Verteidigung

Dieser Eintrag war in der 32. Woche
des Jahres 2018 das Wort der Woche.

Verteidigung (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, f Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	die Verteidigung	die Verteidigungen
Genitiv	der Verteidigung	der Verteidigungen
Dativ	der Verteidigung	den Verteidigungen
Akkusativ	die Verteidigung	die Verteidigungen

[3] die Verteidigung in schwarz, der Angriff in blau
[4] Indische Verteidigung
[4] Verteidigung Tirols 1905
[6] ein englischer Advokat bei der Verteidigung

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

Vertheidigung

Worttrennung:

Ver·tei·di·gung, Plural: Ver·tei·di·gun·gen

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈtaɪ̯dɪɡʊŋ]

Hörbeispiele:

Verteidigung^(Info)

Reime: -aɪ̯dɪɡʊŋ

Bedeutungen:

[1] auf verbaler Ebene: Rechtfertigung, Abwehr von/Verwahrung gegen Kritik

[2] vor Gericht: Gesamtheit der Verteidiger einer/eines Angeklagten

[3] im Sport: Hintermannschaft in einem Mannschaftsspiel

[4] allgemein: Abwehrhandlung oder die dafür vorgesehenen Mittel

[5] Gesamtheit der militärischen Einrichtungen

[6] vor Gericht: Eintritt für die Rechte einer angeklagten Person durch Betonen der für sie sprechenden Gesichtspunkte und Abschwächen der Argumente der Staatsanwaltschaft

[7] Sport: Versuch, ein Spielergebnis zu halten

Herkunft:

Ableitung des Substantivs zu verteidigen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Synonyme:

[3] Defense, Defensive

[4] veraltet, 15. bis 18. Jahrhundert: Defension ^[1]

Unterbegriffe:

[1, 4] Rückwärtsverteidigung, Selbstverteidigung, Titelverteidigung, Vorwärtsverteidigung

[2] Pflichtverteidigung, Strafverteidigung, Zivilverteidigung

[3] Außenverteidigung, Innenverteidigung

[4] Bündnisverteidigung, Cyberverteidigung, Landesverteidigung, Reichsverteidigung, Territorialverteidigung

[5] Grenzverteidigung, Luftverteidigung

Beispiele:

[1] Die Verteidigung der These war nicht möglich.

[1] „Nachdem ich nach München zurückgekehrt war, veröffentlichte eine extremistische Gruppe in Ägypten, die sich die Verteidigung des Islam auf die Fahne schreibt, eine Stellungnahme im Internet, in der sie mir Apostasie und Gotteslästerung vorwarf.“^[2]

[2] Die Verteidigung im Beleidigungsverfahren war erfolgreich.

[3] Die Verteidigung war weniger erfolgreich als der Angriff.

[4] Es stellte sich als gute Idee heraus, die Speerkämpfer als Verteidigung einzusetzen.

[4] Das Bundesministerium der Verteidigung unterstützt den Minister in seinen vielfältigen Verantwortlichkeiten.

[4] „So waren sie bei der Verteidigung ihrer Heimat oft zum Guerillakrieg übergegangen, wie er bis heute geführt wird.“^[3]

[4] [Russisch-Ukrainischer Krieg 2024:] „Artilleriegranaten sind ein essenzieller Bestandteil der ukrainischen Verteidigung.“^[4]

[5] Die Verteidigung dieses Landes ist in einem desolaten Zustand.

[6] Als Rechtsanwalt verpflichtet man sich für die Verteidigung seines Mandanten.

[7] Die Verteidigung der Führung aus der ersten Halbzeit ist der Mannschaft gelungen.

Sprichwörter:

Angriff ist die beste Verteidigung

Wortbildungen:

Adjektiv: verteidigungsbereit (→ Verteidigungsbereitschaft)

Substantive: Angriffsverteidigung, Heimatverteidigung, Küstenverteidigung, Landesverteidigung, Territorialverteidigung, Verteidigungsallianz, Verteidigungsanlage, Verteidigungsanstrengung, Verteidigungsarmee, Verteidigungsausgabe, Verteidigungsausschuss, Verteidigungsbau, Verteidigungsbeitrag, Verteidigungsbudget, Verteidigungsbündnis, Verteidigungsdrittel, Verteidigungsetat, Verteidigungsfall, Verteidigungsfront, Verteidigungsgürtel, Verteidigungshaushalt, Verteidigungsindustrie, Verteidigungskraft, Verteidigungskrieg, Verteidigungslinie, Verteidigungsmauer, Verteidigungsminister, Verteidigungsministerium, Verteidigungspakt, Verteidigungspolitik, Verteidigungsrede, Verteidigungsring, Verteidigungsschanze, Verteidigungsschrift, Verteidigungsspieler, Verteidigungsstellung, Verteidigungsstrategie, Verteidigungssystem, Verteidigungstafel, Verteidigungswaffe, Verteidigungswall, Verteidigungswerk, Verteidigungswirtschaft, Verteidigungszustand, Vorneverteidigung, Vorwärtsverteidigung

