vorher

vorher (Deutsch)

Adverb

Worttrennung:

vor·her

Aussprache:

IPA: [ˈfoːɐ̯heːɐ̯]

Hörbeispiele:  vorher ^(Info)

Bedeutungen:

[1] vor diesem Zeitpunkt oder Vorgang

Herkunft:

aus dem Präfix vor- und dem Adverb her / Präfix her-

Synonyme:

[1] davor, eher, erst, früher, zuvor

Gegenwörter:

[1] hinterher, nachher

Beispiele:

[1] Wenn ich das nur vorher gewusst hätte!

[1] Er darf nur auf den Spielplatz gehen, wenn er vorher seine Hausaufgaben gemacht hat.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] kurz vorher, lange vorher

[1] vorher ankommen ( Audio ^(Info)), etwas vorher ankündigen, etwas vorher anmelden, jemanden vorher anrufen, etwas vorher aufbrauchen, Radio, TV: (eine Sendung) vorher aufzeichnen, etwas/jemanden vorher auswählen, jemanden vorher benachrichtigen, etwas vorher besprechen, etwas vorher betrachten, etwas vorher festlegen, etwas vorher kaufen, etwas vorher klären, jemanden vorher konsultieren, etwas vorher prüfen, etwas vorher regeln, etwas vorher reservieren (z.B. einen Tisch im Restaurant, Theaterkarten, …), etwas vorher verkaufen, etwas sich vorher überlegen, etwas vorher vereinbaren, etwas vorher wissen

Wortbildungen:

vorherberechnen, vorherbestimmen, vorhergehen, vorhersagen, vorhersehen

Übersetzungen

 [1] vor diesem Zeitpunkt oder Vorgang

Altgriechisch: ἔμπροσθεν (emprosthen☆) → grc Arabisch: من قبل (min qabl) → ar Bosnisch: пре (pre☆) → bs, прије (prije☆) → bs Chinesisch: 以前 (yǐqián) → zh Englisch: before → en, previously → en Französisch: avant → fr, auparavant → fr Griechisch (Neu-): πριν (prin) → el, προηγουμένως (proigouménos) → el Ido: antee → io Interlingua: antea → ia Italienisch: prima → it Japanisch: 事前 (じぜん, jizen) → ja, その前に (そのまえに, sono mae ni) → ja Kroatisch: pre → hr, prije → hr Kurdisch: Kurmandschi: berê → kmr Mazedonisch: пре (pre☆) → mk Niederländisch: van tevoren → nl Norwegisch: Bokmål: før → nb, tidligere → nb Polnisch: poprzednio → pl, przedtem → pl Portugiesisch: previamente → pt Rumänisch: înainte → ro Russisch: раньше (ranʹše☆) → ru, предварительно (predvaritelʹno☆) → ru Schwedisch: dessförinnan → sv Serbisch: пре (pre☆) → sr Serbokroatisch: пре (pre☆) → sh, прије (prije☆) → sh Slowenisch: prej → sl Spanisch: antes → es Tschechisch: předtím → cs Ukrainisch: раніше (raniše☆) → uk Ungarisch: előbb → hu Weißrussisch: раней (ranej☆) → be

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „vorher“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „vorher“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „vorher“

[1] The Free Dictionary „vorher“

[1] Duden online „vorher“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „vorher“ auf wissen.de

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „vorher“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: hervor, verroh