Verzeichnis:Interlingua/Kalendarisches und mehr

Alle Verzeichnisse Was ist ein Verzeichnis?

↑ Verzeichnis Interlingua Auch diese Seite lebt von deiner Mitarbeit. Hilf mit, sie auszubauen! siehe auch: Verzeichnis:Interlingua/Kalender

→ andere Verzeichnisse „Kalender“

Dieses Verzeichnis listet – thematisch gebündelt – Zeit- und Kalenderbegriffe.

--- Interlingua – Deutsch ---

Unitates del tempore – Zeiteinheiten

Interlingua, a-z →	Deutsch, a-z →
unitate de tempore	Zeiteinheit f
era	Ära f, Zeitrechnung f
epocha	Epoche f, Zeitalter n
millennio	Jahrtausend n, Millennium n
seculo	Jahrhundert n
decade	Dekade f
anno	Jahr n
anno bissextil	Schaltjahr n
quartal	Quartal n
quartal	Vierteljahr n
mense	Monat m
septimana	Woche f
die	Tag m
die, jorno?, jornata?	voller Tag m (zu 24 Stunden)
hora	Stunde f
quarto?, quarto de hora	Viertelstunde f
minuta	Minute f
secunda	Sekunde f

Saisones del anno – Jahreszeiten

Interlingua, a-z →	Deutsch, a-z →
saison, station del anno	Jahreszeit f
saison	Saison f
primavera initial	Vorfrühling m
primavera	Frühling m
primavera	Frühjahr m
estate initial	Frühsommer m
estate	Sommer m
medie estate	Hochsommer m
tarde? estate, estate final, estate tardive?	Spätsommer m
estate de Sancte Martino, fin? del estate, estate postfinal/ultrafinal?, estate tardive?	Nachsommer m, Altweibersommer m
autumno	Herbst m
hiberno	Winter m

Menses – Monate

Interlingua, a-z →	Deutsch, a-z →
mense	Monat m
januario	Januar m, österreichisch Jänner m
februario	Februar m
martio	März m
april	April m
maio	Mai m
junio	Juni m
julio	Juli m
augusto	August m
septembre	September m
octobre	Oktober m
novembre	November m
decembre	Dezember m

Monate (alte deutsche Bezeichnungen)

Interlingua, a-z →	Deutsch, a-z →
januario	Hartung m, Eismonat m
februario	Hornung, Schmelzmond, Taumond, Narrenmond, Rebmond, Hintester
martio	Lenzing m, Lenzmond m
april	Launing m, Ostermond m
maio	Wonnemonat m, Blumenmonat m
junio	Brachet, Brachmond
julio	Heuert, Heumond
augusto	Ernting, Erntemond, Bisemond
septembre	Scheiding, Herbstmond
octobre	Gilbhart, Gilbhard, Weinmond
novembre	Nebelung, Windmond, Wintermond
decembre	Julmond, Heilmond, Christmond, Dustermond

Dies del septimana – Wochentage

Interlingua, a-z →	Deutsch, a-z →
die del septimana	Wochentag m
lunedi	Montag m
martedi	Dienstag m
mercuridi	Mittwoch m
jovedi	Donnerstag m
venerdi	Freitag m
sabbato	Samstag, Sonnabend m
dominica	Sonntag m
fin de/del septimana	Wochenende m

Hora/Segmentos/Partes del die – Tageszeit

Interlingua, a-z →	Deutsch, a-z →
hora del die	Tageszeit f
alba	Morgengrauen n
levar del sol	Sonnenaufgang m
matino	Morgen m
antemeridie	Vormittag m
meridie	Mittag m
postmeridie	Nachmittag m
poner del die	Sonnenuntergang m
crepusculo	Abenddämmerung m
vespere	Abend m
nocte	Nacht f
medienocte	Mitternacht f

Zodiaco – Tierkreiszeichen

Interlingua-Wikipedia-Artikel „Patrono:zodiaco“

Interlingua, a-z →	Deutsch, a-z →
signes del zodiaco	Tierkreiszeichen n, Sternzeichen n
Ariete	Widder m
Tauro	Stier m
Geminos	Zwillinge m Pl.
Cancere	Krebs m
Leon	Löwe m
Virgine	Jungfrau f
Libra	Waage f
Scorpion	Skorpion m
Sagittario	Schütze m
Capricorno	Steinbock m
Aquario	Wassermann m
Pisces	Fische m Pl.

Dies festive – Festtage

Interlingua, a-z →	Deutsch, a-z →
die festive	Feiertag
Venerdi Sancte	Karfreitag
Pascha	Ostern
(Christi) Ascension	Christi Himmelfahrt
Pentecoste	Pfingsten
Vigilia natal	Heiligabend
Natal	Weihnachten
vigilia del Anno Nove	Sylvester, Silvester
Anno Nove	Neujahr
festa del prime de maio	Maifeiertag, Tag der Arbeit
Die del Unitate German	Tag der Deutschen Einheit

Diverses – Sonstiges

Interlingua, a-z →	Deutsch, a-z →
tempore	Zeit f
calendario	Kalender m
diario, jornal	Kalender m, Tagebuch n
almanac	Kalender m, Almanach m
periodo	Zeit, Zeitraum m, Periode f, Zeitabschnitt m
ante heri	vorgestern
heri	gestern
hodie	heute
deman	morgen
post deman	übermorgen
le lunedi	montags
le venerdi	freitags
diari	täglich
de … dies	…-tägig
septimanal	wöchentlich
mensual	monatlich
annual	jährlich

Wörterbuchsuche

Zum Suchen im Interlingua-Wiktionary-Wörterbuch (dort ctrl-f und Eingabe des Suchstrings):

Wörterbuch Interlingua – Deutsch (»Dictionario Interlingua – germano«) im Interlingua-Wiktionary: »Indice/Index ia > de«

Wörterbuch Deutsch – Interlingua (»Dictionario Germano – interlingua«) im Interlingua-Wiktionary: »Index/Indice de > ia«

Wörterbuch Interlingua – Englisch (»Dictionario Interlingua – anglese«) im Interlingua-Wiktionary: »Indice/Index ia > en« (Englisch)