August

Siehe auch:

august

August (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der August	die Auguste
Genitiv	des Augusts des Augustes	der Auguste
Dativ	dem August dem Auguste	den Augusten
Akkusativ	den August	die Auguste

Worttrennung:

Au·gust, Plural: Au·gus·te

Aussprache:

IPA: [aʊ̯ˈɡʊst]

Hörbeispiele:  August ^(Info),  August ^(Info),  August ^(Info)

Reime: -ʊst

Bedeutungen:

[1] der achte, 31 Tage umfassende Monat im Jahr

Abkürzungen:

[1] Aug., 8., 08., VIII.

Herkunft:

im Jahre 8 v. Chr. nach dem römischen Kaiser Augustus benannt, da er in diesem Monat sein erstes Konsulat angetreten hatte ^{[Quellen fehlen]}

Synonyme:

[1] Achter, Ährenmonat, Erntemonat, Ernting, Sichelmonat

Gegenwörter:

[1] Januar/Jänner, Februar/Feber, März, April, Mai, Juni, Juli, September, Oktober, November, Dezember

Oberbegriffe:

[1] Monat, Sommermonat, siehe auch: Verzeichnis: Zeit und Kalender

Beispiele:

[1] Der August folgt auf den Juli.

Wortbildungen:

Augustabend, Augusthälfte, Augustnacht, Augustsamstag, Augustsonne, Augusttag, Augustwoche

Übersetzungen

 [1] der achte, 31 Tage umfassende Monat im Jahr

Afrikaans: Augustus → af Albanisch: gusht → sq m Altgriechisch: Αὔγουστος (Augustos☆) → grc Altkirchenslawisch: зарев (zarev) → cu m Arabisch: أغُسطس (ʾuġusṭus) → ar, Irak, Syrien: آب (āb) → ar Armenisch: օգոստոս (ōgostos) → hy Aserbaidschanisch: avqust → az Asturisch: agostu → ast Aymara: agustu → ay Baskisch: abuztu → eu Bengalisch: অগস্ত (agast) → bn Birmanisch: ဩဂုတ် () → my Bosnisch: август (avgust☆) → bs m Bretonisch: miz Eost → br Bulgarisch: август (avgust☆) → bg m Caló: querosto → rmq Chinesisch: 八月 (bāyuè) → zh Dänisch: august → da u Englisch: August → en Esperanto: aŭgusto → eo Estnisch: august → et Färöisch: august → fo Fidschi: Okosita → fj Finnisch: elokuu → fi Französisch: août → fr m Friaulisch: avost → fur m Galicisch: agosto → gl Georgisch: აგვისტო (agvist’o) → ka Griechisch (Neu-): Αύγουστος (Aúgoustos) → el m Grönländisch: aggusti → kl Guaraní: yasypoapy → gn Gujarati: ઑગસ્ટ્ (ôgasT) → gu Hausa: Agusta → ha Hebräisch: אוגוסט (ogúst) → he Hindi: अगस्त (agast) → hi Ido: agosto → io Indonesisch: Augustus → id Interlingua: augusto → ia Irisch: Lúnasa → ga Altirisch: Lughnasadh → sga isiZulu: Uncwaba → zu Isländisch: ágúst → is m Italienisch: agosto → it m Jakutisch: Атырдьах ыйа (Atyrdʹah yja☆) → sah Japanisch: 八月 (はちがつ, hachigatsú) → ja Jiddisch: אױגוסט (oygust) → yi m Kasachisch: тамыэ (tamyè☆) → kk Kaschubisch: zélnik → csb Katalanisch: agost → ca Kirgisisch: август (avgust☆) → ky Koreanisch: 팔월 (pal.wol) → ko Kornisch: Est → kw Korsisch: agostu → co Kroatisch: kolovoz → hr m Kurdisch: Kurmandschi: Tebax → kmr, gelawêj → kmr Ladinisch: agost → lld Laotisch: ເດື່ອນສິງຫາ () → lo Latein: Augustus → la m Lettisch: augusts → lv Limburgisch: augustus → li Lingala: ogusiti → ln Litauisch: rugpjūtis → lt Luxemburgisch: August → lb m Madagassisch: agositra → mg Malaiisch: bulan Ogos → ms Maltesisch: Awissu → mt Manx: Luanistyn → gv Maori: Ākuhata → mi, Here turi kōkā → mi, Kaiwaka → mi, Kauawhi → mi, Māngere → mi Marathi: ऑगस्ट (ôgasT) → mr Mazedonisch: август (avgust☆) → mk Mongolisch: наймдугаар сар (najmdugaar sar☆) → mn Neapolitanisch: aùsto → nap m Niederländisch: augustus → nl m, oogstmaand → nl m Westflämisch: ogustus → vls Nordsamisch: borgemánnu → se Norwegisch: august → no m Novial: auguste → nov Okzitanisch: agost → oc m, aost → oc m Ossetisch: август (avgust☆) → os Pandschabi: ਅਗਸ੍ਸਤ (agassat) → pa Papiamentu: augustus → pap Persisch: اوت (ūt) → fa Polnisch: sierpień → pl m Portugiesisch: agosto → pt m Quechua: situwa → qu Rätoromanisch: avust → rm Rumänisch: august → ro m Russisch: август (avgust☆) → ru m, veraltet: зарев (zarev☆) → ru m Samoanisch: 'Aokuso → sm Sanskrit: अगस्तमास (agastamāsa) → sa Sardisch: austu → sc, aùstu → sc Schottisch-Gälisch: Lùnasdal → gd Schwedisch: augusti → sv u Serbisch: август (avgust☆) → sr m, veraltet: гумник (gumnik☆) → sr m Sesotho: Phato → st Shona: nyamavhuvhu → sn Sizilianisch: austu → scn Slowakisch: august → sk m Slowenisch: avgúst → sl Somalisch: ogost → so Sorbisch: Niedersorbisch: awgust → dsb Obersorbisch: awgust → hsb, veraltet: žnjenc → hsb Spanisch: agosto → es m Suaheli: agosti → sw Tadschikisch: август (avgust☆) → tg Tagalog: Agosto → tl Tatarisch: август (avgust☆) → tt Tetum: Agostu → tet Thai: เดือนสิงหาคม () → th , สิงหาคม (síng háá khohm) → th Tibetisch: ཟླ་བ་བརྒྱད་པ () → bo Tigrinya: nehàsie → ti Tok Pisin: Ogas → tpi Tschechisch: srpen → cs m Tschetschenisch: август (avgust☆) → ce Tschuwaschisch: ҫурла (çurla☆) → cv Türkisch: ağustos → tr Turkmenisch: awgust → tk Uigurisch: ئاؤغؤست (â´ûgh´ûst) → ug Ukrainisch: серпень (serpenʹ☆) → uk Ungarisch: augusztus → hu Urdu: اگست (agast) → ur m Usbekisch: avgust → uz Vietnamesisch: tháng tám → vi Walisisch: Awst → cy Wallonisch: aous' → wa, awousse → wa Weißrussisch: жнівень (žnivenʹ☆) → be Westfriesisch: augustus → fy

