respektive

[1] „Charakteristisch für solche Übergänge ist, dass eine Ordnung zusammenbricht oder entsteht, etwa beim Schmelzen respektive Gefrieren die Ordnung des Kristalls.“^[2]

Übersetzungen

[1] oder auch, anders ausgedrückt

Englisch: or rather ^→ en, respectively ^→ en
Französisch: respectivement ^→ fr
Polnisch: raczej ^→ pl
Rumänisch: respectiv ^→ ro
Russisch: или (ili^☆) ^→ ru, вернее (vernee^☆) ^→ ru
Schwedisch: respektive ^→ sv
Spanisch: respectivamente ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „respektive“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „respektive“

[1] The Free Dictionary „respektive“

Quellen:

↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Stichwort: „respektive“.
↑ Thomas Kramar: Physik-Nobelpreis: Wie man in einer zweidimensionalen Welt Ordnung schafft. In: DiePresse.com. 4. Oktober 2016, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 26. November 2016) .

Konjunktionen

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: respektiv, Perspektive, restriktiv

Deklinierte Form

Worttrennung:

re·s·pek·ti·ve

Aussprache:

IPA: [ʁespɛkˈtiːvə], [ʁɛspɛkˈtiːvə]

Hörbeispiele:

respektive^(Info),

respektive (Österreich)^(Info)

Reime: -iːvə

Grammatische Merkmale:

Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs respektiv
Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs respektiv

Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs respektiv
Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs respektiv

Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs respektiv
Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs respektiv
Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs respektiv

Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs respektiv
Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs respektiv

respektive ist eine flektierte Form von respektiv.
Die gesamte Deklination findest du auf der Seite Flexion:respektiv.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag respektiv.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

respektive (Tschechisch)

Adverb

Worttrennung:

res·pe·kti·ve

Aussprache:

IPA: [ˈrɛspɛktɪvɛ], [ˈrɛspɛktiːvɛ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] oder auch, anders ausgedrückt; beziehungsweise, respektive

Abkürzungen:

[1] resp.

Synonyme:

[1] nebo, popřípadě

Beispiele:

[1] Výsledky prvních dvou závodníků – 100, respektive 98 metrů – nenechaly nikoho na pochybách, že trenér odvedl skvělou práci.

Die Ergebnisse der ersten zwei Wettkämpfer – 100, beziehungsweise 98 Meter – ließen niemandem im Zweifel, dass der Trainer sehr gute Arbeit geleistet hat.

Übersetzungen

[1] oder auch, anders ausgedrückt; beziehungsweise, respektive

Deutsch: beziehungsweise, respektive
Englisch: or rather ^→ en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „respektive“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „respektive“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „respektive“

[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „respektive“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „respektive“

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Stichwort: „respektive“.

[2] Thomas Kramar: Physik-Nobelpreis: Wie man in einer zweidimensionalen Welt Ordnung schafft. In: DiePresse.com. 4. Oktober 2016, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 26. November 2016) .

[1]

[2]