Mitternacht

Mitternacht (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Mitternacht	die Mitternächte
Genitiv	der Mitternacht	der Mitternächte
Dativ	der Mitternacht	den Mitternächten
Akkusativ	die Mitternacht	die Mitternächte

Worttrennung:

Mit·ter·nacht, Plural: Mit·ter·näch·te

Aussprache:

IPA: [ˈmɪtɐˌnaxt]

Hörbeispiele:

Mitternacht^(Info),

Mitternacht^(Info)

Reime: -ɪtɐnaxt

Bedeutungen:

[1] der Zeitpunkt 24 Uhr

Herkunft:

mittelhochdeutsch „mitt(e)naht“, „mitternaht“, Zusammenrückung aus „ze mitter naht“, althochdeutsch „ze mitteru naht“. Das Wort ist seit dem 14. Jahrhundert belegt.^[1]

Synonyme:

[1] Nacht, Geisterstunde

Gegenwörter:

[1] Abend, Mittag, Morgen, Nacht, Nachmittag, Vormittag

Oberbegriffe:

[1] Tageszeit, Nachtzeit, Zeit

Beispiele:

[1] Man kann nicht jeden Tag um Mitternacht ins Bett gehen.

[1] „Gegen Mitternacht, als seine Wange noch dicker geworden war und jede Bewegung an jeder Stelle seines Körpers weh tat, wurde ihm klar, daß der Barbier den falschen Zahn gezogen hatte.“^[2]

[1] „Sie saß am Rand seines Bettes, sie war nackt, gestern um eins nach Mitternacht war sie viel zu müde gewesen, um noch in die Pyjamas zu schlüpfen.“^[3]

[1] „St. Pölten ist ausgestorben, als wir weit nach Mitternacht durch den Schnee zu unseren Autos wanken.“^[4]

[1] „Die litauische Mitternacht, die Stunde der Werwölfe, war schon vorüber.“^[5]

Wortbildungen:

Adjektive, Adverbien: mitternächtig, mitternächtlich, mitternachts, mitternachtsblau

Substantive: Mitternachtsgottesdienst, Mitternachtsmesse, Mitternachtssonne, Mitternachtsstunde, Mitternachtsvase, Mitternachtszeit

Übersetzungen

[1] der Zeitpunkt 24 Uhr

Albanisch: mesnatë ^→ sq f
Arabisch: منتصف الليل (muntaṣaf al-lay) ^→ ar m
Bosnisch: поноћ (ponoć ^☆) ^→ bs f
Bulgarisch: полунощ (polunošt^☆) ^→ bg f
Chinesisch: 半夜 (bànyè) ^→ zh
Dänisch: midnat ^→ da
Englisch: midnight ^→ en
- Altenglisch: middaneaht ^→ ang
Esperanto: noktomezo ^→ eo, meznokto ^→ eo
Estnisch: kesköö ^→ et
Färöisch: midnátt ^→ fo f
Finnisch: keskiyö ^→ fi
Französisch: minuit ^→ fr m
Griechisch (Neu-): μεσάνυχτα (mesánichta) ^→ el n Pl.
Ido: nokto-mezo ^→ io, nordo ^→ io
Interlingua: medienocte ^→ ia
Isländisch: miðnætti ^→ is n
Italienisch: mezzanotte ^→ it f
Japanisch: 深夜 (しんや, shinya) ^→ ja
Katalanisch: mitjanit ^→ ca f
Klingonisch: ramjep ^→ tlh
Koreanisch: 심야 (simya) ^→ ko
Kroatisch: ponoć ^→ hr
Kurdisch:
- Kurmandschi: nîvê şevê ^→ kmr f
Latein: media nox ^→ la
Lettisch: pusnakts ^→ lv f
Litauisch: vidurnaktis ^→ lt m
Luxemburgisch: Hallefnuecht ^→ lb f
Mazedonisch: полноќ (polnoḱ^☆) ^→ mk f
Niederdeutsch: Middernacht ^→ nds f
Niederländisch: middernacht ^→ nl m
Nordsamisch: gaskaidja ^→ se
Norwegisch: midnatt ^→ no
Okzitanisch: mièjanuèch ^→ oc f
Persisch: نصف شب (nesf-e šab) ^→ fa, نیمه‌شب (nime-šab) ^→ fa
Polnisch: północ ^→ pl f
Portugiesisch: meia-noite ^→ pt f
Rumänisch: miezul-nopții ^→ ro n
Russisch: полночь (polnočʹ^☆) ^→ ru f
Schwedisch: midnatt ^→ sv
Serbisch: поноћ (ponoć ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: поноћ (ponoć ^☆) ^→ sh f
Slowakisch: polnoc ^→ sk
Slowenisch: polnoč ^→ sl
Spanisch: medianoche ^→ es f
Thai: เที่ยงคืน (tîiang kʉʉn) ^→ th
Tschechisch: půlnoc ^→ cs f
Türkisch: gece yarısı ^→ tr
Ukrainisch: північ (pivnič^☆) ^→ uk f
Ungarisch: éjfél ^→ hu
Volapük: zeneit ^→ vo

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Mitternacht“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Mitternacht“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Mitternacht“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Mitternacht“

[1] The Free Dictionary „Mitternacht“

[1] Duden online „Mitternacht“

[1] siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Zeit und Kalender

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Mitternacht“, Seite 625.
↑ Daniel Kehlmann: Die Vermessung der Welt. 4. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2005, ISBN 3498035282, Seite 83
↑ Robert Neumann: Oktoberreise mit einer Geliebten. Ein altmodischer Roman. Desch, München/Wien/Basel 1970, ISBN 3-420-04599-9, Seite 47.
↑ Petra Hartlieb: Meine wundervolle Buchhandlung. DuMont Buchverlag, Köln 2014, ISBN 978-3-8321-9743-8 , Seite 143 f.
↑ Stephan Wackwitz: Osterweiterung. Zwölf Reisen. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 2010, ISBN 978-3-596-17459-1 , Seite 218.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Mitternacht“, Seite 625.

[2] Daniel Kehlmann: Die Vermessung der Welt. 4. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2005, ISBN 3498035282, Seite 83

[3] Robert Neumann: Oktoberreise mit einer Geliebten. Ein altmodischer Roman. Desch, München/Wien/Basel 1970, ISBN 3-420-04599-9, Seite 47.

[4] Petra Hartlieb: Meine wundervolle Buchhandlung. DuMont Buchverlag, Köln 2014, ISBN 978-3-8321-9743-8 , Seite 143 f.

[5] Stephan Wackwitz: Osterweiterung. Zwölf Reisen. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 2010, ISBN 978-3-596-17459-1 , Seite 218.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]