Verkehr

Siehe auch:

verkehr

Verkehr (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Verkehr	die Verkehre
Genitiv	des Verkehres des Verkehrs	der Verkehre
Dativ	dem Verkehr dem Verkehre	den Verkehren
Akkusativ	den Verkehr	die Verkehre

[1] Straßenverkehr

[1] Verkehr bei Nacht

[1] Verkehr auf und unter einer Brücke in Brisbane, Australien (Zeitraffer)

Worttrennung:

Ver·kehr, Plural: Ver·keh·re (nur fachsprachlich)

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯]

Hörbeispiele:  Verkehr ^(Info)

Reime: -eːɐ̯

Bedeutungen:

[1] Bewegung von Fahrzeugen, Menschen, Gütern, Nachrichten auf dafür vorgesehenen Strecken, Wegen

[2] gesellschaftlicher Umgang, soziale Kontakte, sozialer oder verbaler Austausch

[3] umgangssprachlich: kurz für Geschlechtsverkehr

[4] Austausch von Waren, Dienstleistungen, Zahlungsmitteln, Wertpapieren und so weiter

Herkunft:

Verbalsubstantiv zu verkehren, belegt seit der 1. Hälfte des 18. Jahrhunderts, zuerst im Sinne von „Handelsverkehr“

Synonyme:

[2] Kommunikation, Umgang

[3] Geschlechtsverkehr

[4] Handel, Handel und Wandel, Umlauf

Unterbegriffe:

[1] allgemein: Abbiegeverkehr, Alltagsverkehr, Direktverkehr, Durchgangsverkehr, Durchzugsverkehr, Einbahnverkehr, Ersatzverkehr, Freiverkehr, Gegenverkehr, Geradeausverkehr, Hauptverkehr, Individualverkehr, Kreuzungsverkehr, Linksverkehr, Massenverkehr, Nahverkehr, Pendelverkehr, Quellverkehr, Querverkehr, Realverkehr, Rechtsverkehr, Regionalverkehr, Suchverkehr, Zielverkehr

[1] Abendverkehr, Ameisenverkehr, Anlieferverkehr, Anliegerverkehr, Anrainerverkehr, Ausbildungsverkehr, Ausflugsverkehr, Auslandsverkehr, Autobahnverkehr, Autobusverkehr, Automobilverkehr, Autoverkehr, Bahnverkehr, Baustellenverkehr, Begegnungsverkehr, Berufsverkehr, Besucherverkehr, Besuchsverkehr, Binnenverkehr, Bootsverkehr, Busverkehr, Charterverkehr, Dampferverkehr, Einkaufsverkehr, Einreiseverkehr, Eisenbahn-Kraftwagen-Verkehr, Eisenbahnverkehr, Europaverkehr, Feierabendverkehr, Ferienverkehr, Fernverkehr, Flugverkehr, Fußverkehr, Fußgängerverkehr, Grenzverkehr, Güterverkehr, Innenstadtverkehr, Linienverkehr, Luftverkehr, Omnibusverkehr, Osterverkehr, Parksuchverkehr, Personenverkehr, Radverkehr, Reiseverkehr, Pfingstreiseverkehr, Pfingstverkehr, Rückreiseverkehr), Schienenverkehr, Schiffsverkehr, Schnellverkehr, Seeverkehr, Stadtverkehr, Straßenbahnverkehr, Straßenverkehr, Taxiverkehr, Urlaubsverkehr, Warenverkehr, Zubringerverkehr, Zugverkehr

[2] Amtsverkehr, Briefverkehr, Datenverkehr, Dienstverkehr, E-Mail-Verkehr, Fremdenverkehr, Funkverkehr, Schriftverkehr, Telefonverkehr, Textverkehr

[3] Geschlechtsverkehr: Analverkehr, Mundverkehr, Oralverkehr, Sexualverkehr, Vaginalverkehr

[4] Abrechnungsverkehr, Arzneimittelverkehr, Außenwirtschaftsverkehr, Bankverkehr, Bargeldverkehr, Berlinverkehr, Börsenverkehr, Briefpostverkehr, Clearingverkehr, Containerverkehr, Devisenverkehr, Dienstleistungsverkehr, Geschäftsverkehr, Handelsverkehr, Kapitalverkehr, Parteiverkehr, Postverkehr, Publikumsverkehr, Rechtsverkehr, Zahlungsverkehr

Beispiele:

[1] Der Verkehr kommt zum Erliegen. Kein Auto kommt mehr voran.

