Entgelt

Entgelt (Deutsch)Bearbeiten

Substantiv, nBearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	das Entgelt	die Entgelte
Genitiv	des Entgeltes des Entgelts	der Entgelte
Dativ	dem Entgelt dem Entgelte	den Entgelten
Akkusativ	das Entgelt	die Entgelte

Worttrennung:

Ent·gelt, Plural: Ent·gel·te

Aussprache:

IPA: [ɛntˈɡɛlt]

Hörbeispiele:

Entgelt^(Info)

Reime: -ɛlt

Bedeutungen:

[1] die in einem Vertrag vereinbarte Gegenleistung

Herkunft:

abgeleitet von entgelten; Seit dem 15. Jahrhundert gebräuchlich.^[1]

Synonyme:

[1] Bezahlung; Lohn, Gehalt (für Arbeitsentgelt)

Sinnverwandte Wörter:

[1] Honorar

Oberbegriffe:

[1] Geldleistung

Unterbegriffe:

[1] Arbeitsentgelt, Aufführungsentgelt, Bearbeitungsentgelt, Beförderungsentgelt, Kartenentgelt (→ Kreditkartenentgelten), Kontoführungsentgelt, Nachentgelt, Nutzungsentgelt (→ Netznutzungsentgelt), Serviceentgelt

Beispiele:

[1] Das vereinbarte Entgelt wird mit Leistungserbringung fällig.

[1] Das Entgelt ist nicht das Geld am Ende eines Monats; sondern eine Entlohnung für die entgeltliche Leistung oder auch produktive Tätigkeit am Tag, die gezahlt wird.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] gegen Entgelt, Entgelt für …; das Entgelt bekommen, bezahlen, entrichten, erhalten, fordern, genehmigen, verlangen, zahlen

Wortbildungen:

Adjektiv: entgeltlich; Verb: entgelten

ÜbersetzungenBearbeiten

Englisch: [1] remuneration ^→ en
Französisch: [1] rémunération ^→ fr f, rétribution ^→ fr f
Galicisch: [1] retribución ^→ gl f
Italienisch: [1] retribuzione ^→ it
Katalanisch: [1] retribució ^→ ca f
Niederländisch: [1] betaling ^→ nl, vergoeding ^→ nl, verloning ^→ nl

Norwegisch:
- Bokmål: [1] gjengjeld ^→ nb m, f, vederlag ^→ nb n
Portugiesisch: [1] retribuição ^→ pt f
Schwedisch: [1] ersättning ^→ sv u, vederlag ^→ sv n
Spanisch: [1] retribución ^→ es f
Türkisch: [1] ücret ^→ tr
Ukrainisch: [1] винагорода (wynaɦoróda) ^→ uk f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Entgelt“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Entgelt“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Entgelt“

[1] canoonet „Entgelt“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Entgelt“

[1] Duden online „Entgelt“

Quellen:

↑ Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 7. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2004, ISBN 3-423-32511-9 , Seite 419, Eintrag „gelten“.

[1] Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 7. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2004, ISBN 3-423-32511-9 , Seite 419, Eintrag „gelten“.

[1]