vergeuden

vergeuden (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	vergeude
	du	vergeudest
	er, sie, es	vergeudet
Präteritum	ich	vergeudete
Konjunktiv II	ich	vergeudete
Imperativ	Singular	vergeude!
	Plural	vergeudet!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	vergeudet			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:vergeuden

Worttrennung:

ver·geu·den, Präteritum: ver·geu·de·te, Partizip II: ver·geu·det

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈɡɔɪ̯dn̩]

Hörbeispiele:  vergeuden ^(Info)

Reime: -ɔɪ̯dn̩

Bedeutungen:

[1] transitiv: etwas erfolglos, sinnlos, planlos, unrationell aufwenden

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb geuden mit dem Derivatem ver-

Sinnverwandte Wörter:

[1] das Geld zum Fenster hinauswerfen, durchbringen, sinnlos verbrauchen, verschwenden

Beispiele:

[1] Warum habe ich meine Zeit vergeudet?

[1] Vergeudest du wieder das ganze Geld für Tand?

[1] Marko hat in diesem Monat 50 Euro gespart, weil er sein Taschengeld dieses Mal nicht für Computerspiele vergeudet hat.

[1] Nach meiner Einschätzung werden viel zu viele junge Leute mit zu hohem Anspruch ausgebildet, mehr, als die Gesellschaft braucht, und weit mehr, als dazu überhaupt begabt sind. Da wird ein unglaubliches Potenzial an Ausbildungskraft vergeudet.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Geld/Potenzial/Ressourcen/Wasser/Zeit vergeuden

Wortbildungen:

Vergeudung

Übersetzungen

 [1] transitiv: etwas erfolglos, sinnlos, planlos, unrationell aufwenden

Baskisch: galdu → eu, alferrik galdu → eu Englisch: to squander → en, to waste → en Französisch: gaspiller → fr Italienisch: sprecare → it Japanisch: 空費する (くうひする, kūhi suru) → ja, 浪費する (ろうひする, rōhi suru) → ja, 無駄にする (むだにする, muda ni suru) → ja Polnisch: trwonić → pl, szastać → pl, marnować → pl Portugiesisch: desperdiçar → pt Russisch: расточать (rastočatʹ☆) → ru Schwedisch: slösa → sv, spilla → sv Spanisch: desperdiciar → es, malgastar → es Ungarisch: elfecsérel → hu, eltékozol → hu, elherdál → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „vergeuden“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „vergeuden“

Quellen: