die Verbandskasten
Genitiv	des Verbandskastens	der Verbandskästen	der Verbandskasten
Dativ	dem Verbandskasten	den Verbandskästen	den Verbandskasten
Akkusativ	den Verbandskasten	die Verbandskästen	die Verbandskasten

[1] Verbandskasten an der Wand

Anmerkung:

Der Plural 2 wird selten verwendet.

Nebenformen:

Verbandkasten (amtliche Schreibweise laut StVZO, DIN)

Worttrennung:

Ver·bands·kas·ten, Plural 1: Ver·bands·käs·ten, Plural 2: Ver·bands·kas·ten

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈbant͡sˌkastn̩]

Hörbeispiele:

Verbandskasten^(Info)

Bedeutungen:

[1] Behältnis mit Verbandmitteln und weiterer Ausrüstung für die Erste Hilfe

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Verband und Kasten mit dem Fugenelement -s

Synonyme:

[1] umgangssprachlich Erste-Hilfe-Kasten, Rot-Kreuz-Kasten

Beispiele:

[1] In vielen Staaten existieren gesetzlich geregelte Mindeststandards für das Mitführen von Verbandskästen im Straßenverkehr und das Vorhalten von Erste-Hilfe-Material in Betrieben im Zuge des Arbeitsschutzes.

[1] „Nachdem sich herausgestellt hatte, dass die Leiche in ihrem Autowrack doch noch lebte, befahl Benny Julius, sofort den Verbandskasten zu holen, der hinter dem Fahrersitz im Bus lag.“^[1]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Behältnis mit Verbandmitteln und weiterer Ausrüstung für die Erste Hilfe

Englisch: first aid kit ^→ en
Französisch: trousse de secours ^→ fr f
Italienisch: cassetta di pronto soccorso ^→ it
Katalanisch: farmaciola ^→ ca f
Polnisch: apteczka ^→ pl f
Spanisch: botiquín ^→ es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Verbandskasten“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Verbandskasten“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Verbandskasten“

[1] The Free Dictionary „Verbandskasten“

[1] Duden online „Verbandskasten“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Verbandskasten“

Quellen:

↑ Jonas Jonasson: Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand. 45. Auflage. Carl's Books, München 2011 (übersetzt von Wibke Kuhn), ISBN 9783570585016, Seite 211. Schwedisches Original 2009.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Verbandkastens

[1] Jonas Jonasson: Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand. 45. Auflage. Carl's Books, München 2011 (übersetzt von Wibke Kuhn), ISBN 9783570585016, Seite 211. Schwedisches Original 2009.

[1]