Verlobte

Verlobte (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, f, adjektivische Deklination Bearbeiten

	Singular	Plural
starke Deklination ohne Artikel
Nominativ	Verlobte	Verlobte
Genitiv	Verlobter	Verlobter
Dativ	Verlobter	Verlobten
Akkusativ	Verlobte	Verlobte
schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
	Singular	Plural
Nominativ	die Verlobte	die Verlobten
Genitiv	der Verlobten	der Verlobten
Dativ	der Verlobten	den Verlobten
Akkusativ	die Verlobte	die Verlobten
gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
	Singular	Plural
Nominativ	eine Verlobte	keine Verlobten
Genitiv	einer Verlobten	keiner Verlobten
Dativ	einer Verlobten	keinen Verlobten
Akkusativ	eine Verlobte	keine Verlobten

Worttrennung:

Ver·lob·te, Plural: Ver·lob·te

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈloːptə]

Hörbeispiele:

Verlobte^(Info)

Reime: -oːptə

Bedeutungen:

[1] meist junge Frau, die ihrem Freund oder ihrem Partner ein Eheversprechen gegeben hat

Herkunft:

Ableitung des Substantivs vom Adjektiv verlobt durch Konversion

Männliche Wortformen:

[1] Verlobter

Beispiele:

[1] Darf ich Ihnen meine Verlobte vorstellen?

[1] „Tatsächlich enthielt er Briefe, nämlich sämtliche Briefe meines Vaters aus den KZs an unsere Mutter, seine damalige Verlobte.“^[1]

[1] „In der Kantine hat der Referendar Volz seiner Verlobten mal wieder seine Fleischwurst, der er die Haut bereits abgezogen hatte und die vorne besenft war, um elf Uhr vormittags ins Gesicht gestoßen.“^[2]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] meist junge Frau, die ihrem Freund oder ihrem Partner ein Eheversprechen gegeben hat

Englisch: fiancée ^→ en
Esperanto: fianĉino ^→ eo
Französisch: fiancée ^→ fr f
Ido: fiancitino ^→ io
Interlingua: fidantiata ^→ ia
Katalanisch: xicota ^→ ca
Kurdisch:
- Kurmandschi: dergistî ^→ kmr f
Niederländisch: verloofde ^→ nl m f
Okzitanisch: gojata ^→ oc, nòvia ^→ oc
Polnisch: zaręczona ^→ pl f
Portugiesisch: noiva ^→ pt f, prometida ^→ pt f
Rumänisch: logodnică ^→ ro f
Schwedisch: fästmö ^→ sv u
Serbisch: вереница (verenica ^☆) ^→ sr f
Spanisch: prometida ^→ es f
Tschechisch: snoubenka ^→ cs f
Ungarisch: jegyes ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Verlobte“

[1] The Free Dictionary „Verlobte“

[1] Duden online „Verlobte“

Quellen:

↑ Lore I. Lehmann: Das spitze W und der Strich über dem m. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 58–64, Zitat Seite 59 .
↑ Heidi Frommann: Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen. Diogenes, Zürich 1981, ISBN 3-257-01616-6, Seite 15 .

Deklinierte Form Bearbeiten

Worttrennung:

Ver·lob·te

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈloːptə]

Hörbeispiele:

Verlobte^(Info)

Reime: -oːptə

Grammatische Merkmale:

Nominativ Plural der starken Flexion des Substantivs Verlobter
Akkusativ Plural der starken Flexion des Substantivs Verlobter

Nominativ Singular der schwachen Flexion des Substantivs Verlobter

Verlobte ist eine flektierte Form von Verlobter.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag Verlobter.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: verlobet, vorlebet, vorlebte

[1] Lore I. Lehmann: Das spitze W und der Strich über dem m. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 58–64, Zitat Seite 59 .

[2] Heidi Frommann: Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen. Diogenes, Zürich 1981, ISBN 3-257-01616-6, Seite 15 .

[1]

[2]