Verachtung

Verachtung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Verachtung	—
Genitiv	der Verachtung	—
Dativ	der Verachtung	—
Akkusativ	die Verachtung	—

Worttrennung:

Ver·ach·tung, kein Plural

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈʔaxtʊŋ]

Hörbeispiele:

Verachtung^(Info)

Reime: -axtʊŋ

Bedeutungen:

[1] ein Zustand der Missachtung, der Abscheu, der Geringschätzung, der nachdrücklichen Beurteilung jemandes oder etwas als schlecht, minderwertig oder abscheulich, der Ignoranz

Herkunft:

spätmittelhochdeutsch verahtunge^[1]

Ableitung zum Stamm des Verbs verachten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Unterbegriffe:

[1] Frauenverachtung, Menschenverachtung, Selbstverachtung, Todesverachtung, Weltverachtung

Beispiele:

[1] So ein Verhalten kann nur mit Verachtung gestraft werden.

[1] „So stark war seine Verachtung der Journaille, so stark seine Achtung vor formaler Pressefreiheit.“^[2]

[1] „Manche zeigen ihre Verachtung auch ganz offen, um vor ihren Leuten nicht den Verdacht zu erwecken, sie würden sich mit der deutschen Polizei gemein machen.“^[3]

[1] „Stets hatte sie auf die Familie ihres Mannes mit Verachtung herabgesehen.“^[4]

[1] „Zugleich offenbaren sie, mit welcher Verachtung die Buren auf alle Menschen anderer Hautfarbe blicken.“^[5]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Verachtung strafen

Übersetzungen

[1] ?

Arabisch: احتقار () ^→ ar
Bulgarisch: презрение (prezrenie^☆) ^→ bg n
Englisch: contempt ^→ en
Französisch: mépris ^→ fr m
Griechisch (Neu-): περιφρόνηση (perifrónisi) ^→ el f
Italienisch: disprezzo ^→ it m
Katalanisch: menyspreu ^→ ca m
Norwegisch: forakt ^→ no
Persisch: زبونی () ^→ fa , خواری () ^→ fa
Polnisch: pogarda ^→ pl
Portugiesisch: menosprezo ^→ pt m
Rumänisch: dispreț ^→ ro n
Russisch: презрение (prezrenie^☆) ^→ ru
Schwedisch: förakt ^→ sv n
Slowakisch: dešpekt ^→ sk m, opovrhnutie ^→ sk n
Spanisch: desprecio ^→ es, menosprecio ^→ es m
Ungarisch: megvetés ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Verachtung“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Verachtung“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Verachtung“

[1] The Free Dictionary „Verachtung“

[1] Duden online „Verachtung“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Verachtung“

Quellen:

↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Verachtung“
↑ Ernst Toller: Eine Jugend in Deutschland. Reclam, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-15-018688-6 , Seite 126. Erstauflage 1933.
↑ Tania Kambouri: Deutschland im Blaulicht. Notruf einer Polizistin. 4. Auflage. Piper, München, Berlin, Zürich 2015, ISBN 978-3-492-06024-0, Seite 99.
↑ Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 46. Polnisches Original 2015.
↑ Bertram Weiss: Aufstand unter Tage. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 116-125, Zitat Seite 121.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Verachtung“

[2] Ernst Toller: Eine Jugend in Deutschland. Reclam, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-15-018688-6 , Seite 126. Erstauflage 1933.

[3] Tania Kambouri: Deutschland im Blaulicht. Notruf einer Polizistin. 4. Auflage. Piper, München, Berlin, Zürich 2015, ISBN 978-3-492-06024-0, Seite 99.

[4] Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 46. Polnisches Original 2015.

[5] Bertram Weiss: Aufstand unter Tage. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 116-125, Zitat Seite 121.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]