Sonnenaufgang

Sonnenaufgang (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Sonnenaufgang	die Sonnenaufgänge
Genitiv	des Sonnenaufganges des Sonnenaufgangs	der Sonnenaufgänge
Dativ	dem Sonnenaufgange dem Sonnenaufgang	den Sonnenaufgängen
Akkusativ	den Sonnenaufgang	die Sonnenaufgänge

[1] Sonnenaufgang am Biwasee, Japan

Worttrennung:

Son·nen·auf·gang, Plural: Son·nen·auf·gän·ge

Aussprache:

IPA: [ˈzɔnənˌʔaʊ̯fɡaŋ]

Hörbeispiele:  Sonnenaufgang ^(Info)

Bedeutungen:

[1] das scheinbare Auftauchen der Sonne über den Horizont

[2] übertragen: der Anfang des Tages; Tagesanbruch

Herkunft:

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Sonne und Aufgang sowie dem Fugenelement -n

Synonyme:

[2] Morgengrauen, Tagesanbruch

Sinnverwandte Wörter:

Levante, Orient

Gegenwörter:

[1] Sonnenuntergang

Oberbegriffe:

[2] Zeitpunkt

Beispiele:

[1] Sie wurden Zeugen eines fantastischen Sonnenaufgangs.

[1] „So erlebte er mit Mary jetzt den Sonnenaufgang.“

[1] „Das erwartete Unwetter brach drei Stunden nach Sonnenaufgang über uns herein.“

[1] „Seit kurz nach Sonnenaufgang waren sie an der Arbeit.“

[1] „Vor Sonnenaufgang weckte ihn lautes, fast pausenloses Schiessen und Schreien.“

[1] [Saharastaub:] „Die Trübung hat aber auch ihre guten Seiten: Die vielen Partikel in der Luft sorgen für spektakuläre Sonnenauf- und -untergänge.“

[2] „Bei Sonnenaufgang ziehen wir weiter!“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] beeindruckender Sonnenaufgang, romantischer Sonnenaufgang, wolkenloser Sonnenaufgang

Übersetzungen

 [1] das scheinbare Auftauchen der Sonne über den Horizont

Albanisch: agim → sq m Bosnisch: izlazak sunca → bs m Englisch: sunrise → en, dawn → en Finnisch: auringonnousu → fi Französisch: lever du soleil → fr Friaulisch: albe → fur f Isländisch: sólarupprás → is Italienisch: sorgere del sole → it Japanisch: 日の出 (ひので, hi no de) → ja Katalanisch: sortida del sol → ca f Kirgisisch: күн чыгыш (kùn čygyš☆) → ky Latein: aurora → la f Lettisch: lēkts → lv Litauisch: saulėtekis → lt Maori: te whitinga o te rā → mi Marathi: सूर्योदय () → mr m Mazedonisch: изгрев на ѕонцето (izgrev na dzonceto☆) → mk m Norwegisch: soloppgang → no m Rapanui: ’ao popohaηa → rap Rumänisch: răsărit de soare → ro n Russisch: восход солнца (voschod solnca☆) → ru m Schwedisch: soluppgång → sv u Serbisch: излазак сунца (izlazak sunca☆) → sr m Serbokroatisch: излазак сунца (izlazak sunca☆) → sh m Slowakisch: východ slnka → sk m Slowenisch: sončni vzhod → sl m Sorbisch: Niedersorbisch: zejźenje słyńca → dsb n, schadanje słyńca → dsb n Obersorbisch: schadźenje słónca → hsb n Spanisch: salida del sol → es Ungarisch: napkelte → hu, napfelkelte → hu Weißrussisch: узыход сонца (uzychod sonca☆) → be

 [2] übertragen: der Anfang des Tages; Tagesanbruch

Englisch: dawn → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Sonnenaufgang“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Sonnenaufgang“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sonnenaufgang“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Sonnenaufgang“

Quellen: