Versteinerung

Versteinerung (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, f Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	die Versteinerung	die Versteinerungen
Genitiv	der Versteinerung	der Versteinerungen
Dativ	der Versteinerung	den Versteinerungen
Akkusativ	die Versteinerung	die Versteinerungen

Worttrennung:

Ver·stei·ne·rung, Plural: Ver·stei·ne·run·gen

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈʃtaɪ̯nəʁʊŋ]

Hörbeispiele:

Versteinerung^(Info)

Reime: -aɪ̯nəʁʊŋ

Bedeutungen:

[1] kein Plural: der Vorgang des Versteinerns (auch im übertragenen Sinne)

[2] versteinertes Fossil

Herkunft:

Substantivierung des Verbs versteinern

Synonyme:

[1] Petrifikation

[2] Petrefakt

Gegenwörter:

[2] Inkluse

Oberbegriffe:

[2] Fossil

Beispiele:

[1] Die Versteinerung spielt sich in mehreren Schritten ab.

[1] übertragen: Allmählich erwachte er aus seiner Versteinerung.

[1] übertragen: „Balaschow bemerkte, dass des Kaisers linke Wade jetzt noch rascher als zuvor zitterte und sein Gesicht gleichsam einen Ausdruck der Versteinerung angenommen hatte.“^[1]

[2] Hier sind viele Versteinerungen zu finden.

[2] „In der Vergangenheit gingen Expertinnen und Experten davon aus, dass es sich bei den in einer Sammlung gelagerten Versteinerungen um Überreste von Plateosauriern handelt.“^[2]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] kein Plural: der Vorgang des Versteinerns (auch im übertragenen Sinne)

Bosnisch: skamenivanje ^→ bs n
Chinesisch: 埋藏学 (mái zàng xué) ^→ zh
Englisch: petrifaction ^→ en, petrification ^→ en
Kroatisch: skamenivanje ^→ hr n
Mazedonisch: скаменување (skamenuvanje^☆) ^→ mk n
Portugiesisch: petrificação ^→ pt f
Serbisch: скаменивање (skamenivanje ^☆) ^→ sr n
Serbokroatisch: скаменивање (skamenivanje ^☆) ^→ sh n
Sorbisch:
- Niedersorbisch: skamjenjenje ^→ dsb n, zakamjenjenje ^→ dsb n
- Obersorbisch: skamjentnjenje ^→ hsb n, skamjenjenje ^→ hsb n

[2] versteinertes Fossil

Englisch: petrification ^→ en
Griechisch (Neu-): απολίθωμα (apolíthoma) ^→ el

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Wikipedia-Artikel „Fossilien“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Versteinerung“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Versteinerung“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Versteinerung“

Quellen:

↑ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 812 . Russische Urfassung 1867.
↑ Tuebingosaurus maierfritzorum – Forscher der Uni Tübingen finden neue Saurierart. In: Spiegel Online. 8. September 2022, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 9. September 2022) .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Versteigerung

[1] Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 812 . Russische Urfassung 1867.

[2] Tuebingosaurus maierfritzorum – Forscher der Uni Tübingen finden neue Saurierart. In: Spiegel Online. 8. September 2022, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 9. September 2022) .

[1]

[2]