verabreden

verabreden (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	verabrede
	du	verabredest
	er, sie, es	verabredet
Präteritum	ich	verabredete
Konjunktiv II	ich	verabredete
Imperativ	Singular	verabrede!
	Plural	verabredet!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	verabredet			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:verabreden

Worttrennung:

ver·ab·re·den, Präteritum: ver·ab·re·de·te, Partizip II: ver·ab·re·det

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈʔapˌʁeːdn̩]

Hörbeispiele:  verabreden ^(Info)

Bedeutungen:

[1] mündlich einen Termin, Treffpunkt oder ein Treffen vereinbaren

[2] reflexiv: beschließen, gemeinsam einer Aktivität nachzugehen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb abreden mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ver-

Sinnverwandte Wörter:

[1] abmachen, absprechen

Oberbegriffe:

[1, 2] vereinbaren

Beispiele:

[1] Paula und Johann verabreden ein Treffen für die nächste Woche.

[2] Die Kinder haben sich für den Nachmittag zum Spielen verabredet.

Wortbildungen:

Verabredung

Übersetzungen

 [1] mündlich einen Termin, Treffpunkt oder ein Treffen vereinbaren

Baskisch: geratu → eu Englisch: make an appointment → en Französisch: prendre → fr rendez-vous → fr, fixer → fr un rendez-vous → fr Niederländisch: afspreken → nl Polnisch: uzgadniać → pl Rumänisch: stabili → ro Russisch: договариваться (dogovarivatʹsja☆) → ru Spanisch: citar → es Tschechisch: domluvit → cs, sjednat → cs Türkisch: randevulaşmak → tr

 [2] reflexiv: beschließen, gemeinsam einer Aktivität nachzugehen

Englisch: arrange → en, agree → en Französisch: se mettre d’accord → fr, s'accorder → fr Italienisch: accordarsi → it, concordare → it Polnisch: umawiać się → pl Russisch: договариваться (dogovarivatʹsja☆) → ru Schwedisch: avtala → sv Spanisch: acordar → es Tschechisch: domluvit se → cs Türkisch: kararlaştırmak → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verabreden“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „verabreden“

[1, 2] Duden online „verabreden“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „verabreden“