[1] „Der Verkehr auf der Straße war chaotisch, und sie nahmen sich in Acht.“

[1] „Es würde wohl noch eine Zeitlang dauern, bis die Bombentrichter auf dem Fahrweg beseitigt und der Verkehr auf Rädern auch hier vorbeirollen würde.“

[1] „Wir nähern uns dem Flughafen, und der Verkehr nimmt zu.“

[1] „In der Zwischenzeit hatte der Verkehr ein wenig zugenommen und der Wind sich etwas gelegt.“

[2] In seinem langen und engen Verkehr mit ihr hatte er nie eitlen Widerspruch in ihrem Wesen, nie ein Abweichen von der Wahrheit entdeckt.

[2] „Für den Verkehr mit den Weißen aber genügten Orwos Sprachkenntnisse, außerdem hatten sie jetzt Son als besten Dolmetscher.“

[3] Wie oft hatten sie ungeschützten Verkehr in den letzten Monaten?

[3] „Sie ließ bei jedem Verkehr den Mann die Blume ihres Hinterhofs pflücken, während sie sich selbst ihr Herzstück mit der Hand massierte.“

[4] Verordnung, betreffend den Verkehr mit künstlichen Mineralwässern

Redewendungen:

etwas aus dem Verkehr ziehen

etwas in Verkehr bringen

jemanden aus dem Verkehr ziehen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] dichter Verkehr, einspuriger Verkehr, fließender Verkehr, stockender Verkehr, zäher Verkehr, einbrechender Verkehr, ausbrechender Verkehr

[1, 2] im Verkehr

[2] Verkehr pflegen

[2, 3] Verkehr haben

[3] beim Verkehr

[4] sich in Verkehr befinden, in Verkehr befindlich, bargeldloser Verkehr, ein geregelter Verkehr ( Audio ^(Info))

Wortbildungen:

Adjektive/Adverbien:

[1] verkehrsgerecht, verkehrsgünstig

[4] verkehrsfähig

Substantive:

[1] Verkehrsabsicherung, Verkehrsabsicht, Verkehrsader, Verkehrsampel, Verkehrsanalyse (→ Verkehrsstromanalyse), Verkehrsanfänger, Verkehrsanfängerin, Verkehrsanlage, Verkehrsart, Verkehrsaufkommen, Verkehrsbeauftragter, Verkehrsbefähigung, Verkehrsbeherrschung, Verkehrsbehinderung, Verkehrsbehörde, Verkehrsbereich, Verkehrsbetrieb, Verkehrsdelikt, Verkehrsdichte, Verkehrsdidaktik, Verkehrsdisziplin, Verkehrsereignis, Verkehrserfahrung, Verkehrserziehung, Verkehrsetat, Verkehrsexperte, Verkehrsfläche, Verkehrsflugzeug, Verkehrsfluss (→ Verkehrsflussanalyse), Verkehrsfrage, Verkehrsfreigabe, Verkehrsgefahr, Verkehrsgefühl, Verkehrsgegebenheit, Verkehrsgeräusch, Verkehrsgeschehen, Verkehrshelfer, Verkehrshochschule, Verkehrsinsel, Verkehrskasper, Verkehrskompetenz, Verkehrskreuzung, Verkehrslage, Verkehrslärm, Verkehrsleben, Verkehrslenkung, Verkehrsmanagement, Verkehrsmenge, Verkehrsminister, Verkehrsmittel, Verkehrsmöglichkeit, Verkehrsmoral, Verkehrsmündigkeit, Verkehrsnetz, Verkehrsorganisation, Verkehrspädagogik, Verkehrspartner, Verkehrsplanung, Verkehrspolitik, Verkehrspolizei, Verkehrspolizist, Verkehrsposten, Verkehrsproblem, Verkehrsprognose, Verkehrspsychologie, Verkehrsraum, Verkehrsrealität, Verkehrsrecht, Verkehrsregel, Verkehrsreife, Verkehrsrowdy, Verkehrsschild, Verkehrssektor, Verkehrssenator, Verkehrssicherheit, Verkehrssignal, Verkehrssinn, Verkehrssituation, Verkehrsspiel, Verkehrsstärke, Verkehrsstatistik, Verkehrsstau, Verkehrsstrom (→ Verkehrsstromanalyse), Verkehrsstraße, Verkehrsstrom, Verkehrsstruktur, Verkehrssünder, Verkehrsteilnahme, Verkehrsteilnehmer, Verkehrsteufel, Verkehrstheater, Verkehrstraining, Verkehrsumwelt, Verkehrsunfall, Verkehrsunglück, Verkehrsunternehmen, Verkehrsunterricht, Verkehrsverbindung, Verkehrsverein, Verkehrsverhalten, Verkehrsverhältnisse, Verkehrsverständnis, Verkehrsverstoß, Verkehrsweg, Verkehrswelt, Verkehrswende, Verkehrswesen, Verkehrswirklichkeit, Verkehrswissen, Verkehrswissenschaft, Verkehrszählung, Verkehrszeichen

