while

while (Englisch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: es fehlt noch die Wortart Verb, siehe Englischer Wiktionary-Eintrag „while“

Konjunktion

Aussprache:

IPA: [waɪl] oder in AE auch: [ʍaɪl]

Hörbeispiele:  while (US-amerikanisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1a] (during) während, derweil (im Deutschen Subjunktion!)

[1b] (although) während, obgleich (im Deutschen Subjunktion!)

[1c] (as soon as) solange (im Deutschen Subjunktion!)

Sinnverwandte Wörter:

[1a] during

[1b] although

[1] as soon as

Beispiele:

[1a] He was sleeping while I was singing.

Er schlief während ich sang.

Übersetzungen

Deutsch: [1] während Esperanto: [1] dum → eo Französisch: [1] pendant que → fr Interlingua: [1a] durante que → ia; [1b] verso que → ia Italienisch: [1] mentre → it Ungarisch: [1] mialatt → hu, amíg → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „while“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „while“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „while“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „while“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „while“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „while“

[*] Englischer Wikipedia-Artikel „Conjunction (grammar)#Subordinating conjunctions“

[*] Suchergebnisse in der englischen Wikipedia für „while“

Substantiv

Singular	Plural
the while	the whiles

Worttrennung:

while, Plural: while·s

Aussprache:

IPA: [waɪl] oder in AE auch: [ʍaɪl], Plural: [waɪlz] oder in AE auch: [ʍaɪl]

Hörbeispiele:  while (US-amerikanisch) ^(Info) Plural: —

Bedeutungen:

[1] eine, meist nicht sehr lange, Zeitspanne

[2] Unannehmlichkeiten, Mühe

Synonyme:

[1] time

[2] trouble, effort

Beispiele:

[1] Eric Clapton wrote this song called „Someday After A While“; therein is a line „after a while, you will be sorry“.

Eric Clapton schrieb den Song names „Someday After A While“; darin gibt es eine Zeile „nach einer Weile wird es dir Leid tun“.

[2] Trust me, the view is worth the while to climb that mountain.

Vertraue mir, der Ausblick ist die Mühe wert diesen Berg zu besteigen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] every once a while, a while ago, in a while, after a while

[2] be worth the while

Übersetzungen

 [1] eine, meist nicht sehr lange, Zeitspanne

Deutsch: Zeitspanne, Weile Französisch:

 [2] Unannehmlichkeiten, Mühe

Deutsch: Mühe

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Englischer Wikipedia-Artikel „while“

[1, 2] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „while“

[1, 2] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „while“

[1, 2] Merriam-Webster Online Dictionary „while“

[1, 2] Merriam-Webster Online Thesaurus „while“

[1, 2] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „while“

[1, 2] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „while“