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „August“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „August“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „August“

Substantiv, m, Vorname

	Singular	Plural
Nominativ	(der) August	die Augusts
Genitiv	(des August) (des Augusts) Augusts	der Augusts
Dativ	(dem) August	den Augusts
Akkusativ	(den) August	die Augusts
siehe auch: Grammatik der deutschen Namen

Worttrennung:

Au·gust, Plural: Au·gusts

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯ɡʊst]

Hörbeispiele:  August ^(Info)

Bedeutungen:

[1] männlicher Vorname

Herkunft:

von lateinisch: Augustus ^{[Quellen fehlen]}

Kurzformen:

[1] Gust

Koseformen:

[1] Gustel, Gustl

Namensvarianten:

[1] Augustin

Weibliche Namensvarianten:

[1] Augusta, Auguste

Bekannte Namensträger: (Links führen zu Wikipedia)

[1] August der Starke

Beispiele:

[1] August singt sehr gern und wurde dadurch bekannt.

Wortbildungen:

[1] dummer August, Grüßaugust, Pflaumenaugust

Übersetzungen

 [1] männlicher Vorname

Englisch: Augustus → en Französisch: Auguste → fr Latein: Augustus → la, Augustinus → la Polnisch: August → pl m Sardisch: aùstu → sc

Dialektausdrücke:
		Kölsch: Aujuss → ksh

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „August“

[1] Walter Burkart: Neues Lexikon der Vornamen. Lübbe, Bergisch Gladbach 1993, ISBN 3-404-60343-5 (Lizenzausgabe) , „August“, Seite 56 f.

[1] Rosa Kohlheim, Volker Kohlheim: Duden, Lexikon der Vornamen. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim u.a. 2013, ISBN 978-3-411-04946-2 , „August“, Seite 63.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Aufguss, Ausguss

Anagramme: saugut

August (Englisch)

Substantiv

Singular	Plural
the August	the Augusts

Worttrennung:

Au·gust, Plural: Au·gusts

Aussprache:

IPA: [ˈɔːɡəst]

Hörbeispiele:  August (US-amerikanisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Kalender: achter Monat des Jahres im gregorianischen Kalender; August

Oberbegriffe:

[1] month

Beispiele:

[1] I'm leaving in August.

Ich fahre im August weg.

Übersetzungen

 [1] Kalender: achter Monat des Jahres

Deutsch: August m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „August“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „August“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „August“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „August“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „August“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „August“

August (Polnisch)

Substantiv, m, Vorname

	Singular	Plural
Nominativ	August	Augustowie
Genitiv	Augusta	Augustów
Dativ	Augustowi	Augustom
Akkusativ	Augusta	Augustów
Instrumental	Augustem	Augustami
Lokativ	Auguście	Augustach
Vokativ	Auguście	Augustowie

Worttrennung:

Au·gust, Plural: Au·gus·to·wie

Aussprache:

IPA: [ˈawɡust]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] männlicher Vorname; August

Herkunft:

seit der Mitte des 14. Jahrhunderts bezeugte Entlehnung aus dem lateinischen Beinamen Augustus ^→ la

Koseformen:

[1] Gucio, Gustek, Gutek

Weibliche Namensvarianten:

[1] Augusta

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] männlicher Vorname; August

Deutsch: August m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „August (imię)“

[1] Jan Grzenia: Słownik imion. 3. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2008, ISBN 978-83-01-15644-2 , Seite 63.

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „August“

[1] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „August“

Quellen:

Deklinierte Form

Worttrennung:

Au·gust

Aussprache:

IPA: [ˈawɡust]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

• Genitiv Plural des Substantivs Augusta

August ist eine flektierte Form von Augusta. Dieser Eintrag wurde vorab angelegt; der Haupteintrag „Augusta“ muss noch erstellt werden.