umgolden

umgolden (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	umgolde
	du	umgoldest
	er, sie, es	umgoldet
Präteritum	ich	umgoldete
Konjunktiv II	ich	umgoldete
Imperativ	Singular	umgold! umgolde!
	Plural	umgoldet!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	umgoldet			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:umgolden

Worttrennung:

um·gol·den, Präteritum: um·gol·de·te, Partizip II: um·gol·det

Aussprache:

IPA: [ʊmˈɡɔldn̩]

Hörbeispiele:  umgolden ^(Info)

Reime: -ɔldn̩

Bedeutungen:

[1] transitiv, dichterisch: in goldenen Schein hüllen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) vom Substantiv Gold durch Konversion mit dem Präfix um-

Sinnverwandte Wörter:

[1] umglänzen, umglühen

Oberbegriffe:

[1] beleuchten

Beispiele:

[1] Die Sonne ließ ihrer Strahlenkraft vollen Lauf, sie umgoldete mit ihrer Pracht das ganze Rom zu Füßen des Berges, die Kuppeln blinkten im Friedeschein, vollgesogen von Duft und Glanz lag die nahe Berglandschaft da, und der Tiber blendete aus der Tiefe herauf.

[1] Meine Gedanken sind sanfte, blinkende Tautropfen, kleine, liebe, rote Blumen und unermeßliche Himmelsfernen, die entstammen in goldblauem Glanz, dunkle Wettertannen und zirpende, flötende Vogellieder, jähes Gestein mit gleißenden Rissen, umgoldet von den erwachten Lichtern der Frühe.

Wortbildungen:

Konversionen: Umgolden, umgoldend, umgoldet

Übersetzungen

 [1] transitiv, dichterisch: in goldenen Schein hüllen

Englisch: wrap in golden glow → en Französisch: envelopper dans la lueur dorée → fr Italienisch: indorare → it, circondare di luce dorata → it Russisch: золотить (zolotitʹ☆) → ru, окружать золотым блеском (okružatʹ zolotym bleskom☆) → ru

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „umgolden“

[1] Duden online „umgolden“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Modelung