jedoch

jedoch (Deutsch)

Konjunktionaladverb

Worttrennung:

je·doch

Aussprache:

IPA: [jeˈdɔx]

Hörbeispiele:  jedoch ^(Info)

Reime: -ɔx

Bedeutungen:

[1] entgegensetzende Konjunktion, das Entgegenstehende einschränkend

Herkunft:

Zusammensetzung von „je“ und „doch“

Synonyme:

[1] aber, hingegen, indes

Beispiele:

[1] Der Zeuge tätigte zwar eine Aussage, sagte jedoch nicht die Wahrheit.

[1] Nach der Schule wollten die beiden Jungen mit dem Bus in die Stadt fahren, jedoch wurde daraus nichts, weil sie nicht genug Geld dabeihatten.

Übersetzungen

 [1] entgegensetzende Konjunktion, das Entgegenstehende einschränkend

Afrikaans: maar → af Bosnisch: ali → bs Chinesisch: 然而 (ránér) → zh Chinesisch (traditionell): 卻 (què) → zh Chinesisch (vereinfacht): 却 (què) → zh Englisch: however → en Französisch: néanmoins → fr, pourtant → fr, cependant → fr Italienisch: ma → it, peraltro → it, tuttavia → it, pure → it, lo stesso → it, eppure → it, ciò nondimeno → it, ciononostante → it, nondimeno → it, però → it Katalanisch: però → ca Kroatisch: ali → hr Niederländisch: echter → nl Polnisch: jednak → pl Portugiesisch: entretanto → pt Rumänisch: în orice caz → ro Russisch: тем не менее (tem ne menee☆) → ru Schwedisch: dock → sv, emellertid → sv Serbisch: али (ali☆) → sr, ипак (ipak☆) → sr, а (a☆) → sr Spanisch: ahora → es, sin embargo → es, pero → es, no obstante → es, mientras que → es, mas → es, empero → es Türkisch: lakin → tr, fakat → tr, ancak → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „jedoch“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „jedoch“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „jedoch“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: doch