Goldrand

Goldrand (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, m Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	der Goldrand	die Goldränder
Genitiv	des Goldrandes des Goldrands	der Goldränder
Dativ	dem Goldrand dem Goldrande	den Goldrändern
Akkusativ	den Goldrand	die Goldränder

[1] Tasse mit Goldrand

Worttrennung:

Gold·rand, Plural: Gold·rän·der

Aussprache:

IPA: [ˈɡɔltˌʁant]

Hörbeispiele:

Goldrand^(Info)

Bedeutungen:

[1] goldener Rand

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Gold und Rand

Oberbegriffe:

[1] Rand

Beispiele:

[1] „Sie wandte sich an Helena und bat, wie sie es gewohnt war, um den Kaffee in der Porzellantasse mit Goldrand und einem Stück Zucker und einem Keks auf der Untertasse.“^[1]

[1] „Es war das gute Geschirr mit dem Goldrand, das Mama nur zu Ostern und Weihnachten und nur mit der blütenweißen, gestärkten Tischdecke hergenommen hatte.“^[2]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] goldener Rand

Englisch: gold rim ^→ en, gold edge ^→ en
Französisch: bordure en or ^→ fr f, bordure dorée ^→ fr f
Russisch:
Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Goldrand“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Goldrand“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Goldrand“

[1] Duden online „Goldrand“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Goldrand“

Quellen:

↑ Lizzie Doron: Warum bist du nicht vor dem Krieg gekommen?. 6. Auflage. Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag, Frankfurt 2015, ISBN 978-3-518-45769-6, Seite 26. Hebräisches Original 1998.
↑ Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 61.

[1] Lizzie Doron: Warum bist du nicht vor dem Krieg gekommen?. 6. Auflage. Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag, Frankfurt 2015, ISBN 978-3-518-45769-6, Seite 26. Hebräisches Original 1998.

[2] Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 61.

[1]

[2]