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Rechtfertigung, Abwehr von/Verwahrung gegen Kritik

Bulgarisch: отбрана (otbrana^☆) ^→ bg
Chinesisch: 防御 (fáng yù) ^→ zh
Französisch: défense ^→ fr f
Griechisch (Neu-): άμυνα (ámyna) ^→ el f
Interlingua: defensa ^→ ia
Isländisch: varnir ^→ is
Italienisch: difesa ^→ it
Katalanisch: defensa ^→ ca f
Kroatisch: obrana ^→ hr f
Niederländisch: verdediging ^→ nl
Norwegisch:
- Bokmål: forsvar ^→ nb n
Polnisch: obrona ^→ pl
Portugiesisch: defesa ^→ pt
Russisch: защита (zaščita^☆) ^→ ru f
Schwedisch: försvar ^→ sv n
Slowakisch: obrana ^→ sk f
Spanisch: defensa ^→ es
Tschechisch: obhajoba ^→ cs f
Türkisch: müdafaa ^→ tr, savunma ^→ tr

[2] Gesamtheit der Verteidiger einer/eines Angeklagten

Griechisch (Neu-): άμυνα (ámyna) ^→ el f
Katalanisch: defensa ^→ ca f
Kroatisch: obrana ^→ hr f
Norwegisch:
- Bokmål: forsvar ^→ nb n
Portugiesisch: defesa ^→ pt
Russisch: защита (zaščita^☆) ^→ ru f
Schwedisch: försvar ^→ sv n
Spanisch: defensa ^→ es
Tschechisch: obhajoba ^→ cs f

[3] Sport: Hintermannschaft in einem Mannschaftsspiel

Englisch: britisch defence ^→ en, US-amerikanisch defense ^→ en
Griechisch (Neu-): άμυνα (ámyna) ^→ el f
Katalanisch: defensa ^→ ca f
Kroatisch: obrana ^→ hr f
Norwegisch:
- Bokmål: forsvar ^→ nb n
Portugiesisch: defesa ^→ pt
Russisch: защита (zaščita^☆) ^→ ru f
Schwedisch: försvar ^→ sv n
Spanisch: defensa ^→ es
Tschechisch: obrana ^→ cs f

[4] Abwehrhandlung oder die dafür vorgesehenen Mittel

Englisch: britisch defence ^→ en, US-amerikanisch defense ^→ en
Griechisch (Neu-): άμυνα (ámyna) ^→ el f
Hausa: tsaro ^→ ha m
Japanisch: 防戦 (ぼうせん, bôsen) ^→ ja, 守備 (しゅび, shubi) ^→ ja, 防御 (ぼうぎょ, bôgyo) ^→ ja
Katalanisch: defensa ^→ ca f
Klingonisch: Hub ^→ tlh
Kroatisch: obrana ^→ hr f
Norwegisch:
- Bokmål: forsvar ^→ nb n
Portugiesisch: defesa ^→ pt
Russisch: оборона (oborona^☆) ^→ ru f
Schwedisch: försvar ^→ sv n
Spanisch: defensa ^→ es
Tschechisch: obrana ^→ cs f

[5] Gesamtheit der militärischen Einrichtungen

Englisch:
Französisch:

[6] vor Gericht: Eintritt für die Rechte einer angeklagten Person

[7] Sport: Versuch, ein Spielergebnis zu halten

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Wikipedia-Artikel „Verteidigung“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Verteidigung“

[1–7] Duden online „Verteidigung“

[1–4] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Verteidigung“

Quellen:

↑ academic Universallexikon
↑ Hamed Abdel-Samad: Mein Abschied vom Himmel. Aus dem Leben eines Muslims in Deutschland. Knaur Taschenbuch Verlag, München 2010, Seite 302, ISBN 978-3-426-78408-2.
↑ Michael Sontheimer: Vergifteter Triumph. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 147–154, Zitat Seite 152 .
↑ Europäische Verteidigungsindustrie – Dänemark will gesamte Artilleriemunition an Ukraine spenden. In: Spiegel Online. 18. Februar 2024, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 19. Februar 2024) .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Vereidigung

[1] Universallexikon

[2] Hamed Abdel-Samad: Mein Abschied vom Himmel. Aus dem Leben eines Muslims in Deutschland. Knaur Taschenbuch Verlag, München 2010, Seite 302, ISBN 978-3-426-78408-2.

[3] Michael Sontheimer: Vergifteter Triumph. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 147–154, Zitat Seite 152 .

[4] Europäische Verteidigungsindustrie – Dänemark will gesamte Artilleriemunition an Ukraine spenden. In: Spiegel Online. 18. Februar 2024, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 19. Februar 2024) .

[1]

[2]

[3]

[4]