vergüten

vergüten (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	vergüte
	du	vergütest
	er, sie, es	vergütet
Präteritum	ich	vergütete
Konjunktiv II	ich	vergütete
Imperativ	Singular	vergüt! vergüte!
	Plural	vergütet!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	vergütet			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:vergüten

Worttrennung:

ver·gü·ten, Präteritum: ver·gü·te·te, Partizip II: ver·gü·tet

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈɡyːtn̩]

Hörbeispiele:  vergüten ^(Info)

Reime: -yːtn̩

Bedeutungen:

[1] für eine geleistete Arbeit bezahlen

[2] für eine Ausgabe/Auslage oder einen Schaden einstehen und dafür eine Ausgleichszahlung vornehmen

[3] technisch: die Qualität von zum Beispiel Stahl (härten) oder Glas (entspiegeln) verbessern

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Adjektiv gut mit dem Derivatem ver-

Sinnverwandte Wörter:

[1] bezahlen, dotieren, entlohnen, honorieren, zahlen

[2] ersetzen, erstatten, wiedergutmachen, zurückzahlen

Beispiele:

[1] Wir vergüten nach Haustarif.

[1] Es wird behauptet, ich würde nach E12 vergütet, aber das stimmt nicht.

[1, 2] Bringen Sie uns Ihren ›Alten‹, wir vergüten Ihnen beim Kauf eines Neuwagens 500 €.

[2] Selbstverständlich vergüten wir Ihnen den entstandenen Schaden.

[3] Die Gußteile werden normalgeglüht oder vergütet und oberflächengehärtet.

[3] Schon mit einer dünnen dielektrischen Schicht kann man optische Gläser vergüten.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] Kosten/Unkosten vergüten

Wortbildungen:

Vergütung, rückvergüten

Übersetzungen

 [1] für eine geleistete Arbeit bezahlen

Englisch: compensate → en Italienisch: compensare → it

 [2] ?

Englisch: compensate → en Esperanto: kompensi → eo Französisch: compenser → fr Ido: kompensar → io Italienisch: compensare → it Katalanisch: compensar → ca Niederländisch: vergoeden → nl Portugiesisch: compensar → pt Russisch: возмеща́ть (vozmeščátʹ☆) → ru Spanisch: compensar → es

 [3] ?

Bulgarisch: закалявам (zakaljavam☆) → bg Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „vergüten“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „vergüten“

[1–3] The Free Dictionary „vergüten“

[1–3] Duden online „vergüten“

Quellen: