vorerst

vorerst (Deutsch)

Adverb

Worttrennung:

vor·erst

Aussprache:

IPA: [ˈfoːɐ̯ˌʔeːɐ̯st], [ˌfoːɐ̯ˈʔeːɐ̯st]

Hörbeispiele:  vorerst ^(Info), —

Reime: -eːɐ̯st

Bedeutungen:

[1] fürs Erste, erst einmal, unter dem Vorbehalt, dass es sich ändern wird

Herkunft:

Kompositum, zusammengesetzt aus dem Präfix vor- und erst

Sinnverwandte Wörter:

[1] vorläufig, zunächst

Beispiele:

[1] Zu den Gerüchten um Entlassungen möchte der Chef vorerst keine Stellung nehmen.

[1] „Vorerst werde die Verbindung eingleisig geführt, bis zum Wochenende folge das zweite Streckengleis, so Posch.“

Übersetzungen

 [1] fürs Erste, erst einmal, unter dem Vorbehalt, dass es sich ändern wird

Englisch: for now → en, for the present → en Esperanto: provizore → eo, en la nuna momento → eo Französisch: dans un premier temps → fr, pour le moment → fr, pour l'instant → fr Italienisch: per il momento → it Polnisch: na razie → pl Spanisch: por ahora → es, de momento → es, por el momento → es Tschechisch: zatím → cs, prozatím → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „vorerst“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „vorerst“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „vorerst“

[1] Duden online „vorerst“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „vorerst“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: vorderst, zuerst