verschweigen

verschweigen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	verschweige
	du	verschweigst
	er, sie, es	verschweigt
Präteritum	ich	verschwieg
Konjunktiv II	ich	verschwiege
Imperativ	Singular	verschweige! verschweig!
	Plural	verschweigt! verschweiget!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	verschwiegen			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:verschweigen

Worttrennung:

ver·schwei·gen, Präteritum: ver·schwieg, Partizip II: ver·schwie·gen

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈʃvaɪ̯ɡn̩]

Hörbeispiele:  verschweigen ^(Info),  verschweigen ^(Info),  verschweigen (Österreich) ^(Info)

Reime: -aɪ̯ɡn̩

Bedeutungen:

[1] bewusst nicht sagen oder aussprechen

Herkunft:

Ableitung zu schweigen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ver-

Synonyme:

[1] verheimlichen

Gegenwörter:

[1] aussagen, offenbaren

Beispiele:

[1] Warum hast du uns deine Herkunft verschwiegen?

[1] „Sie verschweigen dem jungen Deutschen nicht, daß sie ihn für einen Todeskandidaten halten.“

Übersetzungen

 [1] bewusst nicht sagen oder aussprechen

Baskisch: ezkutatu → eu, isilean gorde → eu Englisch: conceal → en Französisch: taire → fr, omettre → fr Galicisch: calar → gl Griechisch (Neu-): αποσιωπώ (aposiopó) → el, αποκρύβω (apokrývo) → el Italienisch: tacere → it Katalanisch: callar → ca Kurdisch: Kurmandschi: jê veşartin → kmr Portugiesisch: omitir → pt Russisch: умалчивать (umalčivatʹ☆) → ru Schwedisch: förtiga → sv, dölja → sv Spanisch: ocultar → es, callar → es, omitir → es Tschechisch: zamlčet → cs, zatajit → cs/tajit → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verschweigen“

[1] Duden online „verschweigen“

[1] The Free Dictionary „verschweigen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „verschweigen“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „verschweigen“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: versteigern

Anagramme: verschwiegen