verschwören

Siehe auch:

verschworen

verschwören (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	verschwöre
	du	verschwörst
	er, sie, es	verschwört
Präteritum	ich	verschwor verschwur
Konjunktiv II	ich	verschwor
Imperativ	Singular	verschwör! verschwöre!
	Plural	verschwört!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	verschworen			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:verschwören

Worttrennung:

ver·schwö·ren, Präteritum: ver·schwor, Partizip II: ver·schwo·ren

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈʃvøːʁən]

Hörbeispiele:  verschwören ^(Info)

Reime: -øːʁən

Bedeutungen:

[1] reflexiv: sich zum Nachteil eines Dritten (heimlich) verabreden, um gemeinsam gegen diesen zu handeln

[2] reflexiv: sich voller Hingabe und mit Einsatz um eine Sache/Aufgabe kümmern

[3] reflexiv, veraltet: sich durch Eid/Versprechen an eine Sache/Aufgabe binden

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb schwören mit dem Derivatem ver-

Sinnverwandte Wörter:

[1] intrigieren, komplottieren, konspirieren, mauscheln

[2] hingeben, verschreiben, widmen

[3] durch Eid binden, geloben, verpflichten, versprechen

Beispiele:

[1] Die haben sich hier alle gegen mich verschworen!

[2] Sie verschwor sich dem Kampfe für die Emanzipation.

[3] „Die Sieger durften sich nicht einzeln in die Stadt wagen und eine zahlreiche Bande hatte sich verschworen, jeden Engländer zu ermorden.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] sich mit jemandem gegen (veraltet: wider) jemanden verschwören

Wortbildungen:

Verschwörer, Verschwörung

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: conspire → en, plot → en Französisch: conspirer → fr Italienisch: Katalanisch: conspirar → ca, complotar → ca, conjurar-se → ca, confabular-se → ca Klingonisch: QuS → tlh Schwedisch: Ungarisch: összeesküszik → hu, összeesküvést sző → hu, konspirál → hu

 [2] reflexiv: sich voller Hingabe und mit Einsatz um eine Sache/Aufgabe kümmern

Katalanisch: conspirar → ca, complotar → ca, conjurar-se → ca, confabular-se → ca Ungarisch: elkötelezi magát → hu

 [3] ?

Katalanisch: conspirar → ca, complotar → ca, conjurar-se → ca, confabular-se → ca Ungarisch: felesküszik → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verschwören“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „verschwören“

[1] The Free Dictionary „verschwören“

[1–3] Duden online „verschwören“

Quellen: