gordo

gordo (Spanisch)

Adjektiv

	Maskulinum	Femininum
Singular	gordo	gorda
Plural	gordos	gordas

Worttrennung:

gor·do

Aussprache:

IPA: [ˈɡoɾðo]

Hörbeispiele:  gordo ^(Info)

Bedeutungen:

[1] für Personen und Lebewesen: dick, mollig

[2] für Essen: fett, fettig, reichhaltig

[3] für Garn: dicker grober Garn

[4] bei Ereignissen: wichtig, groß

[5] für Lohn: üppig

[6] veraltet, für Personen: dumm

Gegenwörter:

[1] delgado

[2] flaco

[3] sin importancia

[6] listo

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

caer gordo a alguien

estar sin una gorda

hablar gordo a alguien

hacer el caldo gordo a alguien

hacer la vista gorda

sudar la gota gorda

hacer la vista gorda a algo

Wortbildungen:

dedo gordo, dedo gordo del pie, pez gordo

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu dick, zu beleibt, zu mollig, zu pummelig Für [2] siehe Übersetzungen zu fett, zu reichhaltig Für [3] siehe Übersetzungen zu grob Für [4] siehe Übersetzungen zu wichtig Für [5] siehe Übersetzungen zu üppig Für [6] siehe Übersetzungen zu dumm

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–6] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „gordo“

[1–5] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „gordo“

[1] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „gordo“