verdrängen

verdrängen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	verdränge
	du	verdrängst
	er, sie, es	verdrängt
Präteritum	ich	verdrängte
Konjunktiv II	ich	verdrängte
Imperativ	Singular	verdränge!
	Plural	verdrängt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	verdrängt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:verdrängen

Worttrennung:

ver·drän·gen, Präteritum: ver·dräng·te, Partizip II: ver·drängt

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈdʁɛŋən]

Hörbeispiele:  verdrängen ^(Info)

Reime: -ɛŋən

Bedeutungen:

[1] transitiv: jemanden oder etwas von seiner Stelle drängen oder schieben; den Platz von etwas einnehmen

[2] transitiv: etwas aus seinem Bewusstsein ausschließen

Herkunft:

Ableitung zum Verb drängen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ver- „fort, hinweg“

Sinnverwandte Wörter:

[1] umgangssprachlich: wegschubsen

Gegenwörter:

[1] einbeziehen

[2] berücksichtigen, vergegenwärtigen

Beispiele:

[1] Archimedisches Prinzip: Die Auftriebskraft eines Körpers in einem Medium ist genauso groß wie die Gewichtskraft des vom Körper verdrängten Mediums.

[1] „In den 1970er Jahren verdrängten die aufkommenden Zentralheizungen die bis dahin üblichen Ofenheizungen.“

[1] „Ölheizungen wurden fast völlig vom Markt verdrängt: Im Jahr 2000 war noch jeder fünfte Neubau mit einer Ölheizung ausgestattet, 2022 dann nur noch 0,4 Prozent.“

[1] In Österreich konnte „Griechischer Wein“ von Udo Jürgens erst 1975, nach 52 Wochen, von der Spitze der Hitparade verdrängt werden in Deutschland schon 1974 nach nur 36 Wochen.

[2] Als Verdrängung wird in der Psychoanalyse ein möglicher Abwehrmechanismus bezeichnet, in dem tabuierte und bedrohliche Bewusstseinsinhalte, die nach Sigmund Freud aus dem Es stammen, mittels des wertenden und verdrängenden Überichs vom Bewusstsein des Menschen ausgeschlossen werden.

Wortbildungen:

Konversionen: Verdrängen, verdrängend, verdrängt

Substantive: Verdränger, Verdrängung

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: displace → en Französisch: déplacer → fr, repousser → fr, supplanter → fr Griechisch (Neu-): εκτοπίζω (ektopízo) → el Italienisch: rimuovere → it, rimpiazzare → it, spostare → it, sostituire → it Mazedonisch: истисне (istisne☆) → mk, протера (protera☆) → mk, потисне (potisne☆) → mk Niederländisch: verdringen → nl Polnisch: wypierać → pl Rumänisch: da la o parte → ro, înlătura → ro Schwedisch: förtränga → sv, borttränga → sv Serbisch: истиснути (istisnuti☆) → sr, протерати (proterati☆) → sr, потиснути (potisnuti☆) → sr Serbokroatisch: истиснути (istisnuti☆) → sh, протерати (proterati☆) → sh / протјерати (protjerati☆) → sh, потиснути (potisnuti☆) → sh Slowenisch: spodriniti → sl, izpodriniti → sl Spanisch: reemplazar → es, desplazar → es, relegar → es Türkisch: birinin yerine geçmek → tr, bir şeyin yerine geçmek → tr, bastırmak → tr Ungarisch: kiszorít → hu

 [2] transitiv: etwas aus seinem Bewusstsein ausschließen

Englisch: repress → en, suppress → en Französisch: refouler → fr Griechisch (Neu-): απωθώ (apothó) → el Italienisch: rimuovere → it, reprimere → it Mazedonisch: потисне (potisne☆) → mk Niederländisch: verdringen → nl Polnisch: wypierać → pl Serbisch: потиснути (potisnuti☆) → sr Serbokroatisch: потиснути (potisnuti☆) → sh Spanisch: reprimir → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „verdrängen“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verdrängen“

[1, 2] Duden online „verdrängen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „verdrängen“

Quellen: