Katzengold

Katzengold (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Katzengold	—
Genitiv	des Katzengolds des Katzengoldes	—
Dativ	dem Katzengold	—
Akkusativ	das Katzengold	—

[1] Katzengold (Pyrit)

Worttrennung:

Kat·zen·gold, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈkat͡sn̩ˌɡɔlt]

Hörbeispiele:

Katzengold^(Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: Pyrit, ein Schwefelmineral

[2] ein anderes, golden glänzendes, verwittertes Mineral, beispielsweise Glimmer und Biotit

Herkunft:

althochdeutsch kazzungolt „goldgelbes Kirschbaumharz“, belegt seit dem 12. Jahrhundert, heutige Bedeutung 16. Jahrhundert;^[1] diese Verwendungen weisen auf etwas hin, das falsch ist oder unecht^[2]

Synonyme:

[1] Narrengold, Pyrit, Schwefelkies, Eisen(II)-disulfid

Sinnverwandte Wörter:

[*] Katzensilber

Oberbegriffe:

[1, 2] Mineral

Beispiele:

[1, 2] Katzengold zeigt, dass nicht alles Gold ist, was glänzt.

[1, 2] „In der Stube stand ein Vertiko und darauf eine Jesus-Figur aus Gips mit einer Girlande aus Papierrosen und einem Heiligenschein aus Katzengold.“^[3]

Übersetzungen

[1] umgangssprachlich: Pyrit, ein Schwefelmineral

Englisch: fool's gold ^→ en
Finnisch: katinkulta ^→ fi, kissankulta ^→ fi
Französisch: pyrite ^→ fr f, umgangssprachlich: or des fous ^→ fr m
Italienisch:
Spanisch:

[2] ?

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Katzengold“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Katzengold“

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Katzengold“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Katzengold“

[1, 2] The Free Dictionary „Katzengold“

[1, 2] Duden online „Katzengold“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Katzengold“, Seite 478.
↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Katzengold“
↑ Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 17. Polnisches Original 2015.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Katzengold“, Seite 478.

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Katzengold“

[3] Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 17. Polnisches Original 2015.

[1]

[2]

[3]