ob

Siehe auch: o. B., Ob, OB, ob-

ob (Deutsch)

Subjunktion

Worttrennung:

ob

Aussprache:

IPA: [ɔp], in Bayern und Österreich auch [oːp]

Hörbeispiele:  ob ^(Info),  ob ^(Info), in Bayern und Österreich auch: —

Reime: -ɔp

Bedeutungen:

[1] benötigt zur Bildung von indirekten Fragesätzen (Subjekt-, Objekt- oder Attributsätzen); steht, wenn die Aussage in Frage gestellt, angezweifelt wird oder als ungewiss gilt

Herkunft:

mittelhochdeutsch „ob(e)“, althochdeutsch „obe“

Beispiele:

[1] Er wollte wissen, ob wir einen Hund besitzen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ob … oder ....

Übersetzungen

 

Altgriechisch: [1] πότερον (póteron) → grc Englisch: [1] if → en, whether → en Esperanto: [1] ĉu → eo Französisch: [1] si → fr Griechisch (Neu-): [1] αν (an) → el, εάν (eán) → el Interlingua: [1] si → ia Italienisch: [1] se → it Latein: [1] ne → la, num → la Niederländisch: [1] of → nl Nordsamisch: [1] jos → se Norwegisch: [1] om → no

Plautdietsch: [1] auf → pdt Polnisch: [1] czy → pl Portugiesisch: [1] se → pt Russisch: [1] ли (li) → ru Schwedisch: [1] om → sv, huruvida → sv Slowenisch: [1] ali → sl Spanisch: [1] si → es Tschechisch: [1] zda → cs Ungarisch: [1] vajon → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „ob“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ob“

[1] canoonet „ob“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „ob“

[1] Duden online „ob_Konjunktion“

[1] Duden, Band 4 „Die Grammatik“ ⁷2005

Quellen:

Präposition

Worttrennung:

ob

Aussprache:

IPA: [ɔp], in Bayern und Österreich auch [oːp]

Hörbeispiele:  ob ^(Info),  ob ^(Info), in Bayern und Österreich auch: —

Reime: -ɔp

Bedeutungen:

[1] Präposition mit dem Dativ oder Genitiv; veraltend: wegen

[2] schweizerisch Präposition mit dem Dativ; von Orten: oberhalb von

Herkunft:

mittelhochdeutsch „ob(e)“, althochdeutsch „oba“

Synonyme:

[1] angesichts, auf Grund, wegen

[2] über

Gegenwörter:

[2] nied/nid, unter

Beispiele:

[1] „Wenn ich nicht gerade so wütend wäre ob der allgemeinen Borniertheit im Zeitungsgewerbe, [wollte] ich sehr gern in den Schuhen der Verleger stecken.“

[1] Ob der Tatsache, dass es heute schon seit Stunden regnet, werden wir den Ausflug verschieben müssen.

[1] „Diese waren auch nötig, vor allem wegen der Ratlosigkeit, die sich ob des zukünftigen Namens bei allen einstellte.“

[2] Eine mittelfränkische Kleinstadt heißt amtlich „Rothenburg ob der Tauber“.

[2] In Tübingen heißt eine Straße „Ob dem Viehweidle“.

[2] Weitere Beispiele für Ortsnamen: Hausen ob Verena, Zimmern ob Rottweil

Übersetzungen

 

Englisch: [1] because → en

Schwedisch: [1] för…skull → sv; [2] ovanför → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Duden online „ob“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ob“

[1] The Free Dictionary „ob“

[*] canoonet „ob“

Quellen:

ob (Latein)

Präposition

Worttrennung:

ob

Bedeutungen:

• Präposition mit dem Akkusativ

[1] gegen

[2] wegen

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] [[]]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „ob“ (Zeno.org)

[1, 2] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „ob“

[1, 2] dict.cc Latein-Deutsch, Stichwort: „ob“

[1, 2] Albert Martin Latein-Deutsch, Stichwort: „ob“

ob (Tschechisch)

Präposition

Worttrennung:

ob

Aussprache:

IPA: [ɔp]

Hörbeispiele: —

Reime: -ɔp

Bedeutungen:

• Präposition mit dem Akkusativ (nur in festen Wortverbindungen)

[1] jeder zweite

Beispiele:

[1] Ob den máme studené večeře.

Jeden zweiten Tag haben wir kaltes Abendessen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ob dům — jedes zweite Haus, ob řádek — jede zweite Zeile (Reihe), ob rok — jedes zweite Jahr

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] jeder zweiter

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „ob“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „ob“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „ob“

[1] seznam - slovník: „ob“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „ob“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: ab, AB, A. B., ab-, -ab, Ab-, OP, up, AP