Verdruss

Verdruss (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Verdruss	die Verdrusse
Genitiv	des Verdrusses	der Verdrusse
Dativ	dem Verdruss dem Verdrusse	den Verdrussen
Akkusativ	den Verdruss	die Verdrusse

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

Verdruß

Worttrennung:

Ver·druss, Plural: Ver·drus·se

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈdʁʊs]

Hörbeispiele:

Verdruss^(Info)

Reime: -ʊs

Bedeutungen:

[1] gehoben; sehr selten im Plural: (andauernder) Ärger

Herkunft:

mittelhochdeutsch verdrōʒ, verdrieʒ, althochdeutsch firthrōʒ, belegt seit dem 9. Jahrhundert^[1]

Synonyme:

[1] Frust, Missmut

Sinnverwandte Wörter:

[1] Überdruss, Gram

Oberbegriffe:

[1] Gefühl

Unterbegriffe:

[1] Spielverdruss

Beispiele:

[1] Sein Verdruss war groß, als er auch diesmal nicht gewählt wurde.

[1] Er ließ keinen Verdruss erkennen.

[1] „Es ist eine Kultur des Verdrusses, die sich über das Land gelegt hat, findet der Prediger.“^[2]

[1] „Vor allem die nach dem Börsenkrach vom Herbst 1873 einsetzende, lang anhaltende Wirtschaftsflaute sorgte für Verdruss.“^[3]

[1] „Offenbar gibt es nach elf Jahren Merkel doch einen stärkeren Verdruss an der Kanzlerin als angenommen und von den Umfragen suggeriert.“^[4]

[1] „Er fühlte ihm den Puls und nahm zu seiner Verwunderung und zu seinem Verdruss wahr, dass der Puls ruhiger war.“^[5]

[1] „Ledermüller kam nun nach Nürnberg zurück, wurde aber zu Hause mit so harten Vorwürfen und Verdrussen gequält, daß er fortlief, und sich zu einem Freund nach Römhild begab.“^[6]

Redewendungen:

zu jemandes Verdruss

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] großer/schwerer Verdruss

Übersetzungen

[1] andauernder Ärger

Englisch: chagrin ^→ en
Esperanto: ĉagreno ^→ eo, ĉagreniĝo ^→ eo, tedo ^→ eo; jemandem Verdruss bereiten, kaŭzi ^→ eo al iu ĉagrenon
Französisch: chagrin ^→ fr m, dépit ^→ fr m
Niederländisch: verdriet ^→ nl
Russisch: разочарование (razočarovanie^☆) ^→ ru, досада (dosada^☆) ^→ ru f, огорчение (ogorčenie^☆) ^→ ru n
Schwedisch: förtrytelse ^→ svu, förtret ^→ svu, harm ^→ sv u
Spanisch: disgusto ^→ es m, molestia ^→ es f, amargura ^→ es f
Tschechisch: vztek ^→ cs m, rozmrzelost ^→ cs f
Ungarisch: bosszúság ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Ärger“, Weiterleitung von Verdruss

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Verdruss“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Verdruss“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Verdruss“

[1] The Free Dictionary „Verdruss“ kein Plural: TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. (2009)

[1] Duden online „Verdruss“

Quellen:

↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1995, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „verdrießen“.
↑ Stefan Berg, Markus Feldenkirchen, Jan Fleischhauer, Konstantin von Hammerstein: Apostel der Freiheit. In: DER SPIEGEL. Nummer 12/2012, ISSN 0038-7452, Seite 29-35 (Zitat Seite 29) .
↑ Volker Ullrich: Grollend geliebt. In: Zeit Geschichte. Epochen. Menschen. Ideen. Nummer 4/2014, Seite 19
↑ Andreas Hoidn-Borchers: Schluss mit frustig. In: Stern. Nummer Heft 7, 2017 , Seite 86-89, Zitat Seite 87.
↑ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1196 . Russische Urfassung 1867.
↑ Clemens Alois Baader: Ledermüller (Martin Frobenius). In: Lexikon verstorbener Baierischer Schriftsteller des achtzehenten und neunzehenten Jahrhunderts. 2. Band, erster Teil. A–P, von Jenisch- und Stagesche Buchhandlung, Augsburg, Leipzig 1825, Seite 159 (online: Baader / Lipowski, abgerufen am 21. September 2022) .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: verdross

[1] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1995, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „verdrießen“.

[2] Stefan Berg, Markus Feldenkirchen, Jan Fleischhauer, Konstantin von Hammerstein: Apostel der Freiheit. In: DER SPIEGEL. Nummer 12/2012, ISSN 0038-7452, Seite 29-35 (Zitat Seite 29) .

[3] Volker Ullrich: Grollend geliebt. In: Zeit Geschichte. Epochen. Menschen. Ideen. Nummer 4/2014, Seite 19

[4] Andreas Hoidn-Borchers: Schluss mit frustig. In: Stern. Nummer Heft 7, 2017 , Seite 86-89, Zitat Seite 87.

[5] Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1196 . Russische Urfassung 1867.

[6] Clemens Alois Baader: Ledermüller (Martin Frobenius). In: Lexikon verstorbener Baierischer Schriftsteller des achtzehenten und neunzehenten Jahrhunderts. 2. Band, erster Teil. A–P, von Jenisch- und Stagesche Buchhandlung, Augsburg, Leipzig 1825, Seite 159 (online: Baader / Lipowski, abgerufen am 21. September 2022) .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]