zweite

[1] „Nach seinem zweiten Krankenhausaufenthalt erzählte der Mann den Ärzten, dass er einige Tage zuvor an einem Familientreffen in South Dakota teilgenommen hatte.“^[1]

Redewendungen:

jeden zweiten Tag

Wortbildungen:

Adverbien: zweit, zweitens

Adjektive: zweitälteste, zweitbeste, zweitgrößte, zweithöchste, zweitklassig, zweitlängste, zweitletzte, zweitmeiste, zweitplatziert, zweitrangig, zweitschlechteste, zweitschnellste, zweitschönste

Konversionen: Zweite

Substantive: Zweitanschluss, Zweitausbildung, Zweitausfertigung, Zweitauto, Zweitberuf, Zweitbesetzung, Zweitbesitzer, Zweitdruck, Zweitel, Zweiterkrankung, Zweitfahrzeug, Zweitfrisur, Zweitgerät, Zweitgutachten, Zweitgutachter, Zweitimpfung, Zweitjob, Zweitkindergeld, Zweitklassbillet, Zweitklassler, Zweitklässler, Zweitligaspiel, Zweitlibaspieler, Zweitligist, Zweitmeinung, Zweitname, Zweitschlag, Zweitschlüssel, Zweitschrift, Zweitsekretärin, Zweitsprachenerwerb, Zweitstimme, Zweitstudium, Zweitwagen, Zweitwohnsitz, Zweitwohnung

Übersetzungen

[1] nach dem beziehungsweise der ersten kommend

Albanisch: dytë ^→ sq
Altgriechisch: δεύτερος (deuteros^☆) ^→ grc
Baskisch: bigarren ^→ eu
Birmanisch: ဒုတိယ (du.ti.ya.) ^→ my
Bosnisch: drugi ^→ bs
Bretonisch: eil ^→ br, daouvet ^→ br
Bulgarisch: втори (vtori^☆) ^→ bg
Dänisch: anden ^→ da
Englisch: second ^→ en (2^nd)
Esperanto: dua ^→ eo
Estnisch: teine ^→ et
Färöisch: annar ^→ fo
Finnisch: toinen ^→ fi (2.)
Französisch: deuxième ^→ fr (2^e), second ^→ fr
Friaulisch: secont ^→ fur
Galicisch: segundo ^→ gl
Georgisch: მეორე (meore) ^→ ka
Griechisch (Neu-): δεύτερος (défteros) ^→ el
Grönländisch: aappaat ^→ kl
Hebräisch: שני (sheni) ^→ he
Ido: duesma ^→ io
Indonesisch: yang ^→ id ke dua ^→ id, kedua ^→ id (ke-2)
Interlingua: secunde ^→ ia
Irisch: dara ^→ ga
Isländisch: annar ^→ is (2.)
Italienisch: secondo ^→ it
Japanisch: 二番目 (にばんめ, niban-me) ^→ ja
Kasachisch: екінші (ekìnšì^☆) ^→ kk
Katalanisch: segon ^→ ca (2n)
Kirgisisch: экинчи (èkinči^☆) ^→ ky
Klingonisch: cha’DIch ^→ tlh
Komorisch: -a saya ^→ swb
Kornisch: eyl ^→ kw
Kroatisch: drugi ^→ hr
Kurdisch:
- Kurmandschi: duyem ^→ kmr
Latein: secundus ^→ la
Lettisch: otrais ^→ lv
Litauisch: antras ^→ lt
Luxemburgisch: zweet ^→ lb
Maltesisch: tieni ^→ mt
Manx: derrey ^→ gv
Mazedonisch: втор (vtor^☆) ^→ mk
Nahuatl:
- Klassisches Nahuatl: ic ome ^→ nci
Niederdeutsch: Niedersächsisch: tweede ^→ nds
Niederländisch: tweede ^→ nl (2^e)
Nordsamisch: nubbi ^→ se
Norwegisch:
- Bokmål: andre ^→ nb
- Nynorsk: andre ^→ nn
Okzitanisch: segond ^→ oc
Pandschabi: ਦੂਜਾ (dūjā) ^→ pa
Polnisch: drugi ^→ pl
Portugiesisch: segundo ^→ pt (2º)
Rätoromanisch: segund ^→ rm
Rumänisch: doilea ^→ ro m, doua ^→ ro f
Russisch: второй (vtoroj^☆) ^→ ru (2-й) m, вторая (vtoraja^☆) ^→ ru (2-я) f, второе (vtoroe^☆) ^→ ru (2-е) n
Sanskrit: द्वितीय (dvitīya) ^→ sa
Schottisch-Gälisch: dara ^→ gd, dàrna ^→ gd
Schwedisch: andra ^→ sv
Serbisch: други (drugi ^☆) ^→ sr
Sizilianisch: secunnu ^→ scn
Slowakisch: druhý ^→ sk (2.)
Slowenisch: drugi ^→ sl
Sorbisch:
- Niedersorbisch: drugi ^→ dsb
- Obersorbisch: druhi ^→ hsb
Spanisch: segundo ^→ es (2º)
Tibetisch: གཉིས་པ (gnyis pa) ^→ bo
Tschechisch: druhý ^→ cs
Türkisch: ikinci ^→ tr (2.)
Ukrainisch: другий (druhyj^☆) ^→ uk
Ungarisch: második ^→ hu
Urdu: دوسرا (dūsrā) ^→ ur
Vietnamesisch: thứ hai ^→ vi
Walisisch: ail ^→ cy
Wallonisch: deujhinme ^→ wa
Westfriesisch: twadde ^→ fy (2e)

Dialektausdrücke:
		Bairisch: [1] zwoate ^→ bar Berlinisch: [1] zweete Thüringisch-Obersächsisch: Obersächsisch: Meißnisch: [1] zweede Osterländisch: [1] zweede

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Übersicht der deutschen Zahlen

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „zweite“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zweite“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „zweite“

Quellen:

↑ US-Familie isst Bärenfleisch und bekommt »Gehirnwürmer«. In: Spiegel Online. 26. Mai 2024, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 26. Mai 2024) .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Weite

[1] US-Familie isst Bärenfleisch und bekommt »Gehirnwürmer«. In: Spiegel Online. 26. Mai 2024, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 26. Mai 2024) .

[1]