Verpflegung (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, f Bearbeiten

Singular Plural
Nominativ die Verpflegung die Verpflegungen
Genitiv der Verpflegung der Verpflegungen
Dativ der Verpflegung den Verpflegungen
Akkusativ die Verpflegung die Verpflegungen

Worttrennung:

Ver·pfle·gung, Plural: Ver·pfle·gun·gen

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈp͡fleːɡʊŋ]
Hörbeispiele:   Verpflegung (Info)
Reime: -eːɡʊŋ

Bedeutungen:

[1] ohne Plural: Vorgang respektive Handlung, jemanden mit Essen und Trinken zu versorgen
[2] meist im Singular: Zusammenstellung von Nahrungsmitteln und Getränken

Herkunft:

Ableitung von verpflegen mit dem Ableitungsmorphem -ung

Unterbegriffe:

[1, 2] Selbstverpflegung, Vollverpflegung
[2] Gemeinschaftsverpflegung, Kaltverpflegung, Kantinenverpflegung, Marschverpflegung, Reiseverpflegung, Tagesverpflegung, Truppenverpflegung, Zwischenverpflegung

Beispiele:

[1] Die Verpflegung der Flutopfer hat nun höchste Priorität.
[2] Für eine Wanderung sollte man sich Verpflegung mitnehmen.
[2] „Unsere Verpflegung war armselig, und viele unserer Leute starben.“[1]
[2] „Was die Verpflegung des Heeres angeht, so verfügt Napoleon, die einzelnen Formationen sollen der Reihe nach à la maraude durch Moskau ziehen, um sich Lebensmittelvorräte zu besorgen, damit die Armee für die nächste Zukunft sichergestellt ist.“[2]

Wortbildungen:

Verpflegungsdepot, Verpflegungsgeld, Verpflegungskosten, Verpflegungsmagazin, Verpflegungsmehraufwand, Verpflegungsnachschub, Verpflegungssatz, Verpflegungsstelle

Übersetzungen Bearbeiten

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Verpflegung
[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Verpflegung
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalVerpflegung
[1, 2] Duden online „Verpflegung
[1, 2] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Verpflegung“ auf wissen.de
[1, 2] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Verpflegung
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Verpflegung

Quellen:

  1. James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9, Seite 135. Englisches Original 1843.
  2. Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1303. Russische Urfassung 1867.