Goldrausch

Goldrausch (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Goldrausch	die Goldräusche
Genitiv	des Goldrausches des Goldrauschs	der Goldräusche
Dativ	dem Goldrausch dem Goldrausche	den Goldräuschen
Akkusativ	den Goldrausch	die Goldräusche

Worttrennung:

Gold·rausch, Plural: Gold·räu·sche

Aussprache:

IPA: [ˈɡɔltˌʁaʊ̯ʃ]

Hörbeispiele:

Goldrausch^(Info)

Bedeutungen:

[1] eine Zeit, in der viele Menschen an einen Ort ziehen, um dort nach Gold zu suchen, meist in gegenseitiger Konkurrenz und mit großer Gier

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Gold und Rausch

Synonyme:

[1] Goldfieber

Oberbegriffe:

[1] Rausch

Beispiele:

[1] Der Wilde Westen zeichnete sich unter anderem durch den Goldrausch aus.

[1] „Der Goldrausch war ausgebrochen und zog ganze Karawanen an Planwagen in die Ferne der Sierra Nevada und nach Alaska.“^[1]

[1] „Der Goldrausch am Lemmenjoki begann zwischen 1945 und 1950 mit zeitweise über 100 Claims.“^[2]

[1] „Überflutet wurden dafür die Flussniederungen des Chagres, des bis dato schnellsten Verkehrsweges durch Panama, hochfrequentiert besonders in der Mitte des 19. Jahrhunderts, als in Kalifornien der Goldrausch begann.“^[3]

Übersetzungen

[1] ?

Bosnisch: zlatna groznica ^→ bs f
Bulgarisch: златна треска (zlatna treska^☆) ^→ bg f
Chinesisch: 淘金潮 (táojīn cháo) ^→ zh
Englisch: gold rush ^→ en
Finnisch: kultaryntäys ^→ fi, kultakuume ^→ fi
Französisch: ruée vers l'or ^→ fr f, fièvre de l'or ^→ fr f
Italienisch: corsa all'oro ^→ it f
Kroatisch: zlatna groznica ^→ hr f
Lettisch: zelta drudzis ^→ lv
Litauisch: aukso karštinė ^→ lt
Mazedonisch: златна грозница (zlatna groznica^☆) ^→ mk f
Polnisch: gorączka złota ^→ pl f
Portugiesisch: febre de ouro ^→ pt f
Russisch: золотая лихорадка (zolotaja lichoradka^☆) ^→ ru f
Schwedisch: guldrush ^→ sv u
Serbisch: златна грозница (zlatna groznica ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: златна грозница (zlatna groznica ^☆) ^→ sh f
Slowakisch: zlatá horúčka ^→ sk f
Slowenisch: zlata mrzlica ^→ sl f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: póžednosć za złotom ^→ dsb f
- Obersorbisch: złota zymica ^→ hsb f
Spanisch: fiebre del oro ^→ es f
Tschechisch: zlatá horečka ^→ cs f
Ukrainisch: золота лихоманка (zolota lychomanka^☆) ^→ uk f
Weißrussisch: залатая ліхаманка (zalataja lichamanka^☆) ^→ be f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Goldrausch“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Goldrausch“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Goldrausch“

[1] The Free Dictionary „Goldrausch“

[1] Duden online „Goldrausch“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Goldrausch“

Quellen:

↑ Jürgen Goldstein: Blau. Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen. Matthes & Seitz, Berlin 2017, ISBN 978-3-95757-383-4, Seite 140.
↑ Bernd Gieseking: Das kuriose Finnland Buch. Was Reiseführer verschweigen. S. Fischer, Frankfurt/Main 2014, ISBN 978-3-596-52043-5, Seite 153.
↑ Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 117. Norwegisches Original 2016.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Rauschgold

[1] Jürgen Goldstein: Blau. Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen. Matthes & Seitz, Berlin 2017, ISBN 978-3-95757-383-4, Seite 140.

[2] Bernd Gieseking: Das kuriose Finnland Buch. Was Reiseführer verschweigen. S. Fischer, Frankfurt/Main 2014, ISBN 978-3-596-52043-5, Seite 153.

[3] Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 117. Norwegisches Original 2016.

[1]

[2]

[3]