verwahren

verwahren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	verwahre
	du	verwahrst
	er, sie, es	verwahrt
Präteritum	ich	verwahrte
Konjunktiv II	ich	verwahrte
Imperativ	Singular	verwahr! verwahre!
	Plural	verwahrt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	verwahrt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:verwahren

Worttrennung:

ver·wah·ren, Präteritum: ver·wahr·te, Partizip II: ver·wahrt

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈvaːʁən]

Hörbeispiele:  verwahren ^(Info)

Reime: -aːʁən

Bedeutungen:

[1] mit Akkusativ-Objekt: (etwas für jemanden) vorübergehend in den eigenen sicheren Besitz übernehmen (nicht als Eigentum)

[2] reflexiv, sich verwahren gegen: (einer Behauptung) widersprechen, (eine Behauptung) für unwahr erklären

Herkunft:

Ableitung von wahren mit dem Präfix ver-

Synonyme:

[1] aufbewahren

[2] protestieren

Sinnverwandte Wörter:

[1] hüten

Oberbegriffe:

[1] aufbewahren

Beispiele:

[1] Kannst Du das hier bitte ein paar Tage für mich verwahren?

[1] „Die Handstempel wurden von den jeweiligen anglikanischen Inselpastoren, die bis 1952 in Personalunion auch die Funktion des Postmeisters ausübten, verwahrt und verwendet.“

[2] Ich verwahre mich gegen diese dreiste Unterstellung.

Wortbildungen:

Verwahr, Verwahrentgelt, Verwahrer, Verwahrgebühr, Verwahrung

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: store → en, coffer → en Französisch: garder → fr, conserver → fr Italienisch: conservare → it, custodire → it Katalanisch: guardar → ca, custodiar → ca Portugiesisch: guardar → pt, conservar → pt, custodiar → pt Rumänisch: a păstra → ro, a ține → ro Russisch: храни́ть (chranítʹ☆) → ru Schwedisch: förvara → sv Spanisch: guardar → es, conservar → es, custodiar → es Ungarisch: megőriz → hu, elzár → hu

 [2] ?

Katalanisch: protestar → ca Rumänisch: a protesta → ro Schwedisch: protestera → sv Ungarisch: tiltakozik → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verwahren“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „verwahren“

[1, 2] The Free Dictionary „verwahren“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: verfahren