ذهب

ذهب‎ (Arabisch)

Verb, I. Stamm

Vokalisierung:

ذَهَبَ‎

Verbalaspekt

Perfekt: ذَهَبَ‎, Imperfekt: يَذْهَبُ‎, Imperativ: اذْهَبْ‎

Umschrift:

DMG: ḏahaba, Imperfekt: yaḏhabu, Imperativ: iḏhab

Aussprache:

IPA: [ˈða.ha.ba]

Hörbeispiele:  ذهب ^(Info)

Bedeutungen:

[1] gehen, sich begeben

[2] weggehen, fortgehen, verschwinden

[3] wegnehmen, rauben

Synonyme:

[1] راح

Beispiele:

[1] ذَهَبَ إِلَى البَيْتِ‎

Er ging nach Hause.

[2] ذَهَبَ بِالسِكِّينِ بَعِيدًا‎

Er nahm das Messer weit weg.

Wortbildungen:

ذاهب - ذاهبة - مذهب - ذهاب

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu gehen, zu begeben Für [2] siehe Übersetzungen zu weggehen, zu fortgehen, zu verschwinden Für [3] siehe Übersetzungen zu wegnehmen, zu rauben

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Hans Wehr, unter Mitwirkung von Lorenz Kropfitsch: Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart. Arabisch - Deutsch. 5. Auflage. Otto Harrassowitz, Wiesbaden 1985, ISBN 3-447-01998-0, DNB 850767733 , Stichwort »ذهب‎«, Seite 432–433.

Verb, II. Stamm

Vokalisierung:

ذَهَّبَ‎

Verbalaspekt

Perfekt: ذَهَّبَ‎, Imperfekt: يُذَهِّبُ‎, Imperativ: ذَهِّبْ‎

Umschrift:

DMG: ḏahhaba, Imperfekt: yuḏahhibu, Imperativ: ḏahhib

Aussprache:

IPA: [ˈðahːa.ba]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] vergolden

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu vergolden

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Hans Wehr, unter Mitwirkung von Lorenz Kropfitsch: Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart. Arabisch - Deutsch. 5. Auflage. Otto Harrassowitz, Wiesbaden 1985, ISBN 3-447-01998-0, DNB 850767733 , Stichwort »ذهب‎«, Seite 433.

Substantiv

Vokalisierung:

ذَهَب‎

Umschrift:

DMG: ḏahab

Aussprache:

IPA: [ˈða.hab]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Gold

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Gold

Deutsch: Gold

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Hans Wehr, unter Mitwirkung von Lorenz Kropfitsch: Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart. Arabisch - Deutsch. 5. Auflage. Otto Harrassowitz, Wiesbaden 1985, ISBN 3-447-01998-0, DNB 850767733 , Stichwort »ذهب‎«, Seite 433.