vertagen

vertagen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	vertage
	du	vertagst
	er, sie, es	vertagt
Präteritum	ich	vertagte
Konjunktiv II	ich	vertagte
Imperativ	Singular	vertag! vertage!
	Plural	vertagt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	vertagt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:vertagen

Worttrennung:

ver·ta·gen, Präteritum: ver·tag·te, Partizip II: ver·tagt

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈtaːɡn̩]

Hörbeispiele:  vertagen ^(Info)

Reime: -aːɡn̩

Bedeutungen:

[1] auf einen späteren Zeitpunkt verschieben

[1a] transitiv, von zu erledigenden Arbeiten, Entscheidungen …: etwas auf <einen Zeitpunkt> vertagen; etwas wird auf <einen Zeitpunkt> vertagt

[1b] reflexiv, von offiziellen Terminen wie von Gerichten, Gremien oder Wahlen

Synonyme:

[1a] aufschieben, prokrastinieren, verschieben

Beispiele:

[1a] Das tschechische Verfassungsgericht hat seine Entscheidung über den EU-Reformvertrag von Lissabon auf den 3. November vertagt.

[1b] Wenn sich das Gericht nicht noch einmal vertagt, gibt es bald ein Urteil.

Wortbildungen:

Vertagung

Übersetzungen

?

Baskisch: [1] geroratu → eu, atzeratu → eu Dänisch: udsætte → da Englisch: [1] delay → en, postpone → en, reschedule → en, adjourn → en Französisch: [1] retarder → fr Italienisch: [1] rinviare → it Russisch: [1] отложить (otložitʹ☆) → ru Schwedisch: [1] ajournera → sv, bordlägga → sv Spanisch: [1] posponer → es; [1a] aparcar → es Ungarisch: [1] elnapol → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1a] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „vertagen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „vertagen“

[1a] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „vertagen“

[1] The Free Dictionary „vertagen“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: vertragen

Anagramme: vernaget, vernagte