vorschlagen

Siehe auch:

Vorschlägen

vorschlagen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	schlage vor
	du	schlägst vor
	er, sie, es	schlägt vor
Präteritum	ich	schlug vor
Konjunktiv II	ich	schlüge vor
Imperativ	Singular	schlag vor!
	Plural	schlagt vor!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	vorgeschlagen			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:vorschlagen

Worttrennung:

vor·schla·gen, Präteritum: schlug vor, Partizip II: vor·ge·schla·gen

Aussprache:

IPA: [ˈfoːɐ̯ˌʃlaːɡn̩]

Hörbeispiele:  vorschlagen ^(Info),  vorschlagen ^(Info),  vorschlagen (Österreich) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: einen Vorschlag machen; eine Empfehlung machen, die abgelehnt werden kann

Herkunft:

etymologisch: mittelhochdeutsch vürslahen ^→ gmh „veranschlagen“ von althochdeutsch furislahan ^→ goh „vorwegnehmen“

strukturell: gebildet aus der Partikel vor als Verbzusatz und dem Verb schlagen

Synonyme:

[1] anregen, empfehlen

Beispiele:

[1] Ich schlage vor, dass wir zuerst die Grundlagen besprechen.

[1] Als Reiseziel schlage ich Stuttgart vor, da kann man viel Spaß haben.

Wortbildungen:

[1] Vorschlag

Übersetzungen

 [1] transitiv: einen Vorschlag machen; eine Empfehlung machen, die abgelehnt werden kann

Baskisch: proposatu → eu Bulgarisch: предлагам (predlagam☆) → bg Dänisch: foreslå → da Englisch: propose → en, suggest → en Esperanto: proponi → eo Französisch: proposer → fr Ido: propozar → io Interlingua: proponer → ia Italienisch: proporre → it Katalanisch: proposar → ca, suggerir → ca Klingonisch: qeS → tlh Niederländisch: voorstellen → nl, aandragen → nl Polnisch: proponować → pl, zaproponować → pl Portugiesisch: propor → pt, sugerir → pt Rumänisch: a propune → ro Russisch: предлагать (predlagatʹ☆) → ru Schwedisch: föreslå → sv Spanisch: proponer → es, sugerir → es Tschechisch: navrhnout → cs, navrhovat → cs Ungarisch: javasol → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „vorschlagen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „vorschlagen“

[1] The Free Dictionary „vorschlagen“

[1] Duden online „vorschlagen“

Quellen: