vollkommen

vollkommen (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
vollkommen	vollkommener	am vollkommensten
Alle weiteren Formen: Flexion:vollkommen

Worttrennung:

voll·kom·men, Komparativ: voll·kom·me·ner, Superlativ: am voll·kom·mens·ten

Aussprache:

IPA: [ˈfɔlkɔmən], auch: [fɔlˈkɔmən]

Hörbeispiele:  vollkommen ^(Info),  vollkommen ^(Info)

Reime: -ɔmən

Bedeutungen:

[1] perfekt, ganz ohne Fehler

[2] adverbielle Verwendung: ohne eine Ausnahme

Herkunft:

zusammengesetzt aus voll und kommen

Synonyme:

[1] fehlerlos, perfekt

[2] gänzlich, ganz und gar, ratzekahl, völlig, vollständig

Gegenwörter:

[1] unvollkommen

[2] unvollständig

Beispiele:

[1] "Köln ist nicht perfekt, aber vollkommen, es ist vollkommen Köln."

[1] Das vollkommene Werk begeistert alle Zuseher.

[1] „Anselm von Canterbury entwarf die erste und bekannteste Version des ontologischen Gottesbeweises: Gott ist definiert als das vollkommenste Wesen, über das hinaus nichts Vollkommeneres gedacht werden kann.“

[2] Ich bin auch vollkommen deiner Meinung.

[2] Ach was, das ist doch vollkommen irrelevant.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] vollkommen verrückt/wahnsinnig/idiotisch/irrelevant, vollkommen Recht haben

Wortbildungen:

vervollkommnen, Vollkommenheit

Übersetzungen

 [1] perfekt, ganz ohne Fehler

Arabisch: تماما () → ar Bulgarisch: хептен (chepten☆) → bg, дибидюс (dibidjus☆) → bg Englisch: absolute → en, perfect → en Esperanto: perfekta → eo Französisch: parfait → fr Griechisch (Neu-): τέλειος (télios) → el, άψογος (ápsogos) → el Ido: perfekta → io Italienisch: perfetto → it Japanisch: 完璧 (かんぺき, kanpeki) → ja 円満 (えんまん, enman) → ja Portugiesisch: perfeito → pt Rumänisch: perfect → ro Schwedisch: fullkomlig → sv Spanisch: perfecto → es Tschechisch: dokonalý → cs, perfektní → cs, bezchybný → cs Türkisch: kusursuz → tr, hepten → tr Ungarisch: tökéletes → hu

 [2] adverbielle Verwendung: ohne eine Ausnahme

Englisch: complete → en Esperanto: senescepte → eo, ĝisfunde → eo Französisch: complètement → fr Griechisch (Neu-): τέλειος (télios) → el Italienisch: intero → it, completo → it Japanisch: 皆目 (かいもく, kaimoku) → ja Katalanisch: complet → ca Polnisch: całkowity → pl, kompletny → pl Portugiesisch: totalmente → pt, completamente → pt Rumänisch: complet → ro, pe deplin → ro Schwedisch: fullkomlig → sv Spanisch: completo → es Türkisch: tamamıyla → tr, tamamen → tr Ungarisch: teljesen → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „vollkommen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „vollkommen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „vollkommen“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: verkommen

Quellen: