Voraussetzung

Voraussetzung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Voraussetzung	die Voraussetzungen
Genitiv	der Voraussetzung	der Voraussetzungen
Dativ	der Voraussetzung	den Voraussetzungen
Akkusativ	die Voraussetzung	die Voraussetzungen

Worttrennung:

Vo·r·aus·set·zung, Plural: Vo·r·aus·set·zun·gen

Aussprache:

IPA: [foˈʁaʊ̯szɛt͡sʊŋ]

Hörbeispiele:  Voraussetzung ^(Info),  Voraussetzung ^(Info)

Bedeutungen:

[1] eine Bedingung, die im Vorfeld erfüllt sein muss; etwas was benötigt wird, bevor etwas anderes eintreten kann

[2] eine Annahme, die einer Überlegung vorangestellt wurde

Herkunft:

Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs voraussetzen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Synonyme:

[1] Bedingung, Erfordernis, Prämisse, Vorbedingung

[2] Annahme, Ausgangspunkt

Unterbegriffe:

[1] Beitrittsvoraussetzung, Einbürgerungsvoraussetzung, Eingangsvoraussetzung, Einstellungsvoraussetzung, Grundvoraussetzung, Mindestvoraussetzung, Spielvoraussetzung, Teilnahmevoraussetzung, Zugangsvoraussetzung

Beispiele:

[1] Wir unterschreiben den Vertrag unter der Voraussetzung, dass Sie die Preise um 5 % senken.

[1] Sie erfüllen nicht die nötigen Voraussetzungen um in diesem Beruf zu arbeiten.

[1] Steuersenkungen schaffen die nötige Voraussetzung für ein weiteres Wirtschaftswachstum.

[2] Das stimmt nicht, denn ihre Argumentation geht von falschen Voraussetzungen aus.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] unter der Voraussetzung, dass …

[1] die nötigen Voraussetzungen erfüllen/mitbringen

[1] eine notwendige Voraussetzung, eine unabdingbare Voraussetzung ( Audio ^(Info)), eine unerlässliche Voraussetzung, eine unverzichtbare Voraussetzung, eine wesentliche Voraussetzung, eine wirtschaftliche Voraussetzung

[1] Voraussetzung für etwas sein

[1] die Voraussetzungen für etwas schaffen

Wortfamilie:

[1, 2] voraussetzen

Übersetzungen

 [1] ?

Dänisch: forudsætning → da u Englisch: precondition → en, premise → en, prerequisite → en Esperanto: prekondiĉo → eo, kondiĉo → eo Französisch: condition préalable → fr f, hypothèse → fr f Georgisch: წინაპირობა (ts'inap'iroba) → ka Griechisch (Neu-): προϋπόθεση (proypóthesi) → el Italienisch: premessa → it f, presupposto → it m, requisito → it m Japanisch: 前提 (ぜんてい, zentei) → ja Katalanisch: suposició → ca, supòsit → ca, condició → ca, requisit → ca Niederländisch: voorwaarde → nl Norwegisch: forutsetning → no m f Polnisch: warunek wstępny → pl Portugiesisch: pré-requisito → pt m Russisch: условие (uslovie☆) → ru n Schwedisch: förutsättning → svu, betingelse → sv u Spanisch: condición → es f, premisa → es f, requisito → es m, suposición → es f Tschechisch: předpoklad → cs m Türkisch: ön koşul → tr Ungarisch: feltétel → hu, előfeltétel → hu, követelmény → hu

 [2] eine Annahme, die einer Überlegung vorangestellt wurde

Dänisch: forudsætning → da u Griechisch (Neu-): υπόθεση (ypóthesi) → el Katalanisch: postulat → ca Niederländisch: veronderstelling → nl Norwegisch: forutsetning → no m f Portugiesisch: suposição → pt f Russisch: предпосылка (predposylka☆) → ru f Tschechisch: předpoklad → cs m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Voraussetzung“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Voraussetzung“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Voraussetzung“

[1, 2] Duden online „Voraussetzung“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Voraussetzung“