zwischen

Siehe auch:

zwischen-

zwischen (Deutsch)

Präposition

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Bitte Bedeutungen ergänzen, siehe Duden online „zwischen inmitten dazwischen unter“, Buchstaben aus Bedeutungen entfernen

[1] Paprika zwischen Rechtecken

Worttrennung:

zwi·schen

Aussprache:

IPA: [ˈt͡svɪʃn̩]

Hörbeispiele:  zwischen ^(Info),  zwischen ^(Info),  zwischen (Österreich) ^(Info)

Reime: -ɪʃn̩

Bedeutungen:

[1] Wechselpräposition: die genannten Gegenstände oder Personen zu beiden oder mehreren Seiten habend

[1a] Wechselpräposition, mit Dativ, örtlich: Beschreibung eines Ortes, Bestandteil einer Antwort auf die Frage mit „wo“

[1b] Wechselpräposition, mit Akkusativ, örtlich: Beschreibung einer Richtung, Bestandteil einer Antwort auf die Frage mit „wohin“

[2] Wechselpräposition, mit Dativ: Teil der genannten Gruppe oder Menge seiend

[3] Wechselpräposition, mit Dativ: Wort, das die beiden Begriffe einer Alternative oder eines Gegensatzes einleitet.

Abkürzungen:

zw.

Herkunft:

mittelhochdeutsch „zwischen“, dem mittelhochdeutsch „zwisc, zwisch“ „zweifach, je zwei“ zugrunde liegt; althochdeutsch „zwiski“, germanisch „*twiska-“, indogermanisch „*dŭis“ „zweimal“. Der Wortstamm ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.

Synonyme:

[1a] innerhalb

[1] interim

[1a, 2] inmitten von, inmitten mit Genitiv

[2] mitten in/unter, unter

Gegenwörter:

[1] nach, vor, unter, über

[1, 2] außerhalb, gegenüber

Beispiele:

[1a] Zwischen den Halbzeiten eines Fußballspiels liegt eine Pause von fünfzehn Minuten.

[1a] Das Meer zwischen Mittelamerika und Afrika ist der Atlantik.

[1a] Das Bad liegt zwischen der Küche und dem Wohnzimmer.

[1a] „Mit der Geschwindigkeit von 40000 km/Std., die unsere »Raumschiffe« zwischen Erde und Mond derzeit erreichen, würde eine Reise zum rund 4 Lichtjahre entfernten sonnennächsten Fixstern über 100000 Jahre dauern.“

[1b] Sie steckte den Brief zwischen die Seiten ihres Lieblingsbuches.

[1b] Die Pause wurde zwischen den dritten und den vierten Akt gelegt.

[2] Zwischen all den vielen Leuten fallen wir gar nicht auf.

[3] Es gibt einen großen Unterschied zwischen der Farbe Rosa und der Farbe Rot.

[3] Wir können nicht beides anbieten, wir müssen uns zwischen den Blumen und den Schuhen entscheiden.

Redewendungen:

zwischen Baum und Borke stehen

zwischen den Jahren

zwischen den Zeilen lesen

zwischen den Zeilen stehen

zwischen Skylla und Charybdis sein

Wortbildungen:

dazwischen, inzwischen, wozwischen

zwischendurch, zwischenzeitlich

Zwischenakt, Zwischenaufenthalt, Zwischenbemerkung, Zwischenbilanz, Zwischending, Zwischenergebnis, Zwischenetage, Zwischenfall, Zwischenfrage, Zwischengas, Zwischengegner, Zwischenhalt, Zwischenhandel, Zwischenhändler, Zwischenheirat, Zwischenkiefer, Zwischenkönig, Zwischenlandeplatz, Zwischenlandung, Zwischenlösung, Zwischenmahlzeit, Zwischenmauer, Zwischenname, Zwischenpause, Zwischenrede, Zwischenruf, Zwischenspiel, Zwischenstand, Zwischenstopp, Zwischenton, Zwischentür, Zwischenüberschrift, Zwischenvermietung, Zwischenverpachtung, Zwischenwahl, Zwischenwand, Zwischenwesen, Zwischenzeit

zwischenlanden

Übersetzungen

?

Altgriechisch: [1] μεταξύ (metaxy☆) → grc Arabisch: [1] بين () → ar Bairisch: [1] zwischn → bar Bosnisch: [1] између (između☆) → bs Bretonisch: [1] etre → br Bulgarisch: [1] между (meždu☆) → bg Chinesisch: Chinesisch (traditionell): [1] 在…之間 (zài..zhī jiān) → zh Chinesisch (vereinfacht): [1] 在…之间 (zài..zhī jiān) → zh Englisch: [1] between → en; [2] among → en Esperanto: [1] inter → eo Französisch: [1–3] entre → fr; [2] parmi → fr Griechisch (Neu-): [1] ανάμεσα (anámesa) → el, μεταξύ (metaxý) → el Interlingua: [1, 2] inter → ia Italienisch: [1] fra → it Japanisch: [1] の間に (のあいだに, no aida ni) → ja Katalanisch: [1] entre → ca Kroatisch: [1] između → hr Kurdisch: Kurmandschi: [1] di navbera ... de → kmr Latein: [1, 2] inter → la Luxemburgisch: [1] tëschen → lb, tëscht → lb, tëschent → lb Mazedonisch: [1] помеѓу (pomeǵu☆) → mk, меѓу (meǵu☆) → mk, измеѓу (izmeǵu☆) → mk Niederländisch: [1] tussen → nl Polnisch: [1] między → pl, pomiędzy → pl Portugiesisch: [1, 2] entre → pt Rumänisch: [1–3] între → ro; [2] printre → ro Russisch: [1] между (meždu☆) → ru Schwedisch: emellan → sv; [1, 2] mellan → sv Serbisch: [1] између (između☆) → sr Serbokroatisch: [1] између (između☆) → sh Slowakisch: [1] medzi → sk Slowenisch: [1] med → sl Sorbisch: Niedersorbisch: [1] mjazy → dsb Obersorbisch: [1] mjez → hsb Spanisch: [1] entre → es Tadschikisch: [1] миёни (miëni☆) → tg Tschechisch: [1] mezi → cs Türkisch: [1] arasında → tr Ukrainisch: [1] між (miž☆) → uk Ungarisch: [1a] között → hu; [1b] közé → hu Weißrussisch: [1] паміж (pamiž☆) → be

Dialektausdrücke:
		Berlinerisch: [1] ßwüschen; [2] mang Hamburgisch: [1, 2] zwüschen; [2] (Missingsch) mang Münsterländisch: [1] tüsken Nordniedersächsisch: [1] twüschen; [2] mang

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „zwischen“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zwischen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „zwischen“

[1, 2] The Free Dictionary „zwischen“

[1, 2] Duden online „zwischen innerhalb inmitten binnen“

[1, 2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „zwischen“ auf wissen.de

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: wischen, Zwetschgen, zwitschern

Quellen: