verzieren

verzieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	verziere
	du	verzierst
	er, sie, es	verziert
Präteritum	ich	verzierte
Konjunktiv II	ich	verzierte
Imperativ	Singular	verzier! verziere!
	Plural	verziert!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	verziert			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:verzieren

[1] Frauen verzieren der Männer liebstes Spielzeug

Worttrennung:

ver·zie·ren, Präteritum: ver·zier·te, Partizip II: ver·ziert

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈt͡siːʁən]

Hörbeispiele:  verzieren ^(Info)

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] transitiv: mit Zierrat versehen; mit schmückenden Elementen ausgestalten

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb zieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ver-

Sinnverwandte Wörter:

[1] garnieren, ornamentieren, schmücken

Gegenwörter:

[1] verunzieren

Oberbegriffe:

[1] schmücken

Unterbegriffe:

[1] inkrustieren, intarsieren, verbrämen

Beispiele:

[1] Die Konditorin verziert die prächtige Hochzeitstorte mit Rosen aus Buttercreme.

[1] Die Künstler verwendeten hauchdünnes Glas wie kunstvoll geformten Ton, fein glänzendes Emaille, Holz, Fayence oder Silber, um die dekorativen Stücke mit überquellender Fantasie zu verzieren.

[1] Andere deutsche Geschwader kamen zwar auch tierisch bemalt, aber weniger verspielt daher und verzierten ihre Maschinen beispielsweise mit martialisch anmutenden Haifischen oder Wespen.

[1] Die von Reinhold Beckmann moderierte Sendung sei ein "langgezogener Herrenwitz“ gewesen, in der „harmonische Herren auf dem Sofa“ durch „die eine oder andere Dame verziert“ worden seien, hieß es in der Begründung.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein Dessert verzieren; eine Geburtstagstorte, Hochzeitstorte, Torte verzieren; eine Decke, Tischdecke mit Stickereien verzieren; einen Schrank, Tisch mit Intarsien, Schnitzereien verzieren; Fassaden verzieren

Wortbildungen:

Konversionen: Verzieren, verzierend, verziert

Substantiv: Verzierung

Übersetzungen

 [1] mit Zierrat versehen; mit schmückenden Elementen ausgestalten

Altgriechisch: κοσμεῖν (kosmein☆) → grc Baskisch: apaindu → eu, dekoratu → eu Bulgarisch: украсявам (ukrasjavam☆) → bg Englisch: to decorate → en, to garnish → en Französisch: décorer → fr Galicisch: enfeitar → gl Griechisch (Neu-): διακοσμώ (diakosmo) → el Ido: ornar → io Italienisch: decorare → it, abbellire → it, ornare → it Katalanisch: adornar → ca, guarnir → ca, ornamentar → ca Kroatisch: gizdati → hr, nakititi → hr, ukrašavati → hr, uresiti → hr Latein: decoro → la Niederländisch: versieren → nl, decoreren → nl, opsieren → nl, paleren → nl Polnisch: dekorować → pl, ozdobić → pl, przybierać → pl, przystrajać → pl Portugiesisch: enfeitar → pt Russisch: украшать (ukrašatʹ☆) → ru Schwedisch: pryda → sv, dekorera → sv Slowenisch: krasiti → sl Spanisch: adornar → es, decorar → es Tschechisch: zdobit → cs, krášlit → cs, okrášlit → cs, ozdobit → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „verzieren“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verzieren“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „verzieren“

[1] The Free Dictionary „verzieren“

[1] Duden online „verzieren“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: vazieren, verlieren, vertieren, verziehen