Verkehrsmittel

Verkehrsmittel (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Verkehrsmittel	die Verkehrsmittel
Genitiv	des Verkehrsmittels	der Verkehrsmittel
Dativ	dem Verkehrsmittel	den Verkehrsmitteln
Akkusativ	das Verkehrsmittel	die Verkehrsmittel

[1] ein Verkehrsmittel

Worttrennung:

Ver·kehrs·mit·tel Plural: Ver·kehrs·mit·tel

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sˌmɪtl̩]

Hörbeispiele:

Verkehrsmittel^(Info)

Bedeutungen:

[1] Gerät zur Fortbewegung beziehungsweise zur Beförderung von Personen oder Gütern

Herkunft:

Determinativkompositum aus Verkehr, Fugenelement -s und Mittel

Synonyme:

[1] Fortbewegungsmittel, Transportmittel, Fahrzeug

Oberbegriffe:

[1] Gerät

Unterbegriffe:

[1] Eisenbahn, U-Bahn, Straßenbahn, Automobil, Bus, Fahrrad, Schiff, Flugzeug

[1] Massenverkehrsmittel

Beispiele:

[1] Das Flugzeug ist eines der schnellsten Verkehrsmittel.

[1] Ich finde, die Abgase der Verkehrsmittel sind sehr schädlich für unsere Umwelt.

[1] „Das schnellste Verkehrsmittel ist die Straßenbahn.“^[1]

[1] „An der Bushaltestelle unterhielt man sich mit ihr über die Vorteile öffentlicher Verkehrsmittel.“^[2]

[1] „Ein interessanter Aspekt beim Fliegen ist ja auch, dass es das Verkehrsmittel ist, bei dem die Ungleichheit am größten ist: 80 Prozent der Menschheit haben noch nie im Flugzeug gesessen, und selbst in Deutschland sind im vergangenen Jahr 55 Millionen Menschen mindestens zwölf Monate gar nicht geflogen.“^[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] öffentliches Verkehrsmittel

Wortbildungen:

Verkehrsmittelwahl

Übersetzungen

[1] Gerät zur Beförderung von Personen oder Gütern

Arabisch: وسيلة نقل (wsylẗ nql) ^→ ar
Chinesisch: 交通方式 (jiāotōng fāngshì) ^→ zh
Englisch: means of transport ^→ en, vehicle ^→ en
Finnisch: liikenneväline ^→ fi, kulkuneuvo ^→ fi
Französisch: moyen de transport ^→ fr m
Italienisch: mezzi ^→ it di trasporto ^→ it
Kroatisch: prijevozno sredstvo ^→ hr n
Norwegisch: framkomstmiddel ^→ no n
Polnisch: środek komunikacji ^→ pl
Portugiesisch: meio de transporte ^→ pt
Russisch: средства транспорта (sredstva transporta^☆) ^→ ru
Schwedisch: kommunikationsmedel ^→ sv n, trafikmedel ^→ sv, samfärdsmedel ^→ sv n
Slowakisch: dopravný prostriedok ^↑ ^→ sk m
Spanisch: medio de transporte ^→ es m, vehículo ^→ es m
Tschechisch: dopravní prostředek ^→ cs m
Türkisch: taşıt ^→ tr, ulaşım aracı ^→ tr, vasıta ^→ tr (veraltend)
Ungarisch: közlekedési eszköz ^→ hu, forgalmi eszköz ^→ hu, jármű ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Verkehrsmittel“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Verkehrsmittel“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Verkehrsmittel“

[1] The Free Dictionary „Verkehrsmittel“

Quellen:

↑ Radek Knapp: Gebrauchsanweisung für Polen. 5. Auflage. Piper, München, Zürich 2011, ISBN 978-3-423-492-27536-1 , Seite 38.
↑ Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 266. Originalausgabe: Niederländisch 2007.
↑ Kai Schöneberg, Susanne Schwarz: Streitgespräch über Klimaschutz – Soll die taz noch abheben?. In: taz.de. 3. August 2024, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 5. August 2024) .

[1] Radek Knapp: Gebrauchsanweisung für Polen. 5. Auflage. Piper, München, Zürich 2011, ISBN 978-3-423-492-27536-1 , Seite 38.

[2] Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 266. Originalausgabe: Niederländisch 2007.

[3] Kai Schöneberg, Susanne Schwarz: Streitgespräch über Klimaschutz – Soll die taz noch abheben?. In: taz.de. 3. August 2024, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 5. August 2024) .

[1]

[2]

[3]