insofern

insofern (Deutsch)

Adverb

Worttrennung:

in·so·fern

Aussprache:

IPA: [ɪnzoˈfɛʁn], [ɪnˈzoːfɛʁn]

Hörbeispiele:  insofern ^(Info),  insofern ^(Info)

Reime: -ɛʁn

Bedeutungen:

[1] in der genannten Hinsicht, aus dem genannten Grund

Synonyme:

[1] insoweit

Beispiele:

[1] Er war insofern schuld an dem Unfall, als er zu schnell gefahren ist.

[1] „Besondere Beachtung gebührt ihm insofern, weil er, anders als von Spee, in aller Öffentlichkeit, während er wichtige Ämter bekleidete, die vom Aberglauben beeinflußten Prozesse kritisch beleuchtete.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] insofern … als

Übersetzungen

 [1] in der genannten Hinsicht, aus dem genannten Grund

Englisch: Französisch: Italienisch: in quanto → it, per questo → it Persisch: تا جایی که () → fa , از بهر () → fa Schwedisch: i så måtto…att → sv, i den utsträckning…att → sv, såtillvida → sv Spanisch: en tanto que → es Tschechisch: natolik → cs Ungarisch: amennyiben → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „insofern“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „insofern“

[1] The Free Dictionary „insofern“

[1] Duden online „insofern_daher_diesbezüglich“

Quellen:

Konjunktion

Worttrennung:

in·so·fern

Aussprache:

IPA: [ɪnzoˈfɛʁn], [ɪnˈzoːfɛʁn]

Hörbeispiele:  insofern ^(Info),  insofern ^(Info)

Reime: -ɛʁn

Bedeutungen:

[1] eine Voraussetzung angebend: wenn

Synonyme:

[1] falls, sofern, wenn

Beispiele:

[1] Du wirst die Prüfung nur bestehen, insofern du ordentlich dafür lernst.

Übersetzungen

 [1] eine Voraussetzung angebend: wenn

Englisch: provided that → en Französisch: Persisch: هنگامی که () → fa Schwedisch: såvida → sv, såvitt → sv Spanisch: en tanto que → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „insofern“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „insofern“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „insofern“

[1] The Free Dictionary „insofern“

[1] Duden online „insofern_wenn_falls“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Infernos