Hüftgold
Hüftgold (Deutsch)
Bearbeiten| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Hüftgold | —
|
| Genitiv | des Hüftgolds des Hüftgoldes |
—
|
| Dativ | dem Hüftgold dem Hüftgolde |
—
|
| Akkusativ | das Hüftgold | —
|
 | |||||||||
 |
Worttrennung:
- Hüft·gold, kein Plural
Aussprache:
- IPA: [ˈhʏftˌɡɔlt]
- Hörbeispiele:
Hüftgold (Info)
Bedeutungen:
- [1] umgangssprachlich, scherzhaft: kalorienreiche Nahrung
- [2] umgangssprachlich, scherzhaft: Fettpolster im Hüftenbereich
Herkunft:
- strukturell: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Hüfte und dem Substantiv Gold
- etymologisch: Das Wort ist im Deutschen ein Neologismus der 2000er Jahre[1]
Synonyme:
- [1] umgangssprachlich: Dickmacher, Kalorienbombe
- [2] umgangssprachlich: Hüftspeck, Rettungsring
- [2] Bauchfett
Sinnverwandte Wörter:
- [2] Fettgewebe, Fettmasse, Fettpolster, Kummerspeck, Speck
Gegenwörter:
- [2] Sixpack, Waschbrettbauch
Oberbegriffe:
- [1] Nahrung
- [2] Fettpolster
Beispiele:
- [1] Sie nahm sich vor mehr Sport zu treiben, denn die Weihnachtsente war reines Hüftgold.
- [1] Es braucht schon einige Beherrschung um nicht schwach zu werden – im Angesicht der sündhaft leckeren Kunstwerke wie Obsttörtchen, Millefeuille, Schoko- und Nusshörnchen, Shpakia – den mit Honig und Sesam gebackenen Zuckerschnecken, oder Briwat, den Teigtaschen mit Mandeln und Honig. Pures orientalisches Hüftgold.[2]
- [2] Viele Männer mit Hüftgold träumen vom Waschbrettbauch.[3]
- [2] „Die Ehe scheint bei Männern übrigens erst recht das Hüftgold wachsen zu lassen: Bei Verheirateten betrug der Anteil der Übergewichtigen ganze 69 Prozent.“[4]
- [2] […] die Experten [untersuchten] auch jene Zellen, die hinter Hüftgold und Rettungsringen stecken – Fettzellen.[5]
- [2] [… viele Moskauer] Hauptstädter [bekommen] derzeit Speckringe um die Leibesmitte: "Hüftgold" - Zeichen des neuen Wohlstands.[6]
- [2] Die Winke-Ärmchen, die Cellulite, das Hüftgold … jede Frau findet etwas an sich, was ihr nicht gefällt.[7]
Charakteristische Wortkombinationen:
- [1] mit Adjektiv: pures Hüftgold, reines Hüftgold
- [2] mit Verb: sich Hüftgold anfressen, Hüftgold loswerden
Übersetzungen
Bearbeiten [1] umgangssprachlich, scherzhaft: kalorienreiche Nahrung
[2] umgangssprachlich, scherzhaft: Fettpolster im Hüftenbereich
- [1, 2] Wikipedia-Artikel „Gold“
- [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hüftgold“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hüftgold“
- [2] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5, Eintrag „Hüftgold“, Seite 552.
- [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Hüftgold“
- [1] Duden online „Hüftgold“
- [1] Deutsche Welle, Deutsch lernen - Wort der Woche: Hanna Grimm: Hüftgold. In: Deutsche Welle. 24. August 2009 (Text und Audio, Dauer 01:07 mm:ss, URL, abgerufen am 22. August 2018).
Quellen:
- ↑ Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – Neologismen der 2000er Jahre
- ↑ Alexander Göbel: Afrika - Fasten aus Leidenschaft. In: Deutsche Welle. 27. August 2009 (URL, abgerufen am 22. August 2018).
- ↑ Beeindruckender Zeitraffer - Vom Bierbauch zum Sixpack in drei Monaten - Youtuber verrät sein Geheimnis. In: stern.de. 19. April 2018, ISSN 0039-1239 (URL, abgerufen am 22. August 2018).
- ↑ Welttag des Mannes 2010 - Homo Teutonicus. In: sueddeutsche.de. Abgerufen am 25. März 2011.
- ↑ Frank Grotelüschen: Der Nutzen des Bomben-Peaks - Kernwaffentests helfen, das Alter menschlicher Zellen zu ermitteln. In: Deutschlandradio. 7. Juni 2013 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Forschung aktuell, URL, abgerufen am 22. August 2018).
- ↑ Markus Reher: Politik - Die Stadt der Ringe. In: Deutsche Welle. 12. September 2006 (URL, abgerufen am 22. August 2018).
- ↑ Männer erzählen: Das denken sie wirklich über unsere Problemzonen. Brigitte digital, G+J Digital Products, Hamburg, Deutschland, 17. Juli 2017, abgerufen am 22. August 2018 (Deutsch).
- ↑ Oxford Learner's Dictionary „love handles“