verdrießen

verdrießen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	verdrieße
	du	verdrießt
	er, sie, es	verdrießt
Präteritum	ich	verdross
Konjunktiv II	ich	verdrösse
Imperativ	Singular	verdrieß! verdrieße!
	Plural	verdrießt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	verdrossen			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:verdrießen

Alternative Schreibweisen:

Schweiz und Liechtenstein: verdriessen

Worttrennung:

ver·drie·ßen, Präteritum: ver·dross, Partizip II: ver·dros·sen

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈdʁiːsn̩]

Hörbeispiele:  verdrießen ^(Info)

Reime: -iːsn̩

Bedeutungen:

[1] bei jemandem Ärger verursachen, Missmut hervorrufen; jemanden unzufrieden machen

Herkunft:

Erbwort von mittelhochdeutsch verdrieʒen ^→ gmh „Überdruss, Langeweile hervorrufen“, abgeleitet von mittelhochdeutsch -drieʒen ^→ gmh, althochdeutsch -driuʒan ^→ gmh in der ursprünglichen Bedeutung „stoßen, drücken“, das nur in Zusammensetzungen verwendet wurde.

Derivation (Ableitung) zum Verb drießen mit dem Derivatem ver-

Synonyme:

[1] ärgern, erbosen, erzürnen, kränken, verärgern, vergrämen, verstimmen; umgangssprachlich: fuchsen, jemanden bis zur Weißglut bringen/jemanden bis zur Weißglut reizen, verbiestern, vergrätzen, verschnupfen

Oberbegriffe:

[1] aufregen

Beispiele:

[1] Das Wetter verdrießt mich ungemein.

[1] Wer wütend ist, denkt nicht, wer verdrossen ist, denkt zu wenig.

[1] Plenardebatten im Bundestag verdrießen von Trotha angesichts zahlreicher steifer Vorleseübungen.

[1] Sagt er ungefragt "Madame", setzt er kühn voraus, die beiden seien verheiratet; belässt er es dagegen bei "Mademoiselle", stuft er sie ungefragt als Single ein - was den Mann an ihrer Seite leicht verdrießen könnte.

[1] Sie werde der Demokratie aufhelfen, wo Unfreiheit herrscht, und sie wiederbeleben, wo ihre Subjekte verdrossen sind.

[1] „Sprich, Senta, würd' es dich verdrießen, wenn dieser Fremde bei uns wohnt?“

Redewendungen:

es sich nicht verdrießen lassen — sich nicht entmutigen lassen

Wortbildungen:

Adjektiv: verdrießlich

Konversionen: Verdrießen, verdrießend, verdrossen

Substantiv: Verdruss

Übersetzungen

 [1] bei jemandem Ärger verursachen, Missmut hervorrufen; jemanden unzufrieden machen

Englisch: irritate → en, annoy → en, chagrin → en Französisch: contrarier → fr, dépiter → fr, fâcher → fr Griechisch (Neu-): δυσαρεστώ → el Italienisch: seccare → it, infastidire → it Kurdisch: Kurmandschi: dilteng kirin → kmr Niederländisch: verdrieten → nl Polnisch: zgniewać → pl, złościć → pl Portugiesisch: desanimar → pt Russisch: сердить (serditʹ☆) → ru, раздражать (razdražatʹ☆) → ru Schwedisch: förarga → sv, förtryta → sv Spanisch: contrariar → es, disgustar → es Tschechisch: mrzet → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „verdrießen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verdrießen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „verdrießen“

[1] The Free Dictionary „verdrießen“

[1] Duden online „verdrießen“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: verreißend