ba

ba (International)

Abkürzung

Bedeutungen:

[1] ISO-639-1-Code für die Sprache Baschkirisch

Synonyme:

[1] ISO-639-2- und ISO-639-3-Code: bak

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „BA“

ba (Hausa)

Adverb

Worttrennung:

ba

Aussprache:

IPA: [bà]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] nicht

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] ?

Deutsch: nicht

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Nicholas Awde: Hausa-English/English-Hausa Dictionary. Hippocrene Books, New York 1996, Seite 9.

Verb

Worttrennung:

ba

Aussprache:

IPA: [báː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] geben

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] ?

Deutsch: geben

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Nicholas Awde: Hausa-English/English-Hausa Dictionary. Hippocrene Books, New York 1996, Seite 9.

ba (Polnisch)

Partikel

Worttrennung:

ba

Aussprache:

IPA: [ba]

Hörbeispiele:

ba^(Info)

Reime: -a

Bedeutungen:

[1] bestätigt die vorangehende Äußerung und verstärkt die folgende: ach, ja, sogar

Beispiele:

[1] „Kto by przypuszczał wczoraj, że w całej Koronie i Litwie, ba! w całym świecie, znajdzie się człowiek, który by śmiał zakrzyknąć mu do oczu: "Zdrajca!"“^[1]

Wer hätte gestern vermutet, dass sich im ganzen Königreich und Litauen, ach! auf der ganzen Welt ein Mensch finden würde, der es wagen würde, ihm "Verräter!" in die Augen zu rufen.

Übersetzungen

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu ach, zu ja, zu sogar

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „ba“

[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „ba“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „ba“

Quellen:

↑ Wikisource-Quellentext „Henryk Sienkiewicz, Potop, Tom I, Rozdział XIV“

Interjektion

Worttrennung:

ba

Aussprache:

IPA: [ba]

Hörbeispiele: —

Reime: -a

Bedeutungen:

[1] drückt Verlegenheit oder Unwissenheit aus: tja, ach, ha, freilich

Beispiele:

[1] „Ba! gdybym wiedział“^[1]

Tja! wenn ich gewusst hätte

Übersetzungen

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu tja, zu ach, zu ha, zu freilich

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „ba“

[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „ba“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „ba“

Quellen:

↑ Wikisource-Quellentext „Bolesław Prus, Emancypantki , Tom I, Rozdział VIII“

ba (Prußisch)

Konjunktion

Nebenformen:

bah, bha, bhæ, bhe

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] und

Beispiele:

[1] „As drowe an swintan naseilen, Ainan swintan krixstianiskun kirkin, Ainan perroniscon swintan, Et werpsannan grecon, At skisenna menschon, Ba prabitscun geiwin.“ (Katechismus I)^[1]^[2]

Alle weiteren Informationen zu diesem Begriff befinden sich im Eintrag „bhe“.
Ergänzungen sollten daher auch nur dort vorgenommen werden.

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Georg Heinrich Ferdinand Nesselmann: Thesaurus linguae prussicae. Der preussische Vocabelvorrath soweit derselbe bis jetzt ermittelt worden ist, nebst Zugabe einer Sammlung urkundlich beglaubigter Localnamen. Harrwitz & Gossmann, Berlin 1873 (Internet Archive), „bhe“ Seite 17.

[1] Erich Berneker: Die preussische Sprache. Texte, Grammatik, Etymologisches Wörterbuch. Karl J. Trübner, Strassburg 1896 (Internet Archive), „bhe“ Seite 283.

[1] Reinhold Trautmann: Die altpreussischen Sprachdenkmäler. Einleitung, Texte, Grammatik, Wörterbuch. Vandenhoek und Ruprecht, Göttingen 1910 (Internet Archive), „bhe“ Seite 311.

Quellen:

↑ Erich Berneker: Die preussische Sprache. Texte, Grammatik, Etymologisches Wörterbuch. Karl J. Trübner, Strassburg 1896 (Internet Archive) , Seite 7.
↑ Reinhold Trautmann: Die altpreussischen Sprachdenkmäler. Einleitung, Texte, Grammatik, Wörterbuch. Vandenhoek und Ruprecht, Göttingen 1910 (Internet Archive) , Seite 5, 7.