[4] Inverkehrbringen, Verkehrswert

Übersetzungen

 [1] Bewegung von Fahrzeugen, Menschen, Gütern, Nachrichten

Baskisch: trafiko → eu Bosnisch: саобраћај (saobraćaj☆) → bs m Dänisch: færdsel → da u, trafik → da u Dimli: temas → diq, resayış → diq, seyrusefer → diq, trafik → diq, mınasebet → diq Englisch: traffic → en Färöisch: ferðsla → fo f Französisch: circulation → fr f, transport → fr m, trafic → fr m Georgisch: მოძრაობა (modzraoba) → ka Griechisch (Neu-): κυκλοφορία (kykloforía) → el f, κίνηση (kínisi) → el f Interlingua: traffico → ia Isländisch: umferð → is f Italienisch: traffico → it Japanisch: 交通 (こうつう, kôtsû) → ja Katalanisch: tràfic → ca m, trànsit → ca Koreanisch: 교통 (交通, gyotong) → ko Kroatisch: promet → hr m Mazedonisch: сообраќај (soobraḱaj☆) → mk m Niederländisch: verkeer → nl n Norwegisch: trafikk → no m Polnisch: ruch → pl, komunikacja → pl Portugiesisch: tráfego → pt m, trânsito → pt m Russisch: движение (dviženie☆) → ru Schwedisch: trafik → sv u, samfärdsel → sv u Serbisch: саобраћај (saobraćaj☆) → sr m Serbokroatisch: саобраћај (saobraćaj☆) → sh m Slowakisch: doprava → sk f Slowenisch: promet → sl m Spanisch: tráfico → es m, circulación → es f Tschechisch: doprava → cs f, provoz → cs m Türkisch: seyrüsefer → tr (veraltet), trafik → tr, ulaşım → tr Ungarisch: közlekedés → hu

 [2] gesellschaftlicher Umgang, soziale Kontakte, sozialer oder verbaler Austausch

Bosnisch: однос (odnos☆) → bs m Englisch: contact → en, communication → en, intercourse → en Französisch: relation → fr f Griechisch (Neu-): επικοινωνία (epikinonía) → el f Katalanisch: tracte → ca, relació → ca Kroatisch: odnos → hr m Mazedonisch: однос (odnos☆) → mk m Niederländisch: verkeer → nl n Polnisch: komunikacja → pl, stosunki → pl Russisch: общение (obščenie☆) → ru, отношения (otnošenija☆) → ru Schwedisch: umgänge → sv n Serbisch: однос (odnos☆) → sr m Serbokroatisch: однос (odnos☆) → sh m Slowenisch: odnos → sl m Spanisch: trato → es m, relaciones → es f pl Tschechisch: styk → cs m Türkisch: haberleşme → tr, ilişki → tr, temas → tr Ungarisch: forgalom → hu

 [3] umgangssprachlich: kurz für Geschlechtsverkehr

Bosnisch: обштење (obštenje☆) → bs n, сполни однос (spolni odnos☆) → bs m Englisch: intercourse → en Französisch: rapports sexuels → fr m pl Griechisch (Neu-): σεξουαλική επαφή (sexoualikí epafí) → el f Katalanisch: relacions sexuals → ca Kroatisch: općenje → hr n, spolni odnos → hr m Mazedonisch: обштење (obštenje☆) → mk n, сполни однос (spolni odnos☆) → mk m Polnisch: spółkowanie → pl Russisch: половое сношение (polovoe snošenie☆) → ru Schwedisch: samlag → sv n Serbisch: обштење (obštenje☆) → sr n, сполни однос (spolni odnos☆) → sr m Serbokroatisch: обштење (obštenje☆) → sh n, сполни однос (spolni odnos☆) → sh m Slowenisch: spolni odnos → sl m Tschechisch: styk → cs m Türkisch: ilişki → tr, temas → tr

 [4] Austausch von Waren, Dienstleistungen, Zahlungsmitteln, Wertpapieren und so weiter

Bosnisch: промет (promet☆) → bs m, размена (razmena☆) → bs f Georgisch: ბრუნვა (brunva) → ka Kroatisch: promet → hr m, razmena → hr f Mazedonisch: промет (promet☆) → mk m, размена (razmena☆) → mk f Niederländisch: verkeer → nl n Russisch: оборот (oborot☆) → ru Serbisch: промет (promet☆) → sr m, размена (razmena☆) → sr f Serbokroatisch: промет (promet☆) → sh m, размена (razmena☆) → sh f Slowenisch: promet → sl m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Verkehr“

[2, 4] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Verkehr“

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Verkehr“

[1, 3, 4] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Verkehr“

[1–3] The Free Dictionary „Verkehr“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: verkehrt, Verzehr, Vorkehr