verknüpfen

verknüpfen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	verknüpfe
	du	verknüpfst
	er, sie, es	verknüpft
Präteritum	ich	verknüpfte
Konjunktiv II	ich	verknüpfte
Imperativ	Singular	verknüpfe! verknüpf!
	Plural	verknüpft!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	verknüpft			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:verknüpfen

Worttrennung:

ver·knüp·fen, Präteritum: ver·knüpf·te, Partizip II: ver·knüpft

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈknʏp͡fn̩]

Hörbeispiele:  verknüpfen ^(Info)

Reime: -ʏp͡fn̩

Bedeutungen:

[1] dafür sorgen, dass etwas gleichzeitig geschieht; verbinden

[2] Fäden oder etwas Ähnliches miteinander verknoten; zusammenknoten

[3] etwas mit etwas gedanklich in einen Zusammenhang bringen

[4] Jägersprache: begatten

Sinnverwandte Wörter:

[2] verknoten

[3] assoziieren

Beispiele:

[1] Er verknüpfte seine Geschäftsreise mit einem Urlaub.

[2] Es ist notwendig, die zwei Enden der Schnur miteinander zu verknüpfen, sonst hält die Konstruktion nicht.

[3] Dank der netten Gesellschaft konnte sie diesen Abend mit einer guten Erinnerung verknüpfen.

[3] Sangria verknüpfe ich immer mit Mallorca.

[4]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Handlung A mit B verknüpfen

[3] etwas mit etwas verknüpfen, das Angenehme mit dem Nützlichen verknüpfen, Arbeit und Vergnügen verknüpfen

Wortbildungen:

Verknüpfung

Übersetzungen

 [1] dafür sorgen, dass etwas gleichzeitig geschieht; verbinden

Englisch: combine → en Esperanto: kombini → eo Französisch: combiner → fr Italienisch: collegare → it Polnisch: połączyć → pl Schwedisch: förknippa → sv Spanisch: combinar → es

 [2] Fäden oder etwas Ähnliches miteinander verknoten; zusammenknoten

Englisch: tie together → en Esperanto: ligi → eo Französisch: nouer → fr, attacher → fr Italienisch: connettere → it Persisch: متصل کردن () → fa Polnisch: związać → pl, powiązać → pl Schwedisch: förknippa → sv Spanisch: anudar → es, enlazar → es, ligar → es Türkisch: bağlamak → tr

 [3] etwas mit etwas gedanklich in einen Zusammenhang bringen

Englisch: attach → en Polnisch: skojarzyć → pl Schwedisch: förknippa → sv Spanisch: relacionar → es Türkisch: ilişkilendirmek → tr

 [4] Jägersprache: begatten

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verknüpfen“

[1–4] Duden online „verknüpfen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „verknüpfen“

[1–3] The Free Dictionary „verknüpfen“