wohl

wohl (Deutsch)

Adverb

Positiv	Komparativ	Superlativ
wohl	wohler besser	am wohlsten am besten

Anmerkung:

„wohl“ ist eines der wenigen steigerbaren Adverbien im Deutschen.

Worttrennung:

wohl, Komparativ: woh·ler, bes·ser, Superlativ: am wohls·ten, bes·ten

Aussprache:

IPA: [voːl]

Hörbeispiele:

wohl^(Info),

wohl^(Info)

Reime: -oːl

Bedeutungen:

[1] gut, gesund, angenehm, behaglich

Herkunft:

von mittelhochdeutsch ‚wole‘, althochdeutsch ‚wela, wola‘, indogermanisch ‚*u̯el-‘ „wollen, wählen“ in der Bedeutung gewollt, gewünscht, belegt seit dem 8. Jahrhundert^[1]

Synonyme:

[1] gut

Gegenwörter:

[1] weh, unwohl

Beispiele:

[1] „Befiehl dem Herrn deine Wege und hoffe auf ihn, er wird's wohl machen.“^[2]

[1] Der Urlaub tat ihm wohl.

[1] „Er setzte sich aufs Sofa, den Apparat im Blick. So war ihm wohler.“^[3]

Redewendungen:

wohl bekomm's/wohl bekomms, wohl oder übel, es sich wohl sein lassen

Wortbildungen:

Adjektive/Adverbien: pudelwohl, unwohl, wohlan, wohlanständig, wohlauf, wohlbedacht, wohlbegründet/wohl begründet, wohlbehalten, wohlbehütet, wohlbekannt, wohlbestallt, wohldurchdacht, wohlerzogen, wohlgemerkt, wohlgemut, wohlfeil, wohlgelitten, wohlgesonnen, wohlig, wohlklingend, wohlmeinend, wohlriechend, wohlschmeckend, wohltemperiert, wohltönend, wohltuend, wohlüberlegt, wohlverdient, wohlverstanden, wohlweislich

Substantive: Wohl, Wohlbefinden, Wohlbehagen, Wohlfahrt, Wohlgefallen, Wohlgefühl, Wohlgeruch, Wohlklang, Wohllaut, Wohlleben, Wohlsein, Wohlstand, Wohltat, Wohlverhalten, Wohlwollen

Verben: wohlergehen, wohlfühlen, wohlwollen

Übersetzungen

[1] gut, gesund, angenehm, behaglich

Englisch: well ^→ en
Französisch: bien ^→ fr
Italienisch: bene ^→ it
Portugiesisch: bem ^→ pt
Rumänisch: bun ^→ ro, bine ^→ ro, bine ^→ ro
Russisch: хорошо (chorošo^☆) ^→ ru
Schwedisch: väl ^→ sv
Spanisch: bien ^→ es
Türkisch: iyi ^→ tr, hoş ^→ tr

Dialektausdrücke:
		Bairisch: Berlin-Brandenburgisch: Düsseldorfisch: Kölsch: Meißnisch: Moselfränkisch: Obersächsisch-Thüringisch: Rheinfränkisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „wohl“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „wohl“

[1] Duden online „wohl (gut, besser, durchaus)“

Partikel

Worttrennung:

wohl

Aussprache:

IPA: [voːl]

Hörbeispiele:

wohl^(Info),

wohl^(Info)

Reime: -oːl

Bedeutungen:

[1] wahrscheinlich, vermutlich

[2] doch

Synonyme:

[1] bestimmt, doch, gewiss, höchstwahrscheinlich, sicher, sicherlich

[2] allerdings, durchaus, schon, sehr wohl

Herkunft:

zu wohl^[2]^[4]

Beispiele:

[1] Es wird wohl leider nichts daran zu ändern sein.

[1] Wenn die gesetzliche Sommerzeit beginnt oder endet, kann man die Zeit nicht umstellen, die Uhren wohl.